華爾街之狼:第四部 終極救贖 第35章 風暴前的風暴 · 1 線上閱讀

1997年4月

遊艇沉沒9個月後，我的生活陷入了一個無法想象的瘋狂狀態。我找到了一個更聰明的辦法——事實上也是一個很有「邏輯性」的辦法——將我自我毀滅的行為帶到了一個新的極點，即將我的毒品由安眠酮改為可卡因。是的，我想，是時間做出改變了，促進改變的主要因素是，我厭煩了在公共場所不斷流口水，並在不恰當的情況下睡着。

所以，每天早上一醒來，我不再選擇4粒安眠酮和幾口威士忌，而改為1克可卡因——我總是仔細地將劑量平分為兩份，每個鼻孔各半克，這樣不會導致我大腦的左邊或右邊無法產生即刻的快感。這才是直正的「王者的早餐」。接着，早餐時，我會服下3毫克贊安諾，以平復相繼而來的妄想症。之後——儘管我的後背現在已經完全不痛了——我還會吃下45毫克嗎啡，原因很簡單，可卡因和麻醉藥本來就是一家。此外，既然我仍有一堆醫生在給我開嗎啡，所以服用嗎啡也壞不到哪兒去。

午餐前一小時，我會首次服用安眠酮——準確地說是4粒——然後再吸食1克可卡因，以防止接下來無法控制的倦怠。當然，我每天仍能服下20粒安眠酮，但現在，我至少是以一種更加健康、更加有效的方式在用它們，即平衡可卡因的藥效。

這是一項有創意的戰略，而且一段時間內取得了幾乎完美的表現。但和生命中所有事物一樣，沿途中亦有一些障礙。拿這件事來說，我一周只能睡3個小時，到4月中旬時，我已深陷可卡因導致的妄想症中，以至於我甚至持獵槍向送奶人狂射。

我心想，我運氣真是不賴，這個送奶人竟會散播這樣的話語：華爾街之狼絕非一個可以玩弄的人，他全副武裝，隨時做好了準備——完全準備好隨時驅逐任何一個蠢到極點竟敢入侵他領地的人——即便他的保鏢疏忽職守你也絕對無法得手。

4個月前，即12月中旬，Stratton最終倒閉了。具有諷刺意味的是，結束Stratton生命的並不是各個州，而是全美證券交易商協會那群裝模作樣的傢伙。他們吊銷了Stratton的會員資格——稱Stratton操縱股票、違反銷售做法。從法律角度看，這無疑是致命的一擊。全美證券交易商協會會員資格是在各州間銷售證券的前提條件；沒有了它，你的公司等於是關了門。所以，丹尼很不情願地關閉了Stratton，持續了8年的Stratton時代宣告結束。人們將如何回憶它，我不太清楚，不過我想媒體是不會手下留情的。

比爾特莫爾和門羅·帕克的發展勢頭仍很強勁，每筆交易仍會支付我100萬美元，不過在我看來，其中存在着明顯的可能性——除艾倫·利普斯基外，這兩家公司的業主正在針對我設計陰謀。至於採用何種手段、為什麼要這麼做，我還不太確定，不過這就是陰謀的本質——尤其是當共謀犯是你最親密的朋友時。

另外，我可以確定的是，史蒂夫·馬登正在跟我耍花樣。我們的關係已完全變了質。按史蒂夫的說法，這是因為我總是神志不清地出現在辦公室，聽到這樣的話時，我則做出這樣的回覆：「去你的吧，你這個道貌岸然的渾蛋！如果沒有我，你還在你的車廂里賣鞋呢！」不管怎麼說，公司股票的交易價已達到13美元，並有望升至20美元。

我們現在已經開了18家店，而我們的百貨商場業務已提供預訂了兩季。我只想知道，他是怎麼看待我——這個擁有他公司85%股份並控制了他的股票價格將近4年的人。不過，因為Stratton已經倒閉了，我對他的股票也不再擁有控制權。史蒂夫·馬登鞋業的股價現已完全取決於供求法則——根據公司自身情況上升或下跌，而不再取決於某家推薦該股票的證券經紀公司，「笨鞋匠」不跟我耍花樣才怪。是的，我的確在辦公室出現時有點兒神志不清，這種做法不對，但是，這不過是想將我趕出公司、竊取我的股票期權的藉口罷了。如果他這麼做了，我該如何應對？

我手上持有一份我們之間的秘密協議，但這份協議只涵蓋我最初的份額，即其中的120萬股；我的股票期權是以史蒂夫的名義持有，我手上沒有任何書面證據。他會試着把這些從我手中奪走嗎？或者，他會把所有東西——我的股票和我的股票期權通通都奪走嗎？或許這個禿頭渾蛋在自欺欺人，以為我沒膽量把我們的秘密協議公布於眾，如果公布於眾，基於協議的本質，這將給我們兩人招致很多麻煩。

