華爾街之狼:第三部 癮君子 第26章 死無對證 · 3 線上閱讀
雖然我已經清醒了有一個月了，但還是會有一些像貓一樣的反射行為，我很容易地就制止了女公爵的捶打。「冷靜點，娜丁。你也知道，我清醒的時候想要打我可不是那麼簡單的事啊，是吧？」我對着她壞笑，於是她大笑起來，用手臂摟着我的脖子，說：「我真以你為傲。你現在就像變了一個人似的。甚至你的背現在也比以前好多了，是吧？」
「是好點了，」我回答道，「比之前強點了，不過還沒有完全好。不管怎麼樣，我想我確實已經擺脫了安眠酮。而且我比以前更愛你了！」
「我也愛你。我之所以會有這麼過激的反應，就是因為艾略特和愛倫真不是什麼好人。他們總是帶壞你，而且他們在這裡待的時間越長……你知道我的意思吧？」她給了我一個熱烈的濕吻，同時把她的身體往我身上貼。
忽然間，我的體內熱血沸騰，我發現女公爵的想法其實聽上去也很有道理。「那我把艾略特和愛倫弄到酒店去住，怎麼樣？」
女公爵開懷大笑，撓得我正中下懷。「就這麼定了，親愛的。你只要把他們弄出這個家，我就什麼都聽你的。」
15分鐘後，艾略特已經在吃三明治了，而我正在跟珍妮特通電話，告訴她在距離這邊30分鐘車程的一家豪華酒店給艾略特和愛倫預訂一個房間。
不知何故，三明治還沒咽下肚，艾略特就從椅子上一躍而起，一頭扎進了游泳池。幾秒鐘後，他浮上水面透氣，招手示意我下水來場水下比賽。我們總會這麼玩——賭誰在水下游得遠。艾略特在海邊長大，比我有優勢，所以游得很好。但鑑於他現在的狀態，我想我還是能贏他的。再說了，我十幾歲的時候還做過救生員，所以我的泳技也是相當不錯的。
我們一人遊了四圈——平局。女公爵走了過來，說道：「你們兩個就不能成熟點嗎？我就不喜歡你們玩這種遊戲，簡直是傻到家了。你們中會有人受傷的。」接着她又補充了一句，「艾略特在哪兒呢？」
我眯着眼睛看了看游泳池的池底。這傢伙幹嗎呢？是不是偷偷摸摸躺着呢？噢，不好！這時候艾略特就跟個大錘子似的撞到了我身上，我不假思索就潛到池底去拽他。艾略特一動不動。我用右手一把抓住他的頭髮奮力一拽，把他從池底拽到了水面上。在浮力的幫助下，他的身體就跟沒了重量似的。就在我們浮出水面時，我的手臂往右面一拽，艾略特就被拉出水面到了游泳池邊上。艾略特已經死了。死人一個了！
「哦，天啊！」娜丁喊道，眼淚開始不停地往下掉，「艾略特死了！你們倒是快救救他啊！」
「快叫救護車！」我喊道，「快啊！」
我用兩個手指摸了摸他的頸動脈，沒有脈搏。我又摸了摸他的手腕，還是沒有脈搏。一點脈搏都沒有。我想，我的朋友已經死了。
這時，我聽到一聲撕心裂肺的尖叫——是愛倫·拉維尼。「哦，天啊，不！請救救我的丈夫吧！請救救他！喬丹，救救他吧！救救他！你不能就這麼讓他死了！我不能失去我的丈夫！我還有兩個孩子！哦，不！你現在不能死啊！不要死啊！」她還是不由自主地抽噎。
這時，我意識到身邊圍着一群人——加里·德盧卡、阿瑟和索尼、格溫和洛科，甚至還有保姆，當看到這一幕時她立馬把錢德勒從兒童水池裡抱起來衝過來看發生了什麼事情。我看到娜丁朝我跑過來，她剛去叫了救護車，我的耳邊充斥着同一句話——救救他！救救他！我想用幾年前學到的心肺復甦術來救艾略特。
我真的想這麼做，但我又一想，我為什麼要救他呢？艾略特死了不是會更好嗎？他知道我的內幕，而且這兩天科爾曼探員就會去查他的銀行記錄，是吧？就在那個時刻，艾略特就這麼死在我的面前，我不禁驚訝於原來艾略特死了會有那麼多好處。死無對證……這四個字開始占據我的腦海，懇求我不要把他救活，就讓秘密隨着他的去世一同灰飛煙滅吧。
