沉睡的人魚之家 - 第1章
東野圭吾
東野圭吾
序章
從來往車輛絡繹不絕的大馬路轉入岔路，一直走到頭，就可以看到那棟房子。雖然周圍的房子也都很大，但那棟房子特別豪華。宗吾從小學放學回家經過這棟房子的大門時，經常覺得這就是所謂的豪宅，有時候也會忍不住想象，到底是什麼樣的人住在這棟大房子裡？一定是很有錢的人。不知道庭院裡有沒有游泳池，不知道是否養了像牛一樣大的狗。
大房子的大門鏤空雕刻着漂亮的圖案。宗吾每次看到大門，就很想從雕刻圖案的縫隙向裡面張望，但之所以忍了下來，是因為他覺得這種「豪宅」一定有兇巴巴的警衛之類的人。
沒想到有了絕佳的機會。
那天風很大，宗吾頂着迎面吹來的風，一如往常地走在岔路上，結果頭頂上的棒球帽被風吹去了後方。當他慌忙回頭時，看到帽子飛進了圍牆。
正是那棟大房子的圍牆。
怎麼辦？宗吾暗自思考着。是不是要按門鈴，請大房子的人幫自己撿帽子？
他一邊思考，一邊走了過去，發現平時緊閉的大門竟然微微敞開一條縫，好像在邀請他進去，而且也沒看到兇巴巴的警衛。
宗吾戰戰兢兢地推開了大門。他想好了，如果被人發現，就說自己的帽子被風吹了進來。
他踏進大門，打量着偌大的房子。那是一棟好像外國電影中出現的兩層樓房，雖然沒有游泳池，但庭院很大。
他低頭看着腳下，發現石板鋪的路通往玄關。他將視線從玄關稍微移向旁邊，看到了自己的帽子。帽子掉在房子的牆邊，旁邊剛好有一個窗戶。
會不會有人在裡面？他觀察着窗戶，悄悄走了過去，發現窗戶的窗簾敞開着，可以清楚地看到屋內的情況。窗邊插着玫瑰，是紅色的玫瑰。
他彎下腰，撿起了帽子，再度看向旁邊的窗戶。窗戶並不高，只要踮起腳，就可以看到裡面。他站在窗戶下方，抓住了窗框，稍微踮起了腳尖。
他看到天花板上的吊燈，又看到牆上的掛鍾。當他伸長脖子，想要再往下看時，看到有一個人。他嚇了一跳，立刻縮起了脖子。
他之所以再度探頭張望，是因為他發現剛才看到的是一個女孩，而且睡着了。
他探出脖子，發現果然沒錯。一個身穿紅色毛衣的女孩坐在輪椅上睡着了。
小女孩的年紀和宗吾相仿，白皙的臉龐、粉紅色的嘴唇和長長的睫毛，胸部微微起伏，似乎可以聽到她均勻的鼻息。
他忍不住納悶，為什么女孩坐在輪椅上？難道她的腿不方便？
宗吾離開了窗前，走向大門。回到路上後，他關上大門，恢復了原來的樣子，踏上了回家的路。那天之後，那個女孩的樣子就在他腦海中揮之不去。他會不經意地想起她白皙的肌膚，想起她像花瓣般的嘴唇，想起她那雙有着長長睫毛的眼睛。這是他有生以來，第一次有這樣的感覺。
無論如何，都想再見她一次——每次經過那棟大房子前，他都有這種想法。雖然上次也不算是見面，只是在窗前偷瞄到而已。
他思考着是否可以再用撿帽子的藉口，但如果不是風大的日子，謊言會立刻被識破。
有一天，他想到了一個妙計。因為他發現不一定要用帽子。宗吾做了紙飛機，站在大房子前，確認四下無人後，把紙飛機丟進了圍牆內。
然後，他按了門鈴。只要自己說要撿紙飛機，房子的主人應該會讓自己進去。
但是，他等了一會兒，卻沒有人來應門。宗吾不知道該怎麼辦，他輕輕推了推大門，沒想到門竟然開着。
他探頭向門內張望，裡面似乎沒有人。宗吾剛才丟的紙飛機在通往玄關的石板路中央。他撿起紙飛機後，緩緩走向房子，走向那扇窗戶。今天窗戶拉着窗簾，所以站在遠處時，看不到窗戶內的情況。
他站在窗戶下方，像之前一樣踮起腳，把臉貼在窗前，隔着窗簾，隱約看到了屋內的情況。
宗吾很失望，因為那個女孩似乎不在那裡。
他離開了窗戶，心灰意懶地準備回家。但是，當他走向大門時，大門突然打開了。
一個女人推着輪椅進來。女人立刻發現了宗吾，滿臉驚訝地停下了腳步，眼神中充滿了責備——你是誰？為什麼會在這裡？
宗吾跑了過去，舉起了紙飛機：「我在玩這個，結果不小心飛進來了。我剛才按了門鈴……」