我得下狠招兒讓他清醒過來。他奪走我的股票和股票期權後我絕對不會讓他全身而退——即便這意味着我們兩人都要蹲監獄我也在所不惜。

當意識清醒時，我會一直有這些想法，而就我目前的精神狀況而言，這些想法更會以最惡毒的方式潛入我的腦海。不管史蒂夫是不是在計劃耍花樣，這根本就是無關緊要的——他永遠都不會有機會。他和維克多·王——那個可惡的中國人沒什麼兩樣。是的，維克多也曾試圖跟我耍花樣，最後還不是被我趕回了唐人街。

現在是4月的第二周了。我已經有一個多月沒去史蒂夫·馬登鞋業辦公室了。現在是周五下午，我正坐在家中書房的桃花心木書桌前。女公爵已到了漢普頓，兩個孩子將和他們的媽媽在那兒共度周末。我獨自沉思着，準備發起戰爭。

我撥通「假髮佬」家的電話，說：「我希望你給馬登打個電話，告訴他，作為託管代理，你對他發出通知，計劃馬上將10萬股進行清算。這10萬股大約價值130萬美元。告訴他，根據該協議，他亦有權按比率出售他的股份，這就意味着，他可以出售其中的17 000股。至於是否出售則由他決定。」

「假髮佬」回答說：「如果馬上要清算，我需要他的簽字。如果他不肯怎麼辦？」

我做了個深呼吸，努力控制我的憤怒。「如果他不配合你，那就告訴他，根據託管代理協議，你將立即取消贖回權，單方面將股票出售。你告訴他，我已同意買入。你告訴這個禿頂的混賬，這將使我獲得15%的公司股份，這就意味着我必須填報13D表格向證券交易委員會進行備案，接着，華爾街上人人都將知道這個想耍我的人有多麼渾蛋。你告訴這個渾蛋，我會將整件事公開，每周我都會在公開市場上不斷買入更多的股票，這就意味着我將一直更新13D申報。你告訴這個渾蛋，我會一直購買，直至我擁有他公司51%的股份，然後我就把這個渾蛋趕出去。」我又做了個深呼吸，我的心狂跳不已。「你告訴這個渾蛋，如果他認為我這是在虛張聲勢，那麼，他最好給我爬進碉堡里，因為我就要對他引爆一顆原子彈炸死他。」我將手伸進書桌抽屜里，拿出一個裝有1磅可卡因的密封塑料袋。

「我會按你說的去做，」「假髮佬」回答道，「我只是希望你能再想想。你是我認識的人中最聰明的一個，但你現在的聲音聽起來有點憤怒。作為你的律師，我強烈建議你不要將這份協議公——」

我馬上打斷了我這位律師的話，「安迪，你聽我說，你不知道，我根本就不在乎證券交易委員會還是全美證券交易商協會。」我打開密封袋，從桌上抓起一張撲克牌，接着，我將牌深深地插進袋中，挖出足以讓一頭藍鯨突發心臟病的劑量。我將可卡因倒在桌面上，接着，我彎下身去，將臉埋進粉末中，開始用鼻孔吸，此時，我已滿臉都沾滿了可卡因。「此外，」我補充道，「我他媽的根本不在乎科爾曼那個渾蛋。他已經跟在我屁股後頭轉悠了4年了，目前仍然一無所獲。」我搖了幾下頭，試圖控制住迅速侵占我全身的快感。「我絕對不會因這份協議而被起訴。科爾曼絕對不會得逞。他是個正直的人，他很想找到實質證據逮住我。這就好比是想定黑幫教父艾爾·卡彭逃稅罪一樣。所以，科爾曼就給我閉嘴吧！」

「明白了，」「假髮佬」說，「但我想請你幫個忙。」

「什麼事？」

「我現在手頭有點緊，」我這位奸詐的律師故意停下來製造效果，「你知道，丹尼因為沒能採用『蟑螂理論』真的把我給坑苦了。我還在等着我的經紀人執業證下來呢。你能暫時幫我擺脫這個困境嗎？」

我心想，這簡直難以置信！我自己的託管代理竟然為錢來要挾我。這個假髮渾蛋！我應該把他也給殺了！「你需要多少？」

「我不知道，」他無力地回答道，「或許幾十萬？」

「好！」我迅速說道，「我會給你25萬，現在就給可惡的馬登打電話，之後給我回個電話，告訴我他是怎麼說的。」我沒說「再見」就砰地將電話掛了。接着，我彎下腰，又將臉埋進了可卡因里。