華爾街之狼:第四部 終極救贖 第38章 塔爾博特的火星人 · 3 線上閱讀
那天晚上將近9點，我第一次見證了塔爾博特·馬什的瘋狂。聯排別墅的所有入住者都要在客廳里開會，分享一天下來內心積聚的怨恨。這被稱做「10步式會議」，因為它跟戒酒互助會戒酒程序的第10步有關。但當我拿起戒酒互助會的手冊，讀到第10步，即繼續進行個人評估，如果做錯，則立即承認錯誤時，我不知道這類會議如何運用這一步驟。
現在，我們8個人圍成一個圓圈坐在了一起。第一位醫生是一個40出頭的禿頂男，他說：「我叫史蒂夫，我酗酒、吸毒，還是一個性慾狂。我已經清醒了42天了。」
「嗨，史蒂夫！」另外6位醫生熱情地和史蒂夫打着招呼，他們是那麼的興趣盎然，如果我不知情的話，肯定會以為他們這是初次見面。
史蒂夫說：「我今天只有一點怨恨，是針對喬丹。」
這真是「一言驚醒夢中人」！「對我？」我大叫道，「夥計，我跟你都沒說上兩句話，你怎麼可能會恨我呢？」
我「最摯愛」的牙醫說：「喬丹，你不允許為自己辯護。這不是本次會議的目的。」
「噢，很抱歉，」我咕噥道，「那麼這種瘋狂會議的目的到底是什麼呢？不告訴我的話我這一輩子也甭想猜出來。」
他們都搖着頭，仿佛把我當成笨蛋了。「這類會議的目的是，」納粹牙醫解釋說，「將怨恨埋藏心中會影響康復。因此，每晚我們都會聚在一起，發泄白天內心聚集起的任何怨恨。」
我看着這群人，每個人都撇了撇嘴，凝重地點着頭。
我反感不已地搖着頭。「噢，那麼我可以聽聽年老的好人史蒂夫為什麼會怨恨我嗎？」
他們都點點頭，史蒂夫說：「因為你和道格·塔爾博特的關係我才恨你。我們到這兒都有幾個月時間了——其中有的人已經將近一年了——但我們卻從未跟他講過話。然而，他卻開着他的奔馳車送你回家。」
我當着史蒂夫的面開始大笑起來。「你是因為這個才恨我的？因為他開着他那輛奔馳送我回家？」
他點點頭，然後沮喪地低下了頭。幾秒鐘後，圓圈中的第二個人做了自我介紹，還是老一套，接着他說：「我也恨你，喬丹，原因是，你竟然乘私人飛機來這裡。我甚至連買吃的東西的錢都沒有，而你卻坐着私人飛機到處飛。」
我環顧着整個房間，每個人都贊同地點點頭。我說：「你憎恨我還有其他的原因嗎？」
「有，」他說，「還有一個原因就是你和道格·塔爾博特的關係。」他們又贊同地點着頭。
接着，輪到下一位醫生做自我介紹，他稱自己酗酒、吸毒，還是食物狂，他說：「我的怨恨也是針對喬丹。」
「噢，天哪，」我咕噥道，「這真他媽的夠驚喜的！介意告訴我原因嗎？」
他抿了抿嘴唇。「原因和他們一樣，此外還有一點，因為你和道格·塔爾博特的關係，你不用遵守這裡的規矩。」
我環顧着房間，大家都贊同地點着頭。
我的7位病友一個接一個地分享着對我的憤恨。輪到我發言時，我說：「嗨，我叫喬丹，我酗酒，對安眠酮和可卡因上癮。此外，我還對贊安諾、安定、嗎啡、氯硝西泮製劑、GHB、大麻、Percocet止痛藥、麥司卡林上癮，此外還包括其他種種，比如高等和中等價位的妓女，偶爾也找路邊的廉價妓女，當然，只有想懲罰自己的時候我才會這麼做……我非常想念我的太太，如果你們真的想恨我的話，我就讓你們看看她的照片。」我聳聳肩，「不管怎麼說，我恨你們每一個人，因為你們都是他媽的孬種，只會把對生活的不滿往我身上發泄。如果你們真的想一心關注自己的康復，那麼，不要找外因，開始尋找內因吧，因為你們全都是垃圾。順便說一句，你們有一點說對了，我的確是道格·塔爾博特的朋友，所以，如果你們明天要向工作人員打我小報告的話，那我就祝你們好運了。」說完，我從圓圈中站了起來，說：「很抱歉，我要打幾通電話。」
我最摯愛的牙醫說：「我們還要討論一下你的工作安排。公寓裡的每一個人都需要清掃一個區域。這周我們安排你清掃浴室。」
「我不同意，」我脫口而出，「從明天開始這裡將會有女傭服務，這事你們可以跟她講。」我走進臥室，摔了門，開始撥艾倫·利普斯基的電話，跟他大講塔爾博特·馬什的變態。我們足足笑了15分鐘，接着我們又開始聊起了過去的時光。
