華爾街之狼:第四部 終極救贖 第38章 塔爾博特的火星人 · 4 線上閱讀

第二天，又要進行圓桌討論會了。所有105位火星人和約10位工作人員圍成一個大圓坐在了禮堂里。我留意到，道格·塔爾博特神秘缺席。

所以，我閉上雙眼，準備迎接囉唆無趣的發言。過了10分還是15分鐘，我已經進入半睡狀態了，這時我突然聽到：「……喬丹·貝爾福特，你們大多數人應該都認識他。」

我抬起頭來。我的醫師此時正在主持會議，現在她正在談論我。這是為什麼？

「那麼，今天我們不請嘉賓演講，」我的醫師繼續說道，「我認為，如果讓喬丹與大家分享一下此前發生的事會更有益處的。」她停頓了一下，朝我的方向看了過來，「喬丹，你願意和我們一起分享嗎？」

我環顧着整個房間，所有的火星人都盯着我，包括有着一頭漂亮的金色捲髮的雪莉·特里普。我仍有點困惑，到底我的醫師想讓我說什麼，不過我暗自懷疑這應該與我是性慾狂有關。

我在座位上向前倚去，盯着我的醫師，聳了聳肩。「跟大家講話這沒問題,不過，你想讓我說什麼？我有很多故事。何不幫我挑一個出來？」

說完，所有105位火星人將他們的火星人腦袋轉向了我的醫師，仿佛我們兩人正在進行一場網球單打比賽似的。「噢，」她以醫師的語氣說，「你可以在這間屋子裡暢所欲言，這裡很安全。不過，何不先從那天去健身房的路上在車裡發生的事說起呢？」

火星人又把腦袋齊刷刷地轉向了我。在一片笑聲中，我說：「你在開我玩笑吧？」

現在，火星人的腦袋又轉回看我的醫師……她抿着嘴，搖着頭，仿佛在說，「不，我是認真的！」

我心想，這可真有諷刺意味。我的醫師要把舞台交給我。這太棒了！「華爾街之狼」再度歸來！這可是我最鍾愛的事。而且禮堂里的人半數為女性，這讓一切感覺更棒。證券交易委員會剝奪了我站在人群前面講話的權利，而現在，我的醫師卻如此善良，重新賦予了我這一權利。我將上演一場令火星人終生難忘的精彩表演！

我點點頭，朝我的醫師笑了笑。「如果我站在屋子中間講話可以嗎？我走動的時候思維會更敏捷些。」

105名火星人又將腦袋轉向我的醫師。「可以，你怎麼舒服怎麼來。」

我走到禮堂中間，徑直看着雪莉·特里普。「嗨，大家好！我叫喬丹，我酗酒、吸毒，還是個性慾狂。」

「嗨，喬丹！」大家給予了貼心的反應，並伴隨着幾聲大笑。然而雪莉·特里普卻滿臉通紅。在提及我是性慾狂時，我一直定定地盯着她那雙藍色的大眼睛。我說，「我真的不太擅長在人群前面講話，不過我會盡全力。好吧，我應該從哪兒開始呢？噢，我的堅挺——是的，我想，一開始就談這個問題再適合不過了。這就是問題的根源。過去10年來，由於服用了大量的藥品，我的生殖器一直處於半麻醉狀態。我是說，不要誤會我的意思，我並不是性無能，不過我得承認，我有很多次曾因可卡因和安眠酮而無法硬挺起來。」

現在出現了零星的笑聲。啊，「華爾街之狼」！這就讓遊戲開始吧！我揚了揚手示意安靜。

「不，說真的，這並不好笑。你看，大部分時候當我無法硬挺時，我都是和妓女在一起的，我一周大概會找3次妓女，所以，我基本上是在燒錢——一次要支付1 000多美元，卻都無法和她們上床。這真是令人傷心，白白花費了我大筆的錢。不過，她們通常最終都會成功……」

現在傳來了一片大笑聲，不過不用看我都知道，這是女性火星人的笑聲。我環顧着禮堂，看到所有的女性火星人善良的臉龐上掛着美麗的笑容正盯着我看，我的懷疑得到了證實。她們的火星人肩膀隨着每一聲笑而上下起伏着。與此同時，男性火星人則向我投來了殺氣騰騰的眼神。

我不屑地揮揮手，繼續說道：「沒關係，沒關係。你們看，很諷刺的一點是，當我和我太太在一起時，我從來沒有過這種問題。如果看到她本人你就知道其中的原因了。不過，當我開始一天吸食0.25盎司可卡因時，噢，即便和她在一起，我也開始出現這種問題了。」

「然而，我現在已經有一周時間沒有碰過毒品了，我想，我的生殖器正在經歷某種奇怪的變異，或者，也許是復甦吧。我一天23小時都一直硬挺着……或者甚至都不止23個小時。」女性火星人爆發了一陣笑聲。我環顧着禮堂。噢，是的，我的演講贏得了她們的心！她們現在都是我的了！「華爾街之狼」正在為女士們講故事！而且還是在中央舞台上！

「我想，在座的部分男士會贊同我的境況。我的意思是，其他人也會遭受這種可怕的痛苦，這是再自然不過的了，難道不是嗎？」

我環顧着禮堂，所有的女性火星人都贊同地點着頭，而男性火星人則搖着頭，充滿蔑視地盯着我看。我聳了聳肩，「言歸正傳，這就是問題的起源。我當時和其他3位男性病人——現在我在想，應該是3位沒長生殖器的男人坐在車裡，我們一起駕車去健身房，我想，可能是車子發動機的振動或路上的顛簸，不過，不管是什麼原因，總之，我的下身突然硬挺起來了！」

