海上花開
《海上花列傳》曾被胡適稱為「吳語文學的第一部傑作」，魯迅則曾稱讚它有「平靜而近自然」的風韻。張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說，分為《海上花開》《海上花落》兩本。
《海上花列傳》曾被胡適稱為「吳語文學的第一部傑作」，魯迅則曾稱讚它有「平靜而近自然」的風韻。張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為了去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說，分為《海上花開》《海上花落》兩本。