華爾街之狼:第四部 終極救贖 第38章 塔爾博特的火星人 · 1 線上閱讀
第一眼看過去，這個地方普通得不能再普通了。
塔爾博特·馬什戒毒所位於佐治亞州的亞特蘭大，占地幾英畝，風景很美。這裡距離私人機場僅10分鐘的車程，我用了足足10分鐘的時間構思我的撤離計劃。事實上，在下飛機前，我給駕駛員下達了嚴格的命令，無論什麼情況都不可起飛。我向他們解釋說，畢竟付錢的是我，不是女公爵。此外，如果他們原地駐留，我還會額外再給他們報酬。他們向我保證一定照辦。
當轎車進入車道時，我像囚犯般探着腦袋向外看去。與此同時，胖胖的布萊德和邁克坐在我對面，正如他們所說，放眼望去，我的確沒有看到水泥牆、金屬柵欄、機槍塔，或者帶刺鐵絲網之類的。
在佐治亞州的陽光下，在紫色、黃色的花朵中，在手工修剪的玫瑰叢中，在矗立的橡木和榆樹中，整個戒毒所閃爍着耀眼的光芒。這裡和德拉醫學中心充斥着尿液的走廊絕對有天壤之別。不過似乎有點不對勁。或許這個地方好得過頭了？戒毒所怎麼會這麼有錢呢？
樓前有一片環形下車區域。車子緩緩地靠近這一區域時，胖胖的布萊德將手伸進口袋，掏出了3張20美元面值的鈔票。「給，」他說，「我知道你身上沒帶錢，所以，就把這個當作一份禮物吧。這是你返回機場的出租車費。我可不想讓你搭便車回機場。你永遠都不知道你會撞到什麼樣有毒癮的瘋子。」
「你在說什麼呢？」我無辜地問道。荒原狼
「我看見你悄悄和駕駛員說過話，」胖胖的布萊德說，「這種事我可做過很長時間，如果說我從中學到了什麼的話，那就是，如果你沒有做好戒毒準備的話，那我是無法強迫你的。不過，不管怎麼說，你這一路來讓我笑得這麼開心，我覺得如果不給你這60美元的話我可就欠你人情了。」他搖了搖頭，「你真的是一個變態的渾蛋。」
他停頓了一下，仿佛在搜索着恰當的措辭。「無論如何，我必須得說，這是世界上最古怪的一次干預行動。昨天我還在加州參加一場無聊的會議，突然接到了丹尼斯·梅納德極為抓狂的電話，他跟我說起了一個很漂亮的模特，她擁有億萬身家的老公正瀕臨自殺的邊緣。信不信由你，起初我真的猶豫了一下，因為距離的原因，但緊接着，貝瑞吉的女公爵接過了電話，她不允許我拒絕。之後，我們就上了一架私人飛機，接着我們就和你見了面，這可是我們有史以來最大的一次旅行。」他聳了聳肩，「我想說的是，我希望你和你太太好運。我希望你們能夠和好如初。這將為這個故事畫下一個很棒的句點。」
邁克醫生贊同地點點頭。「喬丹，你是一個好人。永遠不要忘了這一點。即便你10分鐘後就打開前門直奔吸毒點，這仍不會改變這個事實。這是一種變態的疾病，這種病很狡猾、令人困惑。我自己在戒毒成功前曾3次離開戒毒所。我的家人最終在橋下找到了我，我當時過着乞丐的生活。真正變態的部分是，當他們終於將我送進戒毒所後，我又逃回橋下。這種病就是這麼變態。」
我大大地嘆了一口氣。「我不想騙你。即便在我們今天飛來的路上——我一直在給你們講那些歇斯底里的故事，我們都無法控制地大笑着，我還是一直在想着毒品。它就像高爐一樣在我腦中燃燒着。我已經在考慮一離開這兒就給我的安眠酮交易商打電話。沒有可卡因或許我還能活下去，但沒有安眠酮則絕對不行。安眠酮現在已經成為我生命中很重要的一部分了。」
「我非常了解你的感受，」胖胖的布萊德點點頭說，「事實上，我現在都還忘不了可卡因。我沒有哪一天不想着吸食它。但我成功地做到了，我堅持了13年了。你知道我是怎麼做到的嗎？」
