同棲生活 - 第1章
吉田修一
作者:[日]吉田修一
-------------------------------------------------------------
☆本文由早安電子書網友分享,版權歸原作者或出版社所有☆
☆僅供預覽,如果喜歡請購買正版☆
☆請勿用於商業行為,否則一切後果自負☆
☆早安電子書☆
☆http://www.zadzs.com☆
-------------------------------------------------------------
圖書在版編目(CIP)數據
同棲生活/(日)吉田修一著;竺家榮譯.—上海:上海人民出版社,2016
ISBN
978-7-208-13925-1
Ⅰ.①同… Ⅱ.①吉……②竺… Ⅲ.①長篇小說-日本-現代 Ⅳ.①I313.45
中國版本圖書館CIP數據核字(2016)第150122號
書名:同棲生活
作者:【日】吉田修一
譯者:竺家榮
責任編輯:盧茗 田肖霞
轉 碼:南通眾覽在線數字科技有限公司
ISBN:978-7-208-13925-1
本書版權,為北京世紀文景文化傳播有限責任公司所有,非經書面授權,不得在任何地區以任何方式進行編輯、翻印、仿製或節錄。
豆瓣小站:世紀文景 新浪微博:@世紀文景
微信號:shijiwenjing2002
發郵件至[email protected]訂閱文景每月書情
目錄
杉本良介
21歲,H大學經濟學系三年級學生
現在在下北澤的墨西哥餐館打工掙錢
大垣內琴美
23歲,無業
正處於和當紅小生丸山友彥的熱戀中
相馬未來
24歲,插畫家兼雜貨店店長
正處於為尋求人生意義而酗酒的狀態
小窪薩特魯
18歲,自稱從事「夜間工作」
正零敲碎打地出賣着徒勞的青春
伊原直輝
28歲,獨立電影發行公司職員
正專注於預測第54屆戛納電影節金棕櫚獎的贏家
杉本良介
21歲
H大學經濟學系三年級學生
1.1
我望着下面的景象,覺得實在是匪夷所思。從我所在的四樓的陽台上,能夠俯瞰下面的舊甲州街道,可是,縱然每天有多達幾千輛汽車通過,卻沒有一輛車發生交通事故。就在陽台的正下方有一條人行橫道,每當信號燈變成紅色,行駛過來的車輛便絲毫不差地停在停車線前。後面開來的車輛也跟前面的車保持着同樣的間距停下來。當信號燈變成綠色後,最前面的車慢慢啟動了,緊接着第二輛、第三輛車也保持着安全的間距,就像被拉動似的一輛接一輛地跟在後面開起來。
我開車的時候當然也不例外,前面的車停下的話,我就踩剎車,無論信號燈是否變成了綠色,在前面的車開動之前,我絕對不會踩油門。雖說這是理所當然的,不會那麼輕易地發生交通事故,不過,現在這樣從上面俯瞰下面的馬路時,還是覺得,理所當然的車輛的移動,非常不可思議。
在這麼晴朗的周日下午,我怎麼會站在陽台上呆望着下面的馬路呢,理由只有一個——無聊。
這麼百無聊賴的話,怎麼說呢,我就會感覺時間這種東西,其實並不是一條直線,而是像兩端連接着的一個圓環,讓人感覺剛才明明已經過去的時間,又重新過了一遍似的。所謂沒有真實感,或許就是這種狀態吧。比方說現在吧,我從這個陽台跳了下去。當然,由於這裡是四樓,就算運氣好也會摔成骨折,運氣不好就會當場死亡。但是,若處在圓環一樣的時間之中,即使第一次當場死亡,也會有第二次。我會根據第一次當場死亡的經驗,嘗試一下怎樣跳才會只受點輕傷。到了第三次的時候,我已經厭煩了跳樓,連跨過柵欄都嫌麻煩了。如果不跳的話,就不會發生任何變化。沒有任何變化的話,還得回歸最初的無聊時光。
在這個晴朗的周日,我並非什麼都不想做,但如果問我「你想做什麼」,我又回答不上來。我想去一個從來沒有去過的地方,和從來沒有見過的人互相傾訴一些令人難以啟齒的心裡話。對方不一定非得是可愛的女孩子。比如說像夏目漱石的《心》裡面的老師和K那樣,兩個人一起為人生、為愛而煩惱。不過,倘若對方自殺[1],就麻煩了,所以對方還是稍稍樂天一些的人為好。
像條鼻涕蟲似的黏在陽台欄杆上的我,終於回到屋裡,踩着還攤在地上的被褥,徑直去了客廳。
一進客廳,就看到電視裡正在重播《秀逗小護士》,小琴背對我正看得起勁。她還是像往常一樣穿着兼做睡衣的休閒服,在修剪開叉的發梢。也許是感覺到我從房間裡出來了,她咯咯地笑着說:「學校一放假,大學生就沒事可做了吧。」聽口吻好像在嘲笑我。我真想把旁邊的穿衣鏡立在小琴面前,讓她瞧瞧鏡子裡的自己,好好汗顏去吧。
「我現在去便利店,你有什麼要買的嗎?」我一邊查看錢包,一邊問道。
「便利店?幹什麼去?」小琴手裡捏着頭髮,回過頭來問道。
「我能幹什麼去……去那兒看會兒書唄。」我回答道。原以為小琴會嘲笑我一句「真是個閒人哪」什麼的,沒想到她小聲嘟噥道:
「去看書啊。我也跟你一塊兒去吧……」
「還是算了吧。」
「為什麼?」
「你去的話,我就沒法看雜誌了。」
「你想看什麼雜誌啊?」
就在這時,電視畫面忽然沒了。穿着超短裙護士服、提着輸液瓶從走廊遠處跑來的觀月亞里沙,眼看就要被雪花吞沒了。最近,這台電視機總是出毛病,貌似在通知我們「差不多該換一台新的了吧」。
「啊,又『掃台』了。」和我一樣一直等着看劇情發展的小琴說道。
「哎,你知道不,人家說這種情況不叫『掃台』。『掃台』好像是用遙控器頻繁地換頻道的意思。之前我在大學裡用這個詞,可誰都聽不懂我在說什麼。」
「那應該叫什麼呀?」
「這個……我也不知道,反正這個詞只有咱們這兒能用。」
我正這麼解釋着,小琴嚯的一下站起來,粗暴地胡亂拍打起了電視機。電視機仿佛感覺到疼似的,畫面扭曲着,緊接着在小琴的第三記右勾拳之下恢復了正常的圖像。
「真有兩下子啊。」
「你說什麼?」
「不是,我是說你拍了下就能修好這電視機,厲害啊。」