我環顧着禮堂，小心地避開男性火星人灼熱的目光——享受着所有女性火星人崇拜的表情。「這不過是男人之間無傷大雅的一刻罷了。」——女性火星人又是一陣大笑——「不可否認的是，當時我拿它往肚子上拍打了一兩下，」——笑聲更大了——「但這只是開玩笑而已。不過我不會對那些做過的人發表任何評論。我是說，這是他自己的事，對吧？」不知哪位女性火星人大喊了一聲，「是的，這是他自己的事」，聽到這話，其餘的女性火星人開始鼓掌。

我揚起手，示意大家安靜，心裡不禁在想，工作人員會縱容我多久。我懷疑他們會無限期地縱容我。畢竟，我每講一秒鐘，就會有某家保險公司能收到一張來自這105名火星人的賬單。「那麼，概括來說，這整件事真正讓我困擾的是，背叛我的那三個傢伙那天在車裡都大笑着，開着玩笑。沒人反對我，或者甚至暗示我他們認為我這樣做是低級趣味。我是不會透露這三個傢伙的姓名的——不過如果會後你們來問我的話，我倒很樂意告訴你們到底是哪三位，這樣你們就可以避開他們。」

我反感地搖着頭。「你知道，事實上，我來自一個非常失常的世界——一個我自己建造的世界——在那裡，像裸露、妓女、放蕩等所有墮落的行為都被視為正常。

「回過頭看，我知道這是不對的。我知道這很瘋狂，但直到現在……今天……我才作為一個清醒的人站在了這裡。是的，今天，我知道拋侏儒是不對的，讓4個妓女伺候我是不對的，操縱股票是不對的，背叛太太是不對的，在餐廳上或路邊睡着是不對的，駕車時睡着而撞上別人的車子是不對的，我知道所有這些都是不對的。」

「我承認我是世界上最不完美的人。事實上，我是一個很沒有安全感、很卑微的人，我很容易就感到尷尬。」我停頓了一下，語氣變得極度認真起來，「但我不願意將這一切表露出來。如果我必須在尷尬和死亡兩者之間做出選擇的話，我會選擇死亡。所以，是的，我是一個脆弱、不完美的人。但有一件事我永遠都不會做，那就是，對別人評頭論足。」

我聳聳肩，故意大大地嘆了一口氣。「是的，或許我在車裡的所作所為不對，或許這很低級趣味，這很有挑釁性，但我想問問在座的各位，我真的是懷有惡意或想破壞他人的康復才去做這件事的嗎？我之所以這樣做，只是想緩解一下我目前面臨的可怕情形。截至現在，我的吸毒史已將近10年了，儘管我表面上似乎挺正常的，但我知道我並不正常。再過幾周我就要離開這裡了，我害怕回到家，回到原來的朋友堆里，回到原來的地方，接觸到原來的事物，我害怕這樣會讓我的毒癮復發。我有我深愛的太太，兩個我很寵愛的孩子，如果我回去後又復發的話，我將會永遠地毀掉她們的生活，尤其是我的孩子們。」

「然而在這兒，在塔爾博特·馬什，按理我周圍應該是一些了解我內心世界的人，但我卻遇到了這3個試圖破壞我康復、想讓我被趕走的渾蛋。這真的很讓我難過。我和在座的各位，不論是男性還是女性，都沒什麼兩樣。是的，或許我有點小錢，但我對未來充滿了恐懼、擔憂和不安全感，我每天都會不斷祈禱一切會有好的結果，祈禱着有一天，我能夠讓孩子們坐下來，對他們說，『是的，我的確曾在可卡因高潮時將你們的媽媽推下了樓梯，但這是20年前的事了，自此我就一直沒碰過毒品』。」

我又搖了搖頭。「所以，下次你們在座的哪位考慮向工作人員打我小報告時，我敦促你三思而後行。你這麼做只會傷害你自己。我不會這麼快就被趕走的，工作人員可比你們認為的要聰明多了。我想說的就是這些了。謝謝。」我揮着手，仿佛自己是一位正在競選的政黨候選人，整個禮堂爆發了雷鳴般的掌聲。每位女性火星人，每位工作人員，約半數男性火星人都站起身來為我鼓掌。

回到座位上，我和醫師目光交匯。她朝我笑笑，點了點頭，然後向空中揮舞了一下拳頭，仿佛在說：「幹得好，喬丹。」

接下來30分鐘為自由討論，其間，女性火星人都在為我的行為辯護，並稱我很可愛，而部分男性火星人則繼續攻擊我，並稱我是火星社會的害群之馬。

那天晚上，我讓我的室友就座，然後說：「聽着，我對這裡所有的廢話都感到噁心和厭煩。我不想再聽到有人說我忘了把馬桶座圈放下，或者我打太久的電話，或者我呼吸的聲音太大。我受夠了。我們做筆交易吧。你們兩個都急需現金對吧？」

他們都點點頭。

「好，」我說，「聽好我們接下來要做的事。明天一早，你們給我的朋友艾倫·利普斯基打電話，他會在他的經紀公司為你們開立賬戶。到明天下午，你們每人將會拿到5 000美元。這筆錢你們隨時都可以取，不過，在我離開這裡之前，我希望你們兩個一句廢話都不要跟我講。距離現在還剩不到3周的時間了，所以這應該不難吧。」