我笑了笑，「是的，我知道——一天一天地堅持，對吧？」
「啊，」胖胖的布萊德說，「現在你終於明白了！你還很有希望。」
「是的，」我咕噥着，「我們開始治療吧。」泡沫之夏
我們下了車，沿着一段短短的水泥路向前門走去。走進戒毒所，我發現，這個地方和我想象的完全不一樣。這裡太華麗了，看起來就像是男子吸煙俱樂部——樓里舖設着毛茸茸的地毯，非常富麗，非常鮮紅，擺放着許許多多桃花心木和胡桃木家具，以及看上去很舒適的沙發、雙人沙發、休閒椅；此外還有一個很大的書架，上面擺滿了有着古董外殼的書。書架對面擺着一張深紅色、靠背很高的皮革椅。它看起來異常的舒適，所以我徑直走了過去，坐在上面。
啊……我坐在一把舒適的椅子上，腦中沒有想着可卡因和安眠酮，這樣的時間有多久？我背部、腿部、臀部或其他部位都不再疼痛了，再沒有什麼讓我感到困擾了。我深吸了一口氣，慢慢地呼出……這是一次很棒、很清醒的呼吸，也構成了一個很棒、很清醒的短暫片刻。這種感覺我有多長時間沒有過了？已經將近9年了！徹底充滿瘋狂的9年！天哪，這是怎樣的生存狀態。
我現在快餓死了！我急需吃點東西。除水果外，什麼都行。
胖胖的布萊德朝我走了過來，說：「你還好吧？」
「我餓了，」我說，「現在如果有巨無霸賣，我願意出價10萬。」
「我會幫你看看的，」他說，「我和邁克需要填寫一些表格，接着我們會帶你進去，給你找點吃的。」他笑笑走開了。
我又深吸了一口氣，不過這次，我足足憋了10秒鐘。我盯着書架中央看，並緩緩地將氣呼出 ……就這樣，在那一瞬間，一切的反感都離我而去。我要結束這一切。我知道，我不會再吸毒了。我已經受夠了。我不再有衝動。就這樣，我對毒品的衝動消失得無影無蹤。至於原因，我永遠都不得而知。我只知道，我永遠都不會再碰它們了。我的腦中有個東西動了一下，某種開關已被關掉，我只知道這一點。
我從椅子上站起身，走到了等候室的另一邊，胖胖的布萊德和邁克正在填寫書面材料。我將手伸進口袋，掏出那60美元。「給，」我對胖胖的布萊德說，「你可以把這60美元收回。我打算留下來了。」
他笑着點了點頭，仿佛已經猜到了這一切。「做得好，我的朋友。」
就在他們離開前，我對他們說：「別忘了給貝瑞吉的女公爵打電話，告訴她與駕駛員聯繫，否則他們會在那兒等上幾周。」
「噢，為貝瑞吉的女公爵乾杯！」胖胖的布萊德假裝舉杯敬酒。
「為貝瑞吉的女公爵乾杯！」我們都異口同聲地說着。
接着，我們擁抱了一下，並承諾會保持聯繫。不過我知道我們永遠不會再聯繫了。他們已經完成了他們的工作，現在他們該繼續忙下一個案子了，而我也該戒毒了。
第二天一早，一種新的瘋狂狀況開始了——清醒狀態下的瘋狂。我上午9點左右醒了，感覺異常的精神。沒有戒毒的症狀，沒有宿醉，也不想吸毒。我現在還沒有進入真正的戒毒階段，明天才開始。我仍在排毒科。在前往餐廳吃早餐的路上，我腦中想的只有一件事，那就是，我仍然無法聯繫到女公爵，她似乎神秘失蹤了。我曾往老布魯克維爾的家中打過電話，和格溫通過話，她告訴我她沒看到娜丁。她僅往家裡打過一次電話，和孩子們通了話，她甚至都沒提及我的名字。由此，我猜想着我們的婚姻已經結束。
早餐後，我正往房間走，這時，一個看起來很強壯的傢伙——就像一條兇殘的鯡魚，臉上掛着一副極其懷疑的表情，他正在向我招手。我們在投幣電話旁碰了面。「嗨，」我伸出手說，「我是喬丹。你好。」
