華爾街之狼:第四部 終極救贖 第36章 雪上加霜 · 2 線上閱讀
我回到樓上的主臥浴室，又開始吸食可卡因。面前擺着一大堆可卡因，1 000盞燈閃耀着——折射在鏡中和價值百萬美元的灰色大理石地板上。與此同時，我感覺很糟糕，很空虛，很迷茫。我好想念女公爵，想念得抓狂，但我現在絕對不會讓她回來。畢竟，向她屈服就等於承認失敗，承認我有問題，承認我需要幫助。
所以，我將鼻子扎進可卡因中，用兩個鼻孔開始吸食。接着，我又吞服了一些贊安諾和一把安眠酮。不過重點並不在於安眠酮和贊安諾，而在於，它能讓吸食的可卡因在初始階段就讓我達到高潮——在第一陣狂熱的快感中，一切似乎都那麼完美，你的問題似乎也飛到了九霄雲外。這需要不停地吸食——每隔四五分鐘就要吸兩大口——但如果我能將這種狀態一直保持一周左右，那麼我就可以等到女公爵回來，看着她向我爬過來。這需要很專業的藥物平衡技巧，但「華爾街之狼」願意接受挑戰……
如果我睡着了，她很可能會來把孩子們從我身邊偷走。或許我應該帶他們離開這兒，讓他們遠離她的魔爪，不過卡特太小了，不能帶着四處玩。他現在還穿着紙尿褲，還非常依賴女公爵。當然，這一切很快就會改變，尤其當他想得到第一輛車時，如果他同意忘掉他的媽媽，我就送他一輛法拉利。
所以，只帶着錢德勒和格溫外出旅行似乎更說得通。畢竟錢德勒一直是很棒的玩伴，我們父女倆可以一起環遊世界。我們可以身着最高檔的衣服，過着無憂無慮的生活，享受別人羨慕的眼光。幾年後，我再回來接卡特。
30分鐘後，我回到了客廳——和「單邊眨眼者」戴夫·戴維森談生意。他一個勁兒地抱怨隨着股價上升，賣空交易讓他不斷賠錢。我才不關心這個，我只是想看到女公爵，想讓她知道我將帶錢德勒環球旅行的計劃。
這時，我聽到前門開了。幾秒鐘後，我看到女公爵走過客廳，進了孩子們的遊樂室。我正在與「單邊眨眼者」討論交易戰略，這時，她抱着錢德勒走了出來。我的話像事先錄製好似的繼續在「自動播放着」，同時，我聽到女公爵邁着輕穩的步子向地下室孕婦服裝設計室走去。我的天哪，她甚至根本就沒理會我的存在！她這是在嘲諷我，不尊重我，激怒我！我感覺心跳開始加速。
「……所以，你要確保一定要加入下一輪的交易，」我繼續說道，與此同時，我的大腦仍然狂野地雙軌制運行着，「戴夫，關鍵是，你——抱歉，我離開一下。」我伸出食指，「我需要下樓跟我太太談一下。」
我沿着螺旋式樓梯邁着重重的步子往下走。女公爵正坐在桌旁，她正在打開信件。打開信件？她真夠有種！錢德勒在她身旁，此刻她正躺在地板上，拿着蠟筆在彩色畫圖本上畫畫。我以充滿惡毒的語氣對我的妻子說：「我要去佛羅里達了。」
她抬頭看着我。「然後呢？這跟我有什麼關係？」
我做了個深呼吸。「我不在乎你在不在乎，不過，我要帶錢德勒一起去。」
「我認為不行。」
我的血壓一下子升至極點。「你認為不行？好，你給我滾一邊去！」我俯下身去，抓起了錢德勒沖向樓梯。女公爵立即從椅子上沖了起來，開始大聲喊着在後面追我，「我要殺了你！把她放下！把她放下！」
錢德勒開始歇斯底里地大哭大叫着，我對女公爵大喊了一句：「娜丁，你給我滾一邊去！」我踏上樓梯開始狂奔。女公爵飛身而起，抓住了我的大腿，拼命地拉着我，不讓我繼續往上走。
「停下來！」她大叫道，「求你了，停下來！這是你的女兒！把她放下來！」她順着我的腿向上爬着，試圖想抱住我的身體。我看着女公爵，這一刻，我真恨不得殺了她。自從結婚以來，我從沒對她動過一根手指頭，但現在，我忍不住了。我朝她的肚子狠狠地踹了一腳，就這樣，在巨大的力量推動下，我看着我的妻子從樓梯上飛了下去，身體右側着了地。
我停了下來，充滿了震驚與迷惑，仿佛我剛剛親眼看到了兩個我根本就不認識的瘋子上演了可怕的一幕。幾秒鐘後，娜丁坐了起來，雙手捂着一側，仿佛肋骨斷了一般，在疼痛中縮成了一團。但接着，她的臉上又出現了堅毅的表情，她四肢着地，試圖爬上樓梯，仍想阻止我帶走她的女兒。
我轉過身去，緊緊抱住錢德勒，沿着樓梯繼續往上跑去，邊跑邊說：「寶寶，沒事沒事！爸爸愛你，他會帶你去旅行！馬上就沒事了。」踏上最後一級樓梯時，我放開步子向前衝去，錢德勒繼續大哭不止。我不予理睬。很快，我們兩人就能單獨在一起了，一切都會好起來的。跑到車庫時，我知道，總有一天，錢德勒會明白這一切；她會明白，為什麼她的媽媽會被孤立。或許等錢德勒再大些時——等她的媽媽已汲取教訓時——她們能夠團圓，建立某種關係。或許吧。
