華爾街之狼:第四部 終極救贖 第37章 監獄，精神病院，死亡 · 4 線上閱讀
當天接下來的時間裡我可是一點都不輕鬆。先是我的父母，接着，我的朋友和家人一個接一個地來精神科看我，試圖說服我前往戒毒所。除了女公爵，大家都到齊了。這個女人怎麼能夠這麼冷血，我都試過要……
我克制着自己不用「自殺」這個詞，即便在腦海中也不例外——或許是因為它太痛苦了，又或者，只是出於尷尬，對一個女人，甚至是我自己太太的愛，或者說迷戀，竟然會讓我做出這種行為。這不是一個真正有權力的男人應有的行為，也不是一個有自尊的男人應該去做的事。
事實上，我從未真的打算自殺。內心深處，我知道我會被迅速送往醫院洗胃。戴夫一直站在我旁邊，隨時準備出手相助。不過女公爵並不知道這一點，從她的角度看，我因為害怕失去她而發狂，並因可卡因導致的妄想症而陷入絕望與瘋狂的境地，以至於我要試着了結自己的生命。她怎麼可能會不為所動呢？
的確，我曾對她做過一些很野蠻的事，不僅僅在樓梯上，還包括此前幾個月，或者應該說是幾年發生的事。從我們剛結婚的那幾年起，我就充分利用了我們之間心照不宣的「公平交易」——為她提供體面生活的同時，我也就獲得了特定的自由，所有有權力的男人有權享受的自由。儘管這個理念有一定的道理，但毫無疑問，我做得太過頭了。
不過儘管如此，我仍認為我有資格獲得女公爵的愛。
女公爵真是個沒有感情的冷血動物嗎？對她來說，她在內心某個角落裡是否存有一種無法觸及的冷漠？事實上，我一直在懷疑這一點。正如我一樣，正如每個人一樣，女公爵也是個有缺點的好人；她是一位好太太，但卻有着不幸的童年。小時候，她的父親就拋棄了她。她曾給我講過，有多少次，周六和周日她打扮得光鮮靚麗——那時她就很漂亮了，有着一頭飄逸的金髮和一張天使般的臉龐——等待着父親來接她去吃大餐，或是到科尼島坐過山車，或是到布魯克林當地海灘邊的利茲公園，期冀他能夠當眾宣布：「這是我的女兒！看看，她有多漂亮啊！我真為有這樣的女兒而感到自豪。」然而，多少次在門前台階上的等待只化作了深深的失望——他從未現身，甚至從未打來電話拿一個很爛的藉口哄哄她。
當然，蘇姍娜一直在幫他打圓場，她告訴娜丁，她的父親很愛她，但他被占據內心的惡魔所驅使，成了一個無根的流浪者。現在輪到我來承受這一錯誤的結果嗎？她的冷酷無情是因為她小時候形成的、使她無法成為一個熱情的女人的障礙嗎？或者，我這不過是絕望之中亂猜一氣。或許這就是報應——因為玩弄女性，操控藍籌股和納斯達克，凌晨3點駕駛直升機降落，睡夢中喊着妓女威尼斯的名字，在飛機上猥褻空姐……或許我就是罪有應得。
又或許是出於一些更微妙的原因？是因為我觸犯的那些法律？是因為我操控的那些股票？是因為我偷運到瑞士的現金？還是因為我利用了我忠誠的合作夥伴「愣頭」肯尼·格林？這很難講。過去10年來，我的生活太過複雜。我一直都過着人們只有在小說中才會看到的那種生活。
然而，這就是我的生活！我的生活！不管怎麼說，我，喬丹·貝爾福特，「華爾街之狼」一直都是一個真實、狂野的人。我始終認為自己是一個刀槍不入的人——躲過了死亡與牢獄，過着搖滾明星般的生活，服用着普通人無權享受的藥品，而且依然活在這個世上……
這些想法一直在我腦海中翻騰着，就這樣，我度過了在德拉醫學中心4樓精神科的第二天。隨着藥效逐漸減弱，我的頭腦也變得越發清晰。我要踏上回歸之旅了，我已做好了準備——準備以完好的官能面對這個世界，準備將那個禿頭的史蒂夫·馬登徹底擊垮，準備繼續與「報復之神」探員喬治·科爾曼作戰，準備不計代價贏回女公爵的心。
