華爾街之狼:第四部 終極救贖 第34章 瘋狂之旅 · 3 線上閱讀

3分鐘後，羅布拿着安眠酮回來了。「天哪，真疼！我估計我腳上有幾處3度燙傷！」接着他笑着說，「不過我就是這麼能幹，對吧？」

我心領神會地笑笑：「當然，你是最棒的。」

5分鐘後，我們都到了直升機甲板上，我充滿敬畏地看着籃筐前後100英尺地來回晃動着。我們足足等了30分鐘——士氣低迷地觀看着，等待着，接着，太陽落山了。

這時，約翰到了甲板上，看起來一臉的驚慌。「大家必須回到下面，」他命令道，「直升機沒油了，不得不返回。但我們必須放棄這艘船，我們快要沉下去了。」

我看着他，簡直難以置信。

「這些是船長的命令，」他補充道，「救生艇正在船尾充氣，就在跳台原來的位置。快走！」他揮手示意道。

我心想，橡膠筏？在50英尺高的巨浪里乘坐橡膠筏？看來為了離開這裡已經不擇手段了！這個決定看起來真是瘋了。但這是船長的命令，所以我照做了，其他人也是。我們向船尾走去，兩個比爾正各自抓着橘黃色橡膠筏的一邊。他們把橡膠筏一放到海上，馬上就被沖走了。

「看到了吧，」我諷刺地笑道，「我認為橡膠筏這個主意絕對不行。」我轉向女公爵，向她伸出手，「來，我們一起去和馬克船長談一談。」

我向馬克船長解釋了一下橡膠筏剛剛發生的情況。「他媽的！」他迅速說道，「我告訴這些孩子在沒有綁牢前先不要把橡膠筏放到水裡……媽的！」他做了個深呼吸，然後重新恢復了鎮定。「好吧，」他說，「你們兩個聽我說，我們現在只剩一個發動機在運行了。如果這個發動機也不動了，那麼我們的船就再也無法前行，我們就會翻船。我希望你們就待在這兒。如果船翻了，你們就從這邊跳出去，能游多遠就游多遠。在船下沉的過程中，會有一波強大的向下的水流，這股水流會把你們也吸進去的。所以，一定記住，要不停地往水面游去。現在的水溫很適中，你們的存活沒有問題。距此處約50英里遠有一艘意大利海軍驅逐艦，目前正在向這邊駛來。他們會與特種部隊再進行一次直升機救援。目前的狀況海岸警衛隊無法完成救援。」

我點點頭，對馬克船長說：「那就讓我到樓下，跟大家都說一說。」

「不，」他命令道，「你們兩個就待在這兒。我們隨時都會下沉，我希望你們兩個待在一起。」他轉向約翰，「到樓下去，把這些都解釋給客人們聽。」

兩小時後，船基本要完全沉下去了，這時無線電設備傳來了聲音。我們上方又飛來了一架直升機，這架是意大利特種部隊駕駛來的。

「好，」馬克船長臉上掛着一個古怪的笑容，「聽好了，他們將會用絞盤放下一名特種兵，但我們先得把直升機推到海里給他騰地方。」

「你在罵我吧？」我笑着說。

「噢，我的上帝！」女公爵將手放在嘴裡歡呼道。

「不，」馬克船長回答道，「我沒罵你。我先去拿部攝像機，這一幕值得保存下來給後代看。」

約翰待在控制台前，我和馬克船長以及兩個比爾還有羅布向直升機甲板走去。到了甲板上，馬克船長將攝像機遞給其中一個比爾，然後迅速解開直升機的固定物。接着，他把我拉到直升機前面，將手臂搭在我的肩膀上。「好了，」他笑着說，「我希望你對着看錄像的觀眾說幾句話。」

我看着攝像機說：「嗨！我們馬上要把直升機推進地中海里。這夠棒吧？」

馬克船長補充道：「是的！這在遊艇歷史上尚屬首次！將鏡頭再次交給娜丁號遊艇的主人！」

「是的，」我補充道，「如果我們不幸都遇難的話，我希望大家知道，這次糟糕的出行是我的主意。我強迫馬克船長這麼做的，所以，他仍應該獲得一個體面的葬禮！」

就這樣，我們的錄影結束。馬克船長說：「好吧，等到另一波海浪襲來，遊艇開始向右邊傾斜時，我們全體馬上用力推。」之後，遊艇一開始往右邊傾斜，我們就向上推，使直升機翻過了甲板邊界。我們跑過去看，不到10秒鐘它就沉到了海面之下。

