清單人生 - 第1章

弗雷德里克·巴克曼



?嵥????

?????䣩

???׵????ˡ??Ϳ???

-------------------------------------------------------------

??????簲?????????ѷ??���??Ȩ??ԭ???߻??????????С?

??????Ԥ????????ϲ???빺????????

????????????ҵ??Ϊ??????һ?к????Ը???

???簲????????

??http://www.zadzs.com??

-------------------------------------------------------------

To

my

mother??

who

always

made

sure

there

was

food

in

my

stomach

and

books

on

my

shelf.

Borg

is

an

imaginary

place??

and

any

apparent

resemblance

to

real

places

is

coincidental.

1???ӡ????ӡ????ӡ?

?͵ð???????˳??????

??????-??????Ȼ????????ϲ??˵?????ĵ??ˣ??????????Ը?????˵?????ġ????ú?Զ??

???ǣ??????ĸ??н??????????ˣ????¶???????????ȷ??˳?????????????????в;߳??????ĵ????ɣ?

???DZϾ????Ƕ???Բ??ԣ?

????һ?·ݵ?ij????һ?????????Ͷ???ҵ?칫?ҵ?????ǰ????????Ȼ??????ʲô?;ߣ????????????ﻹ????????Щ???Ӳ??ӣ???Ϊ?????????????????????????ǵ?????ԭ??Ӧ????ѭ?ȶ??Ĺ???????????????Ҫһ?ɲ??????վɹ???ȥ??????ֻ????????????????????????????????????????????????ʰ????????ɨ??̨???չ˺??ӣ??????úܡ????????κ??˵?????????????????????㵱Ȼ?????ܵ??Ͷ???ҵ?칫???????š?

?????????????Ǹ?Ů????ͷ???̵????ˣ???????-?????????Ǽ?ֱ?????˵ķ??͡???Ȼ??Ů?˼???????ͷҲûʲô???⣬????ʱ?֣??϶??ġ?

Ů??ָ??һ??ֽ??????????-????΢΢һЦ????Ȼ???????????˷?ʱ?䡣

??ֻҪ???????????????ᱣ?պ?????סַ?????????Ϳ????ˡ???

??????-?????????Ǽǣ??????ﷸ?????????ƺ????????ҹ?????????͵?????ġ?

?????̼??ǣ???Ů????һֻ???ϱ??ﵹ??Щ???ȡ?

??????-???????????????κ??ˣ??????Ը??͡?˵?????ġ?

??????մ?ߣ?????????ô???£?һֻ???ϱ???

?ѵ????ǹ????ڴ?????????????????Щ??????Ů????????????????????????-??????Ҫ???͡?????ֻ??װģ?????ؼ???һ??Ц?⣬?ȴ?Ů??Ϊ???ѱ????ù?????

?????Dz?????-???????ɷ???һλ??ҵ?ҡ??????ѵõ??ǣ???????λ?????ɹ?????ҵ?ң??͵¹????????⣬?Ը????????͡?

Ů????????С??ţ?̣?һ????ֽ?а?װ?ģ?????Ҫ???أ??ֵݹ???һֻ???ϱ????????м?ֻ???ϲ???̽?????ء?

??????һĻ??????ͻȻ????Ů??????һֻ??????ײ????С?????????-????Ҳ?????????ڸ??Ծ???

??ҡҡͷ???ֿ?ʼ????????Ĩ??Ĩȥ???·??????????࿴????????м?????ϵ????????ļ??????߰????ģ???????-??????ʶ??Ů????Ȼû??ʱ?????????樳??????????????̫æ??Ե?ʡ?

??????????Ů????????˵????ͷָָ??????????????дһ??????סַ?Ϳ????ˡ???

??????-???????????Լ???ϥ?ǣ????????ڼ??????;߳????????ӣ???Ҳ???????أ???Ϊ???еı?????Ӧ???ɿ??????

Ů???ƺ?????˵Щʲô????????-??????????????

???????Ǹ??ұ???????????????Ů????????΢Ц?????????Ե????ͣ????Ҳ???Ū?????ӣ??ܲ????鷳???õ?ʲô???????ң??Һð??ҵġ???

???ȱ?????ȥ????

???????????ر?????????ÿ??????Ҫ?????????????ĵ?ȫ??????ʱ????????-??????????????????˵??????????һ?Σ????????⣬?????ò??????ϱ???Ϊ?????ȱ?????

???ޣ????õ??ģ??????⡣??

˵?ú???????ֻ????ô?????Ƶģ??????ò??ñ??楨?Ƿ???????ȷ??˳?????в;߶?????????Ҫһ????

??ƾ??Ů???ķ??ͣ?????Ȼ???????ױ??楨???ʵı????Լ??????????????ļ?ֵ??Ů????????????ָ???ű????ϡ?סַ????һ????

?????ǣ??϶?????ֱ?Ӱѱ??ӷ??????ϰɣ?????????????ӡ?ӣ??????᲻?????ɣ???

Ů??Ƴ??һ?????棬??????״????ͷ·???С???ո????????Թ??????????һ??Ǻڵ?Ϲ??ʱ?øɲݲ????ųԵġ?

??????û??ϵ?????????Ӻܾɣ?Ҳ?Ѿ??????໮???ˣ???

Ů??Ц??˵??

??????-?????????ﰵ?????С?

???ѵ??ⲻ?????????ñ????Ľ?????????????????????????㶼û?С????????ơ?????˼??

???صĺ????Ǿ?????û????????˵??ʱ??????????????????????̬?ȡ???ʵ????????-???????????????ƣ??????????????????????صĺ?????˵???????????ơ?֮?????????Ǹ????????????˺ü??????ڡ?

?Ͷ???ҵ?칫?ҵ?Ů????????????Щ????Ȼ???????ˡ???

????ʲô???????ţ??????أ?????????

????????-???????ҽ????Ž??Ҳ????ء???

???ðɣ???????-????????????һ?±????????ͼݣ???

??????-????????????ֽ??????Ҫ????֤??ʵ??дסַ????????Ϣ??????ͷ?????粻??дһ???Ѷൽ???Ƶ????飬?ƺ?????Ҳ???????????һ???һ???Ѷൽ???Ƶ????????���?ż??????㣬Ҫ??????д??????????????Ը??д?????Լ????????????ᱣ?պź??ֻ????룬??סַ??û?

??????ʲôѧ??????????-????????

??????-????߬??????????????