第二天早上，剛過發藥通知的時間，我被叫進了橡膠室，看到有兩位醫生在等我。其中一位很胖，另一位長相平平——儘管他有一對凸出的藍眼球和柚子般大小的喉結。
他們自我介紹了一番，一位是布萊德（化名）醫生，一位是邁克（化名）醫生，說完立刻揮手讓醫護人員離開房間。我心想，這倒挺有趣的，但更有趣的還是剛開始交談的兩分鐘，交談中，我得出了一個結論：這兩個人似乎更適合做喜劇替身表演，而不是毒品干預者。或者，這就是他們的干預方法？是的，這兩個傢伙似乎很不錯。事實上，我有點喜歡他們。當丹尼斯·梅納德告知女公爵我們兩個不合拍後，她又動用了一架私人飛機把這兩人從加州接了過來。
所以他們是新派來的「增援部隊」。
「聽着，」胖胖的布萊德醫生說，「我可以讓你現在就離開這個糟糕的地方，兩小時後就能到達塔爾博特·馬什戒毒所，喝着純真可樂達，盯着一位年輕的護士看——這位護士現在也成了一名病人，因為她被逮到通過護士裙注射杜冷丁。」他聳了聳肩，「或者你可以在這兒再待上一天，跟那位蝴蝶女士和數學男孩混得更熟一點。不過我得告訴你，我認為你在這兒再多待上一秒鐘你就得真瘋了。我的意思是，這裡聞起來就像是……」
「糞便，」邁克醫生說，「為什麼不讓我們保你出去呢？我是說，毫無疑問，你會瘋的，你可能會被鎖上幾年，但不能在這個鬼地方！你需要住在一間高檔病房。」他壓低嗓門兒幾乎耳語般說道，「相信我，喬丹，據我所了解的信息，你真的是一個變態的渾蛋，你絕對需要全球最優秀的醫護人員來照顧你。」
「他說得沒錯。」胖胖的布萊德補充道。他故意眨了眨眼。「不開玩笑了，現在樓下有輛車在等我們，飛機正在博卡機場等着你。所以，就讓我們保你離開這個瘋人院，一起上飛機找樂子吧。」
「我同意。」邁克醫生補充道，「那架飛機很漂亮。你太太花了多少錢將我們從加州送到這兒？」
「我不太確定，」我說，「不過我可以確定的是，她肯定付了高價碼。女公爵最痛恨的事情就是討價還價了。」
他們兩人都笑了，尤其是胖胖的布萊德，他似乎什麼事情都能從中找到樂趣。「女公爵！我喜歡這個稱呼！你的太太是一位很漂亮的女士，她真的很愛你。」
「你為什麼會叫她『女公爵』呢？」邁克醫生問。
「噢，這就說來話長了，但名字不是我起的，儘管我很希望如此。這要從布萊恩·赫爾曼這個傢伙說起，他擁有一家證券經紀公司，平時和我在業務上打交道比較多。那是幾年前的聖誕節，我們當時在一架私人飛機上，從家中飛往聖巴斯島，當時我們都昏昏欲睡。布萊恩坐在娜丁對面，他放了一個奇大無比的屁，然後說，『噢，糟糕，娜，我覺得剛剛這個屁帶出了不少屎跡。』娜丁開始對他不悅了，告訴他他有多麼粗俗和令人生厭，所以布萊恩說，『噢，抱歉，我猜貝瑞吉的女公爵從來不會放屁，也不會在絲綢內褲上留下一點痕跡了！』」
「真有趣。」胖胖的布萊德說，「貝瑞吉的女公爵，我喜歡這個稱呼。」
「不，這還不是有趣的部分，接下來才是真的有趣。布萊恩以為他的玩笑很棒，所以他放肆地大笑起來，沒有看到女公爵正在卷聖誕版《Town & Country》雜誌。他一將頭抬起來，她就從座位上跳了起來，朝他的腦袋狠狠打了下去，力氣大得你簡直難以想象，這一擊讓他在飛機上當場昏迷。我一點都不開玩笑！接着，她坐了下來，又開始看她的雜誌。幾分鐘後，他太太往他臉上潑了杯水後，布萊恩醒了過來。就這樣，這個稱呼之後就叫開了。」
「這簡直太不可思議了！」邁克醫生說，「你太太看起來就像天使，我無法想象她會做出這樣的舉動。」胖胖的布萊德也點頭贊同。