兩分鐘後，我們17個人都站在了直升機甲板上，等待被救援。馬克船長和約翰仍留在駕駛橋樓上，努力讓遊艇不往下沉。在我們上方100英尺處，一架雙葉槳運輸直升機正在靜止懸停。飛機被刷成了軍營綠，而且機身超大。即便距離100英尺，兩個主螺旋槳的重擊聲仍震耳欲聾。

突然，一名特種兵跳出了直升機，開始沿一根粗的金屬索下降。他身着全套的特種部隊制服，外套一件黑色橡膠潛水衣，頭戴一頂緊緻的兜帽。他背着一個背包，一條腿上懸掛着一個貌似捕魚槍的東西。他以100英尺的擺幅前後晃悠着。到了遊艇上方30英尺時，他抓住捕魚槍，瞄準，然後叉住船。10秒鐘後，這名特種兵上了甲板——一臉燦爛的笑容對我們豎着大拇指。很明顯，他正玩得盡興。

我們18個人都被帶至安全地帶。然而，在安排婦女和兒童先走時，出現了小小的混亂——驚慌失措的羅斯（勇敢無畏的戶外生活者）推倒奧菲莉婭和兩個比爾，瘋了一般沖向特種兵，跑到他跟前，抓着他的手臂和腿不肯鬆手，直至他離開了遊艇。我和羅布沒什麼意見，因為我們現在有了新鮮的「佐料」，可以在羅斯的餘生里盡情拿他開涮。

然而，馬克船長願與船同沉。事實上，直升機飛走前，我看到的最後一幕是，遊艇的船尾最後一次沉到水下，馬克船長方方正正的腦袋頂部在巨浪中上下起浮。

被意大利人救援的優點就是，他們做的第一件事就是給你餵吃的，讓你喝紅酒；接着，他們會讓你跳舞。是的，我們在意大利海軍驅逐艦上和意大利海軍像搖滾明星般狂歡。他們是一群喜歡熱鬧的人，我和羅布將此作為可以盡情享用安眠酮的最佳時機。謝天謝地，馬克船長安然無恙，他已經被海岸警衛隊救了上來。

最後我只記得驅逐艦艦長和女公爵將我攙扶至醫務室。在幫我蓋好被子之前，艦長向我解釋着意大利政府正在拿本次救援行動大做文章——可以說是公關陰謀——所以政府授權他可以帶我們前往地中海的任何地方，選擇權在我們。他推薦了撒丁島的卡拉迪沃爾佩酒店，據他所說這是全球最好的酒店之一。我急切地點點頭，對他豎起了大拇指，含糊不清地說：「那就帶我去撒丁島！」

我在撒丁島上醒來時驅逐艦已在切爾沃港停靠。我們18人站在主甲板上，充滿敬畏地看着數百名撒丁居民朝我們揮手。幾十名媒體記者人手一部攝像機，焦急地等待着拍攝這群竟然蠢到在8級大風中駛船的白痴美國人。

離開驅逐艦前，我和女公爵對意大利救援者表達了謝意，並和他們交換了電話號碼。我們告訴他們，如果他們哪一天到了美國，一定記得看我們。因為他們的勇敢與英雄行為，我給了他們一些錢，但他們拒絕接受。他們可真是一群了不起的人——世界一流的英雄——這句話絕對是真心話。

穿過撒丁島歡呼的人群時，我突然想到，我們所有的衣服都丟了。但沒有問題，我即將從倫敦的勞埃德保險公司收到一筆大額支票——該公司對我的遊艇和直升機承保。在酒店登記入住後，我帶每個人去購物——包括客人和船員。找了半天，我們只找到度假裝——各種款式的粉紅、紫色、黃色、紅色、金色和銀色度假裝。接下來，我們都得穿得像孔雀一樣在撒丁島上待上10天。

