華爾街之狼:第四部 終極救贖 第30章 新的家庭成員 線上閱讀
過去10年來，我的生活太過複雜。我一直都過着人們只有在小說中才會看到的那種生活。
然而，這就是我的生活！我的生活！不管怎麼說，我，喬丹·貝爾福特，「華爾街之狼」一直都是一個真實、狂野的人。我始終認為自己是一個刀槍不入的人——躲過了死亡與牢獄，過着搖滾明星般的生活，服用着普通人無權享受的藥品，而且依然活在這個世上……
但現在，我只希望我的家庭能夠團聚。我計劃着要徹底離開證券經紀行業。我要結束幾處投資，然後永遠地擺脫過去的生活，包括毒品、妓女、背叛太太、操縱股票等等。之後的人生，我將低調、平靜地度過。
1995年8月15日（9個月後）
「你這個小渾蛋！」即將分娩的女公爵躺在長島猶太醫院接生台上大叫道，「你讓我懷了孩子，現在我們的兒子要出生了，你竟然嗑藥嗑成這樣！等我生完孩子看我怎麼收拾你！」
現在是上午10點……還是11點？誰知道呢。
我剛剛昏了過去，我的臉「砰」的一下撞在了接生台上，而此時女公爵正在陣痛。我仍然站在原地，不過是以90度的姿勢弓着腰，腦袋就埋在她肥胖的雙腿之間——此刻她的腿正在產床上叉開。
這時，我感覺有人在搖我。「你沒事吧？」是布魯諾醫生的聲音，聽起來怎麼遙不可及呢。
天哪！我想回答他，但我太累了。今天上午，安眠酮真的把我糟蹋慘了，不過我嗑藥的理由很充分。畢竟，分娩是一件很令人緊張的事——對太太和先生來說都是如此——而且我想，女人在某些事情的處理上要比男人強。
自從那個燭光夜晚後已經過去9個月了，「有錢人和生活紊亂者的生活方式」一直繼續着。蘇姍娜一直在為我保守秘密，帕翠西亞姨媽的兩個女兒去了瑞士，聲稱她們有繼承權。我心想，科爾曼探員已經徹底搞砸了，最近一次聽到他的消息是他對凱莉·喬多士的家進行了一次清晨突然拜訪，以坐牢、失去兒子來威脅她讓她合作。但我知道，他的這些話不過是一個瘋狂男人講出的瘋話罷了。凱莉當然很忠誠——她告訴科爾曼探員讓他滾蛋。
頭3個月過去時，Stratton在繼續滑坡，已經無法每月支付我100萬美元。不過這一點我早就料到了，所以我也大度地接受了。此外，我還有比爾特莫爾和門羅·帕克呢，他們每家每完成一筆交易就會支付我100萬美元。更讓我欣慰的還有史蒂夫·馬登鞋業。我和史蒂夫都快完不成百貨商場的訂單了，艾略特設定的方案簡直太神奇了。我們現在已經開了5家店，並計劃未來一年內再開5家。此外，我們開始推行品牌使用許可——先從皮帶和手袋開始，接着轉至運動裝。最重要的是，史蒂夫正在學着授權，我們在打造一流管理團隊方面邁進了一大步。約6個月前，加里·德盧卡，即「說教者」，終於說服我們，將倉庫移到了南佛羅里達州，事實證明，這的確是個很棒的想法。約翰·巴齊爾，即「吐唾沫的人」，一直忙着趕百貨商場的訂單，他的唾沫風暴也漸漸少了。
與此同時，「笨鞋匠」正迅速地大把賺着錢——不過不是通過史蒂夫·馬丁鞋業，而是通過他的代理人遊戲。代理人遊戲代表着他的現在，而史蒂夫·馬丁鞋業則象徵着他的未來。但這對我來說無所謂。畢竟我和史蒂夫已經成了最親密的朋友，大部分閒暇時間我們都待在一起。另一方面，艾略特再一次向毒癮屈服了，越來越深地陷進了債務與抑鬱的泥潭。
女公爵的孕期進入第7個月時，我做了背部手術，不過手術做得不成功，這讓我的狀況比以往更糟了。或許這是我罪有應得，因為我沒有聽從格林醫生的建議，選擇一位當地醫生（名不見經傳）實施一項影響極小的手術。沿左腿而下的疼痛感不間斷地折磨着我。當然，我唯一的慰藉已經由女公爵轉向安眠酮了，而女公爵對我含糊不清的講話和頻繁失憶越來越不悅。
不過，她已深深愛上了「患難夫妻」這個角色，而且她也不知道還有什麼更好的方法。憑藉着大筆的鈔票，豪華公寓，遊艇，在百貨店、餐廳或其他地方大筆燒錢，假裝一切正常這不算什麼難事。
