華爾街之狼:第三部 癮君子 第28章 逝者不朽 線上閱讀

帕翠西亞姨媽去世5天後，我回到了瑞士，坐在了「造假大師」木製客廳里。這個地方風景怡人，離日內瓦大概20分鐘的車程。那天是星期天，我們剛吃完飯，「造假大師」的太太，正在往一張斜角玻璃桌子上擺放着各種容易發胖的甜品——瑞士巧克力、法式酥皮點心、濃郁的布丁還有臭臭的奶酪。

我是兩個小時前到的，本來是想提前跟「造假大師」談談生意上的事情，但「造假大師」和他的夫人太好客了，讓我吃了很多美味的瑞士食品，足夠撐死一群瑞士山地犬了。此刻，「造假大師」夫婦正坐在我的對面，向後倚在兩張皮革躺椅上。兩人穿着灰色的情侶運動裝，在我看來就像是一對固特異飛艇，但他們真的非常好客，而且也很善良。

自從帕翠西亞姨媽中風去世後，我和羅蘭德只匆匆通過一次電話——打的還是黃金海岸馬術中心的投幣電話，對面就是貌似被下了咒語的布魯克維爾鄉村俱樂部。羅蘭德讓我不要擔心，他會注意的。但在電話里他沒有細說，不過，鑑於我們這種交易的實際情況他這種做法倒也是情有可原的。

這就是我前一天晚上飛到瑞士的原因——為了跟羅蘭德面對面坐下來就相關事宜談一談。

丹尼也一起到了瑞士，他在酒店等我。

我做了個深呼吸，說道：「羅蘭德，你看，帕翠西亞姨媽去世了，我現在最擔心的就是怎麼把錢從瑞士聯合私立銀行的賬戶里弄出來。拿出來後我用什麼名字再去存呢？你也知道，之前用帕翠西亞姨媽的名字存我一直很放心，我對她很放心，而且也很愛她。但誰會想到她會就這樣去世了呢？」我搖了搖頭，深深地嘆了一口氣。

「造假大師」聳了聳肩說道：「帕翠西亞姨媽去世確實是件讓人難過的事情，但我們也沒必要擔心。錢已經轉移到了其他兩家銀行，帕翠西亞姨媽從來沒有跟這兩家銀行有過什麼聯繫。所有必要的文件都已經準備好了，上面都有帕翠西亞姨媽的親筆簽字。當然材料的日期也都已經更新到帕翠西亞姨媽去世的時間了。我的朋友，你的錢還是很安全的。什麼都沒有發生。」

「那是以誰的名義開戶呢？」

「當然是帕翠西亞·默勒了。以一個去世的人的名義開立賬戶是最好不過的事了。這兩家新銀行都沒有見過帕翠西亞·默勒本人，而這些錢是在你的皮包公司賬戶里，存單也都掌握在你的手裡。「造假大師」聳了聳肩膀，仿佛在說，「在『造假大師』的世界裡就沒有什麼搞不定的事兒。」接着他說道，「我把錢從聯合銀行拿走就是因為索雷爾在那邊已經幫不上忙了。這種時候我也顧不上關係了，安全第一。」

「造假大師」！「造假大師」！我希望的事情他都辦到了。是的，「造假大師」絕對值得上萬兩黃金。而且，他已經做到起死回生了！而這就是帕翠西亞姨媽最希望的。她的名字將會永遠留在瑞士銀行系統的漏洞中。事實上，「造假大師」已經讓帕翠西亞姨媽永垂不朽了。帕翠西亞姨媽走得太突然了，她都沒來得及跟我們說再見。哦，我想，帕翠西亞姨媽最後想的事情之一應該是在擔心她那毫無徵兆的去世將會讓她最喜愛的外甥女婿陷入困境吧。

我對着他說道：「你知道的，羅蘭德，第一次看到索雷爾的時候我真的很喜歡他，但現在，我的想法已經變了。他不斷地和卡明斯基通電話，這讓我感到很不舒服。如果你不介意的話，我想儘快結束與聯合銀行之間的業務關係。」

「我會一直按你的意思行事，」「造假大師」回答說，「在這件事情上我覺得你的決定很高明。但是，不管怎樣，你都不用去怕吉恩·傑奎斯·索雷爾。雖然他是法國人，但他仍然住在瑞士，所以美國政府根本不可能拿他怎麼辦。他不會出賣你的。」

「這一點我倒是不擔心，但這不是信任不信任的問題。我只是不希望有人知道我在做這件事，尤其是像卡明斯基這樣的人。」我一邊說一邊微笑，試着不要讓這件事顯得那麼沉重。「無論如何，過去一周里我一直都在試圖聯繫索雷爾，但他辦公室的同事說他出差去了。」

「造假大師」點了點頭。「是的，我想他現在正在美國見他的客戶呢。」

「是嗎？我不知道啊。」不知何故，我感覺到這個問題很麻煩，但我又不能解釋到底是為什麼。

羅蘭德肯定地說道：「是的，他在那裡有很多客戶。我知道其中的一些，但其他就不太清楚了。」

我點點頭，把自己不祥的預感看成是毫無意義的妄想症。15分鐘後我已經站在了羅蘭德家的大門口，手裡還拎着一袋瑞士美食。「造假大師」和我來了一個溫暖的擁抱。「再見！」我用法語說了一聲——然後，我回來了。

現在回想起來，當時要是用英語說聲「再見」應該會更適合些。

一個周五早上，大概10點多的時候，我終於抵達了我們在西漢普頓的海邊別墅。我腦子裡想的就是，上樓抱抱錢德勒，然後和女公爵親熱，接着就睡覺。但我最終還是沒有這樣的機會。到家還沒超過半分鐘，電話就響了。

電話是加里·德盧卡打來的。「打擾你了，真是不好意思，」加里說，「但我今天一天都在聯繫你。我想你應該想知道加里·卡明斯基昨天早上被起訴了。現在他正在邁阿密的監獄裡，而且還不得保釋呢。」

「真的嗎？」我本能地反應。這個消息實在是太意外了，以至於我都聽不清楚對方到底在講些什麼了，或者說至少此時此刻聽不見了。「起訴他的理由是什麼？」

「洗錢，」德盧卡冷冰冰地說道，「吉恩·傑奎斯·索雷爾打過電話來嗎？」

這一說可提醒了我——立馬就讓我清醒過來了！「可能……我想我在瑞士的時候見過他。怎麼了？」

「因為他也被起訴了，」這位壞消息的散播者說道，「他跟卡明斯基一樣也蹲在監獄裡，而且也不得保釋。」