我轉了轉眼珠。「噢，你可太不了解她的能耐了。她可能看上去柔柔弱弱的，但其實卻壯得像頭牛。你知道我被她揍了多少次嗎？她尤其擅長『水攻』。」我大笑起來，「我是說，不要誤會我的意思——大部分挨揍都是我罪有應得。儘管我很愛這個女孩，但我一直都不是模範丈夫。不過，儘管如此，我仍認為她應該來看我。如果她這麼做了，我已經身在戒毒所了，但現在，我不想這麼做，因為我不想像這樣被當成人質一樣。」
「我覺得她是想來的，」胖胖的布萊德說，「但丹尼斯·梅納德建議她不要這麼做。」
「明白，」我迅速說道，「這個傢伙真是個不折不折的渾蛋。等這件事一擺平，我就要找人給他點顏色看看。」
喜劇二人組趕緊轉移話題。「我可以給你提個建議嗎？」邁克醫生問。
我點點頭。「當然可以，我喜歡你們兩個，我只是痛恨那個渾蛋罷了。」
他笑了笑，狡猾地環顧了一下四周。接着，他壓低嗓門說：「何不讓我們保你離開這兒前往亞特蘭大，等你登記入住後，我們再把你從戒毒所里弄出來？那裡又沒有牆，沒有柵欄，也沒有帶刺鐵絲網之類的東西。你將和一群古怪的醫生住在一個豪華公寓大廈里。」
「是的，」胖胖的布萊德說，「我們一到亞特蘭大，《貝克法案》對你也就失效了，你就自由了。只需告訴你的駕駛員不要離開機場就行了。如果你不喜歡那家戒毒所，離開就是了。」
我開始大笑起來。「你們兩個傢伙真的是太不可思議了！你們這是在引誘我這顆不安分的心，對吧？」
胖胖的布萊德說：「我會盡我所能，將你帶往戒毒所的。你是個不錯的人，你理應活下去，而不是死在煙管上，因為，如果不戒掉的話，接下來這就會發生。相信我，我這是經驗之談。」
「你也做過戒毒康復？」我問。
「我們兩個都是，」邁克醫生說，「我戒了11年了，布萊德則已經13年沒沾毒品了。」
「這怎麼可能？事實上，我希望能戒掉，但我就是做不到。我就連幾天都撐不下來，更別說13年了。」
「你可以做到，」胖胖的布萊德說，「你做不到13年，但我確定，至少你今天可以做到。」
「是的，我能夠撐過今天，但僅此而已。」
「這足夠了，」邁克醫生說，「今天是最關鍵的一環。誰知道明天會發生什麼奇蹟呢？剛開始時先一天天來，最終一定可以做到的。我就是這麼做的。我一早醒來並不會說，『天哪，邁克，在你接下來的人生中，控制自己喝酒的衝動非常重要！』而會說，『天哪，邁克，先撐下接下來的24小時，不需要杞人憂天，想那麼長遠。』」
胖胖的布萊德點了點頭。「喬丹，他說得很對。我知道你現在可能在想什麼——你想逃避，這是一個很愚蠢的想法，不過在自欺欺人罷了。」他聳了聳肩，「你很可能這麼想，但我個人並不在意。我只在意這種方法是否有效。它讓我重獲新生，也將讓你重獲新生。」
我深吸了一口氣。我喜歡這兩個傢伙，真的喜歡。我真的想戒毒。這種心情太迫切，以至於我都能體味得到。但我的牴觸心理太強了。我所有的朋友都吸毒，我過去的時光里從未缺過毒品。而且我的太太……她沒有來看我。儘管我對她做過種種可怕的事，但我心裡知道，我永遠都不會忘記，我在試圖自殺之後她卻一直沒有來看我。
當然，女公爵肯定也有她的理由。或許她選擇的是，不肯原諒我。這我不能怪她。她一直是我的好太太，但我對她的回報卻是成為了一個癮君子。我想，我也有自己的理由，但這並不能改變現狀。如果她想離婚的話，那麼她絕對有正當的理由。我會一直照顧她，一直愛着她，並確定她能過上好的生活。畢竟，她給我生了兩個很棒的孩子，而且這件事也是她張羅的。
我與胖胖的布萊德對視着，緩慢地點點頭。「讓我離開這個鬼地方吧。」
「好的，」他說，「好的。」