10天後，安眠酮吃完了，回家的時間也到了。這時，我突然有了一個很棒的想法：將我們的衣服全部打包，用船運回美國，避免報關。女公爵同意了。

第二天一早，不到6點，我到酒店大廳支付了費用。共計70萬美元。不過這似乎沒有看上去那麼奢侈——賬單包含一隻30萬美元鑲嵌有紅寶石和綠寶石的金手鐲，這是我對我的太太做出的彌補，這份禮物算是很輕的了。

在機場，我們等我的直升機等了兩個小時。接着，一個在私人飛機候機室工作的小個子男人走到我跟前，用口音極重的英語說：「貝爾福特先生，您的飛機發生了撞機事件。一隻海鷗飛進了發動機，飛機在法國墜落，無法前來接您。」

我無語了。其他人是否發生過這樣的事？我估計不會。當我把事件告訴女公爵時，她一言不發，只是搖了搖頭走開了。

我試着給珍妮特打電話，讓她預訂新的航班，但電話通通都用不了。我決定，我們勝算最大的做法就是飛到英國，這樣我們才能聽懂別人到底在說些什麼。一到了英國，我就知道一切會沒事的——直至我們坐在一輛倫敦出租車的後排，我注意到一件很古怪的事，這裡的街道擁擠得出奇。事實上，我們距離海德公園越近，道路就越擁擠。

我對長着一張麵團臉的英國出租車司機說：「為什麼現在會這麼堵？我以前來過英國很多次了，從沒見過街道會這麼堵。」

「噢，閣下，」出租司機說，「我們本周末要舉辦伍德斯托克音樂節。海德公園裡有50多萬人。艾瑞克·克萊普頓正在演出，艾拉妮絲·莫莉塞特以及其他人也會演出。閣下，這將是一場很棒的演出。我希望您已經提前預訂好了酒店，因為這會兒倫敦幾乎已經沒有空房間了。」

呃……現在有三件事讓我吃驚了：第一件就是，這個出租司機竟然一直稱呼我為「閣下」；第二件，我竟然碰上了自「二戰」以來整個城市沒有空房間的首個周末；第三，我們都需要再次去商場買衣服——這將是女公爵不到兩周時間內的第三次商場購物。

羅布對我說：「我簡直不敢相信我們又要去買衣服了。你要接着付錢？」

我笑着說：「去你的，羅布。」

在倫敦多爾切斯特酒店大堂，門房說：「貝爾福特先生，非常抱歉，整個周末我們的房間已預訂完畢。事實上，我不敢相信此時倫敦還會有空房間。不過，您可以盡情地在吧區狂歡。您知道，此時是下午茶時間，我很願意為您所有的客人提供免費的茶和三明治。」

我轉轉脖子，試圖保持鎮靜。「你能否給其他酒店打打電話，看看他們那兒還有沒有空的房間？」

「當然可以，」他回答道，「很願意為您效勞。」

3小時後，我們仍然在酒吧區，喝着茶，津津有味地嚼着脆餅，這時，門房滿臉微笑地走了進來說，「四季酒店剛剛有人取消訂房，恰巧還是極其符合您品位的總統套房。費用為8——」

我打斷他，「我要了！」

「很好，」他說，「我們在門口安排了一輛勞斯萊斯。就我所知，這家酒店的SPA很棒，或許在做SPA時可以做一下按摩。」

我贊同地點點頭，兩小時後，我臉朝上，躺在四季酒店總統套房的按摩台上。陽台可以俯瞰海德公園，現在，音樂會正在進行之中。

我的客人們都在倫敦大街上閒逛着，四處購買衣服；珍妮特正在忙碌工作，幫我們安排協和飛機的航班；性感的女公爵正在沐浴，歡快地唱着歌，似乎在與艾瑞克·克萊普頓比賽。

我深愛着我性感的女公爵。她再次向我證明了自己，而且這一次是在巨大的壓力之下。她就像一名武士一樣，和我肩並肩站在一起，共同面對死亡，漂亮的臉龐始終掛着笑容。

我回到了老布魯克維爾，準備繼續着「有錢人和生活紊亂者的生活方式」。