這時，我的鼻子下面傳來了一種可怕的灼燒的快感——嗅鹽！
我的腦袋「嗖」的一下就抬了起來，看到了即將分娩的女公爵。
「你還好吧？」布魯諾醫生問。
我做了個深呼吸，說：「是的，我很好，布魯諾醫生。我剛剛只是有點噁心，我需要去洗把臉。」我說了聲抱歉就直奔洗手間，吸了兩下可卡因又跑回了產房，整個人煥然一新。「好了，」我完全清醒了過來，「娜丁，加油！不要放棄！」
「這筆賬我等會兒再跟你算。」她迅速說道。
這時她開始使勁，然後大叫了一聲，之後又使勁，一切像施展了魔法一樣，「砰」的一聲，我兒子的腦袋出來了，上面長着稀稀鬆松的黑髮。接着，羊水涌了出來，過了一會兒小肩膀出來了。布魯諾醫生抓着我兒子的身體，溫柔地扭動着，就這樣，他出來了。
這時我聽到了孩子的哭聲，「哇……」
「非常健康，」布魯諾醫生將寶寶放在女公爵胖胖的大肚子上快樂地說道，「起名字了嗎？」
「是的，」胖胖的、神采奕奕的女公爵說，「卡特。卡特·詹姆斯·貝爾福特。」
「這可真是個好名字。」布魯諾醫生說。
儘管我剛剛闖了禍，但布魯諾醫生仍然好心地讓我剪臍帶，而我也做得很漂亮。現在，我已經贏得了他的信任，所以他說：「好吧，現在由我來解決媽媽的後續問題，讓爸爸抱抱他的兒子。」說完，布魯諾醫生將兒子遞給了我。
我的雙眼中已充滿了淚水。我有兒子了。我有兒子了！「華爾街之狼」二世！錢德勒可是個很漂亮的寶寶，現在，我要首次見到我兒子的漂亮臉龐了。我向下看去——這是怎麼回事？他看起來簡直醜死了！小小的，全身縮成了一團，雙眼緊閉着——看起來就像一隻營養不良的小雞。
女公爵肯定是看到了我臉上的表情，她說：「親愛的，別擔心。大多數寶寶剛生下來都是這樣，錢德勒算是個例外。他只是有點早產。他一定會像爸爸這麼英俊的。」
「噢，我還是希望他能長得像媽媽，」我真心真意地回答道，「不過我不在乎他長什麼樣兒。我這麼愛他，即便他長了個香蕉大的鼻子我也不在意。」我看着兒子完美、皺縮在一起的臉龐，突然意識到，這肯定是上帝的旨意，創造出這樣一個完美的小生靈，這真是一個奇蹟。
我盯着他看了似乎很長時間，這時，布魯諾醫生說：「噢，天哪，她在出血！現在準備一間手術室！馬上叫來一位麻醉醫師！」護士迅速跑開了。
布魯諾醫生恢復了平靜，平和地說：「娜丁，我們遇到了一點小問題。你是植入性胎盤。意思就是，親愛的，你的胎盤已經深深地長進了子宮壁內。除非現在我們手工將其取出，否則你會大出血。現在，娜丁，我將盡最大可能將它乾淨地取出。」——他停頓了一下，仿佛試圖找到合適的措詞——「不過如果不行的話，除了子宮切除術我別無選擇。」
我還沒有機會跟太太說我愛她，兩位工作人員就跑了進來，抓住她的床將她推了出去。布魯諾醫生緊隨其後。走到門口時，他轉過頭來說：「我會盡最大努力保住她的子宮。」接着，他走了出去，留下了我和卡特兩人在產房裡。
我低下頭看着我的兒子，我開始哭了起來。如果失去了女公爵我該怎麼辦？沒有了她，我怎麼能把這兩個孩子帶大？她就是我的一切。我生活中的種種瘋狂行為都取決於她擺平一切的能力。我做了個深呼吸，努力讓自己冷靜下來。為了我的兒子，卡特·詹姆斯·貝爾福特，我必須要堅強。不經意間，我已經用雙臂擁住他，輕輕地晃動着，並向上帝默默地祈禱着，請求他饒了女公爵一命，讓她能夠完整地回到我身邊。
10分鐘後，布魯諾醫生回到產房。他滿臉笑容地說：「我們把胎盤取出來了，你根本無法相信我們是怎麼做到的。」
「怎麼做到的？」我咧着嘴笑了。
「我們叫來了一位實習生，一個身材小巧的印度小女孩，她有着一雙極其纖細的手。她將手伸進你太太的子宮，將胎盤抓了出來。喬丹，這可真是一個奇蹟。植入性胎盤極其罕見，也極其危險。不過現在沒事了。你有了一位非常健康的太太和非常健康的兒子。」
這就是「災難克星」布魯諾醫生最後說的一番讓我永生難忘的話。