車庫裡有4輛車。白色雙門敞篷奔馳距離最近，所以我打開右前門，將錢德勒放在副駕駛座上，摔上了車門。我從車尾繞着跑過來，這時，我看到其中一個女僕瑪麗莎正驚恐地看着我。我跳進車裡，開動了車子。
之後，女公爵撲到了右前門，用力地拍着玻璃窗，大叫着。我馬上按了電動鎖按鈕。接着，我看到車庫門開始關閉。我往右邊看了看，是瑪麗莎在摁按鈕。我心裡大罵了一句，接着，車子開動，我踩着加速器，直接衝出了車庫大門，門被撞了個粉碎。我一直保持全速行駛——徑直撞到了車道邊上6英尺高的石灰石立柱上。我看了看錢德勒。她沒有系安全帶，但謝天謝地，她毫髮未傷。她在大叫着，歇斯底里地哭着。
一些很混亂的想法開始湧入我的腦海，首先是：我這是在幹什麼？我到底要去哪兒？我女兒沒系安全帶坐在我車內前排乾什麼？一切都沒有道理。我打開左前門，走了出來，定定地站在那兒。一秒鐘後，其中一位保安向車這邊跑了過來，抱起錢德勒就往屋裡跑去。這似乎是個好主意。接着，女公爵來到我身邊，告訴我一切都會好起來的，我需要冷靜下來。她告訴我她依然愛我，她伸出雙手抱住了我。
我們就站在那兒。不知道站了多久，不過，很快我聽到了警笛聲，接着，我看到了警燈在閃。接着，我被戴上了手銬，坐進警車後排，伸出頭來，想在進監獄之前最後一次看到女公爵。
這一天接下來的時間裡，我被帶至不同的監獄——先是老布魯克維爾警局的牢房。兩小時後，他們又給我戴上了手銬，將我送到了另一處警局，我被帶到了另一間牢房，不過這一間牢房比原來的大，裡面關滿了人。我沒和任何人講話，也沒人跟我講過話。監獄裡充滿了哭喊聲與尖叫聲，而且這裡出奇的冷。我曾暗暗牢記了一點：如果科爾曼探員手持逮捕證前來敲我的家門時，我一定要穿得暖和些。接着，我聽到有人喊我的名字，幾分鐘後，我坐上了另一輛警車的后座，踏上了前往米尼奧拉鎮的路途——州立法院就設在該鎮。
我發現自己站在了法庭上，面對着一位女法官……噢，媽的！我死定了！我轉過頭看着我衣着光鮮的律師喬·法瑪格提說：「喬，我們現在完了！這個女人肯定要判我死刑了！」
喬朝我笑了笑，將胳膊搭在我的肩膀上。「放鬆些，」他說，「10分鐘後我就能讓你離開這兒。沒得到我的同意你一句話都不要講。」
幾分鐘毫無意義的廢話後，喬俯過身來對着我耳朵小聲說：「說你無罪。」我笑了笑，說：「無罪，法官大人。」喬捅了我一下。
10分鐘後我自由了，和喬·法瑪格提並肩走出了法院。我的汽車正在法院外面的路邊等我。喬治坐在駕駛座上，值夜班的洛科坐在前排副駕駛座上。他們兩個都下了車，我看到洛科手上提着我最喜歡的LV包。喬治一言不發地打開車門，而洛科則繞過車後走了過來。「貝爾福特先生，您所有的東西都在這兒，外加5萬美元現金。」
我的律師迅速補充道：「共和機場有一架里爾噴氣機正在等你。喬治和洛科將送你過去。」
突然間我困惑不已。這是女公爵在設計陷害我！絕對是！「你們這是在說什麼？」我大叫道，「你們要帶我去哪兒？」
「去佛羅里達，」我衣着光鮮的律師說，「戴夫·戴維森正在機場等你，他會陪同你飛往佛羅里達。飛機着陸時，戴夫·比爾將在博卡等你。」我的律師嘆了口氣。「我的朋友，聽着，在我們和你太太處理完這件事前，你需要先離開一段時間，否則你將再度入獄。」
洛科補充道：「我跟波講過了，他告訴我待在這兒監視貝爾福特太太。貝爾福特先生，您不能回家。她已獲得了保護令，如果你踏進這棟房子，你將被逮捕。」
我做了個深呼吸，努力分辨着我到底可以信任誰……我的律師，可以……洛科，可以……戴夫·比爾，可以……骯髒的女公爵，不可以！既然這樣，回家還有什麼意義呢？她恨我，我也恨她，如果看到她，我很可能會殺了她，這對我帶錢德勒和卡特一同旅行的計劃可將是不小的阻礙。所以，好吧，或許享受一段時間的陽光對我有好處。
我看着洛科，眯起眼睛。「什麼都在裡面？」我以責難的語氣問道，「我所有的藥物都在？」
「我把所有東西都打包了，」一臉古怪表情的洛科說道，「你所有抽屜里、桌子裡面的東西都在，外加貝爾福特太太給我們的現金。所有這些都在裡面。」
我心想，很好。5萬美元可以維持幾天了。這些藥嘛……包里應該裝有足夠的藥物，足以讓我在4月份剩下的日子裡興奮到極點。