掛電話前，我問他是否聽說過女公爵方面的消息。他說沒有，我掛了電話，心情更加難過。到現在將近有一周了，似乎我和她之間的結局越來越不容樂觀了。我打開電視，試圖閉上眼睛，但和往常一樣，還是很難入睡。終於，大約午夜時分，我睡着了——又度過了一天沒有毒品的日子。
第二天一早，8點整，我撥了老布魯克維爾的電話。電話響了一聲就被人接起。
「你好。」女公爵柔和地說道。
「娜？是你嗎？」
電話另一端傳來了充滿同情的聲音：「是的，是我。」
「你好嗎？」
「我很好。硬撐着吧。」
我深吸了一口氣，然後慢慢地呼出。「我……我打來電話想跟孩子們打聲招呼。他們在嗎？」
「怎麼了？」她難過地說，「你不想跟我講話嗎？」
「不，我當然想跟你講話。在這個世界上，我最想通話的人就是你了。我只是以為你不想跟我講話。」
她和善地回答道：「不，你想錯了。我很想跟你講話。不管是好是壞，你仍然是我的丈夫。我猜這是『壞』的部分，對吧？」
我感覺雙眼充滿了淚水，但我忍住了。「我不知道說什麼，娜。我……我為所發生的事感到很抱歉。我……我……」
「不，不要道歉。我理解所發生的一切，我原諒你了。原諒一個人很容易，但忘記卻是另外一回事。」她停頓了一下，「但我真的原諒你了，我希望我們兩個人能夠和好，我希望我們的婚姻能夠繼續。儘管發生了這一切，我依然愛你。」
「我也愛你，」我流着淚說道，「娜，我愛你。我……我不知道要說些什麼。我不知道這一切怎麼發生的。我……我幾個月沒有睡覺，而且」——我做了個深呼吸——「我不知道我在做什麼。所有的記憶都很模糊。」
「我和你一樣有錯，」她溫柔地說，「我看着你在玩命卻只站在一旁什麼都不做。我以為我這是在幫你，但實際上卻害了你。」
「娜，這不是你的錯，這是我的錯。這只是因為這一切發生得太過緩慢，經歷了這麼多年，以至於我無法清楚地發現，而等我發現時，一切已經完全失控了。我一直以為我是個很強的人，但毒品更強。」
「孩子們很想你，我也想你。這些天我一直都想和你通話，但丹尼斯·梅納德告訴我，我應該等到你完全戒毒之後才行。」
那個渾蛋！我一定要殺了這個渾蛋！我做了個深呼吸，試圖讓自己平靜下來。現在我絕對不可以在電話上對女公爵發脾氣。我需要向她證明，我仍然是一個有理性的人，毒品並未永遠地改變我。「你知道，」我鎮靜地說，「你找的第二撥醫生來醫院，真是幹得不錯。」——我不願提到「精神科」這3個字——「我很鄙視丹尼斯·梅納德，我幾乎是因為他才不想來戒毒。他身上不知哪點就是讓我感到不爽。我覺得他喜歡你。」我等着她說我瘋了。
她大笑起來。「太有趣了，你也這樣講，因為勞里也是這麼想的。」
「真的嗎？」我說着，心裡已暗藏殺機，「我還以為我只是疑心太重了。」
「我不知道，」性感的女公爵說，「起初我是震驚過度，沒在意這件事，但接着，他邀請我看電影，我覺得這有點過分了。」
「你去了嗎？」我心想，最恰當的死亡法應該是通過閹割使其失血死亡。
「沒有！我當然沒去！他做出這樣的邀請太不恰當了。不管怎麼說，他第二天就離開了，之後我再也沒有聽說過他的消息。」
「娜，你怎麼不來醫院看我？我想你想得發瘋，我無時無刻不在想着你。」
接着是漫長的沉默，但我選擇等待。我需要一個回答。我仍在糾結：為什麼這個女人，我的太太——很顯然她愛過我——在我嘗試自殺後卻不願來看我？這說不通啊。
過了足足10秒鐘，她說：「起初因為在樓梯上的事，我嚇呆了。這很難解釋，你那天就像變了個人一樣，似乎被什麼控制了。我不知道。接着，丹尼斯·梅納德告訴我說，在你去戒毒所之前我不應該來看你。我不知道他說的是對是錯。這就像是，我沒有地圖可以參照，他又是專家。話說回來，重要的是你去了戒毒所，不是嗎？」
我想說不，但現在不可以引發爭吵。我有一輩子的時間可以和她爭。「是的，噢，我來這裡了，這才是最重要的事。」
「戒毒是不是很難？」她轉移了話題。
「我現在還沒有真正開始戒毒，或者，至少我沒有感覺到。信不信由你，我一來到這兒就沒有了吸毒的欲望。這很難解釋，但我當時就坐在等待室中，突然間，一切的抗拒瞬間離我而去。不過話說回來，這個地方有點神經兮兮的。令我戒掉毒癮的不是塔爾博特·馬什，而是我自己。」
女公爵現在緊張不安：「但你仍會在那兒待上28天的，對嗎？」
