從你的全世界路過:第三夜 The third night 3.旅行的意義 線上閱讀
美食和風景的意義，不是逃避，不是躲藏，不是獲取，不是記錄，而是在想象之外的環境裡，去改變自己的世界觀，從此慢慢改變心中真正覺得重要的東西。
有位朋友，和我一起去了菲律賓。三天過後，他跟當地做BBQ（燒烤）的某土著漢子混得很熟。兩個人英文都很爛，但就靠着四百以內的詞彙量每天盡情溝通。
他問土著：「Why are you so black？[1]」
土著答：「Why？[2]」
他說：「Because the sun fuck you every day，miehahahaha...[3]」
[1] 意為：你為什麼黑成這個鬼樣子？
[2] 意為：為什麼？
[3] 意為：因為你每天都被太陽猛削，咩哈哈哈哈……（失態的笑聲）
土著拿燒紅的炭丟他褲襠。
我要認真介紹這位朋友，因為接下來大家要跟着他學習英語常用對話。
他個子不高，所以我們都叫他矮逼。他的太太覺得這名字過於通俗，應該洋氣一點兒，就加了後綴，變得非常高端，叫矮逼Five，聽起來像社會上流人士才會用的智能手機。
坐國際航班，他旁邊有個外國小胖子一直哭。小胖子的金髮媽媽怎麼哄都沒用，於是矮逼Five摟着小胖子，開始唱搖籃曲：「Cry…Cry…Cry…Die！[4]」
[4] 意為：哭吧哭吧哭吧哭斷氣了吧！
金髮媽媽震驚得奶瓶都掉了。
抵達機場，過境的時候，矮逼Five趁着工作人員替他在簽證上蓋章，趕緊問：「Do you know where we can dongcidaci？[5]」
[5] 意為：你知道我們能上哪兒去「動次噠次」（以音效指代酒吧）嗎？
大家覺得有趣，排在後面沒管他。
菲律賓姑娘眨巴眼睛，他又問：「You looks do not know dongcidaci，唉，Do you know…know where 好吃的雞翅？雞翅！Chicken fly 啪啪啪啪 Like hands 啪啪啪啪……」[6]
[6] 意為：你看上去不知道哪裡有「動次噠次」，那你知道哪兒有好吃的雞翅嗎？就跟手一樣的，雞翅？飛起來「啪啪啪」的？
我們排在後面笑得前仰後合。
菲律賓姑娘依舊眨巴眼睛，無語。
他覺得很無趣，掏出一個十比索的硬幣，丟在櫃檯上說：「Surprise！[7]」
[7] 意為：驚喜吧！
塞普賴斯你大爺啊！這樣會被抓起來槍斃的吧？
在船上，他悄悄地問英文最好的朋友，如何在菲律賓吃得開？
朋友想了想說，你一定要學會一句英文：Keep the change[8]。
[8] 意為：不用找錢了。
矮逼Five如獲至寶，沉沉睡去。
下船他看中一頂帽子，開價五十五比索，他奮力還價，還到四十五比索。接着，他掏出兩張二十比索的紙幣，一枚五比索的硬幣，共計四十五比索，遞給老闆娘，嚴肅地說：I love you, so, Keep the change.[9]
[9] 意為：我愛你，所以不用找錢了。
我靠！
你大爺的四姐夫啊！Keep 你妹的 change 啊！一共正好四十五比索好嗎？You love her [10]就給her一百比索可以嗎？
[10] 意為：你愛她。
晚上在白沙灘泡吧，他開始勾搭妹子。
而且他的目標還是個洋妹子。
楊梅汁（洋妹子）問他：「Where are you form？」[11]
他得意地笑笑，指着海洋說：「Go, go ahead, and turn left.」[12]
楊梅汁翻個白眼，說：「Go to hell！」[13]
[11] 意為：你來自哪裡？
[12] 意為：走，一直往前走，然後左轉就是了。
[13] 意為：去死啦！
他登時手舞足蹈，狂歌亂舞，快樂得不行。
我一把拉住他，喊：「你怎麼了？」
他得意地說，那個楊梅汁讓我Go to high.[14]
[14] 意為：去爽一下。
我忍不住抽他一耳光。
矮逼Five跟燒烤土著是這麼認識的。
我們沿着碼頭瞎轉悠，碰到一個BBQ攤子，老闆赤裸上身，肌肉隆起。
矮逼Five很激動，問大家：「強壯怎麼說？」
我說：「應該是Strong吧。」
他興沖沖跑過去，對着老闆說：「You are so s…s…s…」[15]
[15] 意為：你真是太……太……
大家都很緊張。
他終於想起來了，高興地喊：「Stupid！」[16]
[16] 意為：傻逼！
大家撲倒。
他又舉起自己的胳膊，驕傲地說：「Me too！」[17]
[17] 意為：我也是！
老闆撲倒。
我們第二天去玩海上項目。
大家決定玩飛魚，每人一千比索，再玩沙灘車，每人兩千比索，商量這樣能不能砍砍價格，送我們一個帆船游，價值五百比索。
這通想法用英語來敘述，看起來有點兒難度，矮逼Five自告奮勇去溝通。
他拿着我們的錢，跑過去十秒鐘，轉眼就回來了。
他得意地說，一句話就搞定了。
我們大驚，問，一句話怎麼砍的價？
他說：「Keep the change.」
Keep你大爺啊！
第三天，星期五沙灘搭架子搞舞台，菲律賓大明星要獻唱。
人頭攢動，我們也去湊熱鬧。
菲律賓大明星一抬手，山呼海嘯；菲律賓大明星一壓手，鴉雀無聲。
菲律賓大明星看着台下，矮逼Five儘管不認識他，但依舊狂叫，狂跳，揮舞毛巾。大明星指着他，喊：「Who are you？」[18]
[18] 意為：你是誰啊？
矮逼Five狂叫：「You are so s…s…s…」
我們大驚失色，想去捂住他嘴巴已經來不及了。
矮逼Five再次狂叫：「You are so Stupid！！！」
我們趕緊撤，從鴉雀無聲的人群中偷偷溜走。
在背後，傳來矮逼Five更加興奮的喊聲：「I am happy！Go to hell！」[19]
[19] 意為：我好開心！去死吧！
菲律賓人民圍了上來。
離開菲律賓的時候，矮逼Five突然說，既然我們都想環遊世界，那麼肯定要會說一點兒英文。
我心想，媽蛋，你那一點兒也太少了。
矮逼Five說，就算我會的英文很少，我還是會爭取一切出去旅行的機會。因為我不想再跟以前一樣難過。
矮逼Five說，美食和風景，可以抵抗全世界所有的悲傷和迷惘，這是你告訴我的。
我點點頭。
矮逼Five認真地說，我想通了。美食和風景的意義，不是逃避，不是躲藏，不是獲取，不是記錄，而是在想象之外的環境裡，去改變自己的世界觀，從此慢慢改變心中真正覺得重要的東西。
就算過幾天就得回去，依舊上班，依舊吵鬧，依舊心煩，可是我對世界有了新的看法。
就算什麼改變都沒有發生，至少，人生就像一本書，我的這本也比別人多了幾張彩頁。
這就是旅行的意義。