女人原本露出狐疑的表情，但聽到他的解釋後，露出安心的表情點了點頭。「哦，原來是這樣。」女人看起來和宗吾的母親年紀差不多，雖然很瘦，但很漂亮，宗吾感覺她很像某個電影明星。
宗吾看着輪椅。那個女孩坐在輪椅上。她今天穿着藍色衣服，和上次看到時一樣，她睡着了。
「怎麼了嗎？」女人問他。
「啊……不，沒事。」宗吾這麼回答，但覺得似乎應該說些什麼，「她睡得很熟。」
女人呵呵地笑了起來：「是啊。」她拉了拉蓋在女孩腿上的毛毯。
「她的腳不方便嗎？」
女人聽了宗吾的問題，露出有點兒害怕的表情，但隨即露出了笑容。
「這個世界上，有各式各樣的人，也有的小孩雖然腳沒有問題，卻無法自由地散步。有一天，你也會了解這件事。」
宗吾不太了解女人這句話的意思。難道有人腿沒有問題，卻必須坐輪椅嗎？
宗吾想着這件事，再度打量着那個女孩。「她還沒有醒嗎？」
看起來像是女孩母親的女人笑着微微偏着頭。
「嗯……是啊，今天可能不會醒了。」
「今天？」
「對啊，今天。」女人說完，緩緩推動輪椅，「再見。」
「再見。」宗吾也對她說。這是宗吾最後一次走進那棟房子，但宗吾始終無法忘記那個沉睡女孩的臉。
每次經過那棟房子——不，不光是這樣而已，無論他在做任何事時，女孩的身影都會不時投射在他的腦海。
那個像是女孩母親的女人說，她的腳並沒有問題，既然這樣，她為什麼不能走路呢？
不知道從什麼時候開始，宗吾在回想起女孩時，都會浮現出美人魚的樣子。美人魚無法行走，所以受到了疼惜，在大房子內受到了保護。當然，他並不是真的認為那個女孩可能是人魚——
然而，他只有那段時間有餘暇想那些事。不久之後，宗吾根本無暇回想起「美人魚」的事。
直到很久之後，他才再度回想起。
第一章
至少希望，今晚可以遺忘
01
熏子杯子裡的白葡萄酒喝完時，身穿黑色衣服的侍酒師走了過來。
「請問接下來要喝什麼？」他輪流看着熏子和坐在她對面的榎田博貴後問道。
「接下來是鮑魚吧？」榎田問侍酒師。
「是的。」
「既然這樣，」榎田看着熏子提議說，「那就來兩杯適合鮑魚的白葡萄酒，好嗎？」
「嗯，好啊。」
榎田笑着點了點頭，對侍酒師說：「那就這樣。」
「好的，那可以挑選這幾個種類的酒。」侍酒師指着酒單說道。
「嗯，好啊，就這麼辦，麻煩你了。」
侍酒師恭敬地鞠了一躬後離去，榎田目送他離開後說：「不知道該點什麼時，最好還是請專業的人來。不懂裝懂地自行挑選，萬一口感很差，不知道該對誰發脾氣。」
熏子微微偏着頭，望着對面那張白淨端正的臉。
「醫生，你也會對別人發脾氣嗎？」
榎田苦笑着說：「當然會啊。」
「是哦，真意外啊！」
「準確地說，是想要對別人發脾氣。我認為最好應該避免這種事，重要的是，因為無法對別人發脾氣，所以等於一開始就喪失了這個選項，這樣很不利於精神健康。任何人都需要有退路，無論在任何時候、任何情況下都一樣。」
榎田低沉卻洪亮的聲音在熏子聽來覺得很舒服，內心深處也覺得很舒服。
熏子很清楚榎田想要說什麼，正因為知道，所以就不必多說什麼，只是嘴角露出適度的笑容，微微收起下巴而已。榎田也對她的反應感到心滿意足。
侍酒師推薦的白葡萄酒和鮑魚相得益彰，榎田似乎不需要發脾氣。他又點了半瓶紅葡萄酒搭配主菜，但這次是他親自點的酒，因為據說剛好有他很熟的品牌。
「有自信的時候就要積極主動，這是活得積極正面的重要原則。」榎田調皮地笑了笑，嘴唇的縫隙中露出的牙齒很白。
吃完主餐的肉類後，甜點送了上來。熏子一邊聽榎田說話，一邊吃着盤子裡的水果和巧克力。他談論的有關甜點的歷史讓她很感興趣，也很有趣。因為他精通說話之道。
「太好吃了，我吃太多了。明天要去健身房多游幾圈。」熏子隔着衣服按着胃說道。
「攝取之後，充分燃燒，這很理想。你的氣色也和一年前完全不一樣了。」榎田拿着咖啡杯說道。
榎田醫生，這都是因為你。熏子想要這麼說，但並沒有說出口。因為她覺得一旦說了，就會讓愉快的談話變得很廉價。
走出餐廳後，他們一起走進經常去的酒吧，並肩坐在吧檯角落的座位上。熏子點了新加坡司令，榎田點了琴湯尼。