我溫柔地笑了笑。「是的，親愛的，你放心好了，我會待在這兒的。我需要暫時遠離一下過去的瘋狂。不過，戒酒互助會的互助部分真的很不錯。我讀了手冊，寫得很棒。我回家後會去參加戒酒互助會的聚會，以確保我不會復發。」
接着，我們又聊了半個小時，到通話結束時，我已經贏回了女公爵的芳心。我知道這一點，我能夠感覺得到。
接着，我們互相說了「我愛你」，並保證每隔一天寫一封信，掛電話前，我告訴她我會一天給她打3次電話的。
接下來幾天平靜無事，不知不覺，我已經清醒了一周了。
每天我們都會有幾個小時的個人時間，可以去健身房之類的地方，我很快就和幾個拍馬屁的火星人打得火熱。其中一位醫生是一位麻醉醫師，他有一個習慣就是，他負責的病人正躺在手術台上他卻給自己打麻醉，他來塔爾博特·馬什已經一年多了。他把他的車運了過來，是一輛灰色豐田車，很破，但仍能開。那天下午我好好地健了身，當天相安無事。
第二天剛吃過午餐，我坐在一場無聊至極的小組治療會談上。我的醫師走了進來，要求見我。
這讓我開心不已，不過，兩分鐘後，我們坐在她小小的辦公室里時，她歪着腦袋，非常精明地看着我，以大法官的語氣說：「那麼，喬丹，你好嗎？」
我撇了撇嘴，聳聳肩說：「我想，我挺好的。」
她怪異地笑笑說：「最近你有沒有什麼衝動？」
「不，一點都沒有，」我說，「如果以10分制打分的話，我得說，我的衝動為0，或許連0都不到。」
「噢，這很好啊，喬丹。」
這到底是怎麼回事？我知道這中間肯定有點什麼事兒。「呃，我有點糊塗了。有人告訴你我想吸毒了？」
「不，不，」她搖着頭說，「這跟吸毒無關。我只是想知道你最近除毒品之外是不是還有其他的衝動。」
我努力搜索着短期的記憶，但腦中一片空白，除了很明顯的衝動——衝出這個地方，回家和女公爵床上大戰一個月——就沒有別的了。「不，我沒有什麼衝動。我是說，我很想念我太太，我想回家和她在一起，但就是這些了。」
她抿着嘴唇，緩慢地點着頭，然後她說：「你有沒有在公眾場合暴露自己的衝動？」
「什麼？」我迅速說道，「你在說什麼？你以為我是個暴露狂還是什麼？」我不屑地搖着頭。
她說：「我今天收到了三位病人遞交的三份書面投訴，他們都說你當着他們的面暴露自己的私處——說你拉下短褲，當着他們的面手淫。」
「你知道，」我說道，「這完全是廢話一通。我絕對沒有手淫，我只是猛拉了幾下，然後對着我的肚子拍了幾下，就這些了。這有什麼大不了的？男人之間一點點裸露哪值得大驚小怪的。」我搖搖頭，「我只是在開玩笑罷了。自從我來到這兒，我下身就一直堅挺。我猜我的生殖器終於從毒品中清醒過來了。不過，既然這讓大家這麼困擾，接下來幾周我會注意的，沒什麼大不了的。」
她點了點頭。「噢，你必須了解，你對部分病人帶來了傷害。他們目前非常脆弱，任何一個突如其來的衝擊都會讓他們毒癮復發。」
「你剛剛是否使用了『傷害』這個字眼？拜託！你認為我這麼做有點極端？我是說，天哪！他們都是成年人了！他們怎麼會因為看到我的生殖器而受到傷害？」
她聳聳肩，「我不知道。」
「噢，我敢說，那輛車裡的人沒有誰會受到傷害。這只是男人們之間的一刻，就這麼簡單。他們背叛我的唯一理由就是，他們想向工作人員證明他們已經痊癒或已經康復。說穿了就是想拿回執照，對嗎？」
她點點頭，「這再明顯不過了。」
「噢，所以你知道這個問題？」
「是的，我當然知道了。事實上，他們全體打你的小報告，這讓我非常質疑他們自身的康復狀況。」她溫和地笑笑，「不管怎麼說，這並未改變這一事實，那就是，你的行為的確欠妥。」
「不管怎樣，」我咕噥着，「這種事不會再發生了。」
「很好，」她遞給我一張紙，上面有幾行打印的字，「我只需要你在這份行為合約上簽字。合約內容是，你同意以後不會再在公共場所暴露你的私處。」她遞給我一支鋼筆。
「你在和我開玩笑吧！」
她搖了搖頭。閱讀合約時我開始大笑起來。合約僅有幾行字，寫的內容和她剛闡述的一模一樣。我聳聳肩，簽了字，然後從座位上站起身來朝門口走去。
「這就行了？」我迅速說道，「案子結了？」
「是的，結案了。」
返回治療會談的途中，我有一種奇怪的感覺，這事並未了結。這些塔爾博特的火星人們可真是一群怪胎。