他小心地和我握了下手。「噓！」他向四周掃視了一圈，「跟我來。」
我點點頭，跟着他回到了餐廳，選了一張遠離他人的方方的午餐桌坐下。此時，餐廳里人已經很少了，大多都是一身白衣的員工。我把這位新朋友看作是一個徹徹底底的傻子。他的打扮和我相仿，也是T恤衫、牛仔褲。
「我叫安東尼，」他伸出手來要再一次握手，「你就是昨天乘坐私人飛機來這兒的傢伙嗎？」
噢，天哪！我原本想低調一次，不想做出頭鳥。「是的，就是我，」我說，「不過，如果你能保守秘密的話，我將不勝感激。我只想保持低調，好嗎？」
「我會守口如瓶的，」他說，「不過，在這個地方想保守住什麼秘密可不容易。」
這聽起來有點古怪，事實上是有點兒失去人性。「噢，真的嗎？」我說，「為什麼？」
他又環顧了一下四周。「因為這個地方就像奧斯威辛集中營。」他悄悄說道，接着朝我眨了眨眼。
這時我意識到，這個傢伙並沒有完全瘋掉，或許只是一點點而已。「為什麼這裡像奧斯威辛集中營呢？」我笑着問道。
他聳了聳他那壯實的肩膀。「因為這裡充滿了折磨，跟納粹死亡營沒什麼兩樣。你看到那邊坐着的員工了嗎？」他用腦袋示意了一下，「他們是德國黨衛軍。火車一旦把你在這兒放下，你就永遠都無法離開。另外，你還得在這裡出苦力。」
「你說什麼呢？戒毒方案不是只有4周嗎？」
他緊緊地抿着嘴唇，搖着頭說：「或許這只是針對你，不是針對我們其他的人。我猜你應該不是醫生吧？」
「不，我是個銀行家——不過我現在基本上算是退休了。」
「真的嗎？」他問。「你怎麼會退休呢？你看起來就像個小孩子。」
我笑了。「我不是小孩子。不過，你為什麼要問我是不是醫生？」
「因為這裡的人基本上不是醫生就是護士。我是一位脊椎指壓治療師。在這裡，像你這樣的人只是極少數。其他的人之所以來這兒，是因為他們都失去了醫生開業執照，所以這裡的員工把我們玩弄於股掌之間。除非他們說你已被治癒，否則你無法重新拿到執照。這真像場噩夢。有些人來這兒已經超過一年了，他們仍在努力拿回他們的執照！」他凝重地搖了搖頭，「這太瘋狂了。大家都互相出賣對方，以討好這裡的員工。真變態，你絕對想象不到。病人像機器人一樣到處走着，胡扯着關於戒酒互助會一類的廢話，假裝他們已經康復。」
我點點頭，完全聽明白了。像這樣不正常的體制——員工竟擁有如此大的權力，這絕對會引發虐待事件。謝天謝地我不會受這份苦。「這裡的女病人怎麼樣？有沒有很火辣的？」
「只有一個，」他回答道，「一個絕對的性感尤物。如果以10分為滿分，我會給她打12分。」
這讓我精神為之一振！「噢，是嗎，長得什麼樣兒？」
「她是個小巧的金髮女郎，身材好得沒話講，五官很完美，一頭捲髮。她真的很漂亮，真的是極品中的極品。」
我點點頭，心裡提醒自己離她遠點兒。她聽起來是個麻煩人物。「這個叫『道格·塔爾博特的傢伙有什麼故事？那些員工都把他當神一樣敬着。他是個什麼樣的人？」
「他是個什麼樣的人？」我的妄想症朋友咕噥着，「他就像阿道夫·希特勒。或者，他應該更像約瑟夫·門格勒博士（有奧斯威辛集中營「死亡天使」之稱的人類學和基因學專家）。他是吹牛大王，他把我們每個人都玩弄於股掌之間——你和其他兩個人可能除外。不過，你還是得小心行事，因為他們會利用你的家人對付你。他們會向你太太灌輸思想，告訴她，除非你在這兒待上6個月，否則你會毒癮復發，將你的孩子放到火上。」