這個人就是我生命的罪魁禍首——在我戒毒數年後又把我拉入了安眠酮的深淵，讓我沉迷於可卡因，接着，在代理人遊戲中也表現欠佳，欠我不少錢，其實就相當於在偷我的錢。這都是為了拿去賭博……還有吸毒……還有應付他的稅務問題。科爾曼探員不是白痴，他當然能發現這些問題，尤其是艾略特的稅務問題，在這一點上他肯定會以坐牢相威脅。到時，艾略特可能會告密出賣我。我應該就讓他這麼死了算了，看在上帝的分上，至少死無對證嘛……
但在我的周圍，每個人都在叫喊着：「別停下來！別停下來！別停下來！」我忽然之間意識到，我其實一直在試圖救他！當我的意識還在掙扎的時候——我內心中有些更強烈的事物卻早就已經戰勝了這種掙扎。
於是，我開始對艾略特實施人工呼吸，把我肺部的空氣吹到艾略特的肺里，然後我抬起頭開始有節奏地按壓艾略特的胸部。過了一會兒，我停下來觀察。
什麼也沒發生！媽的！他還是沒有活過來！怎麼可能呢？我都是按正確的方法來做的啊！為什麼他還是沒有活過來呢？
忽然間，我記起曾經讀到過一篇關於哈姆立克急救法的文章，文中講到如何使用這種急救法挽救了一名溺水兒童，於是我把他翻過去用手臂環抱住艾略特的腹部，然後使勁擠壓。一下、兩下、三下……突然我意識到自己把艾略特的大部分肋骨都已經壓斷了。於是我又把他翻過來看他是不是開始有氣了，但還是沒有呼吸。
事已至此，艾略特就這樣死了。我抬起頭來看着娜丁，含着淚說道：「我不知道應該怎麼辦！他不會再活過來了！」
這時，我聽到愛倫又一次撕心裂肺地哭叫聲：「我的天哪！我的孩子啊！哦，天啊！喬丹，請不要停下來！不要停下來！你一定要想辦法救救我丈夫！」
艾略特整個人都已經發紫了，眼睛中最後一絲亮光也已經逝去。我默默祈禱了一下，然後竭盡全力猛吸了一口氣。接着，我把所有的氣都吹到了艾略特嘴裡，於是他的腹部像氣球般腫了起來。就在那時，艾略特體內的三明治一下子就出來了，而它們正好衝進了我的嘴裡，我差點窒息。
我看到艾略特微微地吸了一口氣，於是我把臉浸在泳池中把嘴巴中的嘔吐物都清洗出來。我再看了看艾略特，發現他的臉色比之前要好點了。接着，他的呼吸又停止了。我看着加里說：「你接着來。」結果，加里朝我擺擺手，又搖了搖頭，似乎在說「我才不干呢」，接着還往後退了兩步。於是我轉向艾略特最好的朋友阿瑟，讓他來接着弄，而他的反應和加里如出一轍。我沒有辦法，只好接着給艾略特做噁心的人工呼吸。女公爵跳過來把艾略特嘴邊的嘔吐物清理乾淨。於是我把手伸進他的嘴裡，從裡面掏出了部分還沒咀嚼完的三明治夾肉，同時把他的舌頭往下壓來暢通他的呼吸道。我再次把嘴巴對着艾略特的嘴開始給他做人工呼吸，而其他人都驚恐地站在我的周圍。
終於我聽到了救護車的聲音，又過了一會兒我身邊就已經站滿了醫護人員。不到3秒鐘的時間，他們就已經把管子插進了艾略特的喉嚨，開始往他的肺部輸送氧氣。他們輕輕地把艾略特抬到了擔架上，然後抬到房子邊上的樹蔭底下，接着給他進行了靜脈注射。
我一頭扎進泳池，開始清洗我嘴裡的那些嘔吐物，還是覺得很噁心。女公爵朝我跑過來，手裡拿着牙膏和牙刷，於是我就在泳池裡開始刷牙。接着我跳出泳池朝艾略特躺着的擔架走去。這時候，除了醫護人員還來了六七個警察。他們正在竭盡全力試圖讓艾略特的心跳恢復到正常狀態，但卻還是沒有任何效果。其中一個醫護人員伸出手來拍拍我，說道：「先生，你真是個英雄啊！你救了你朋友的命啊！」
這句話一下子讓我傻了：你是英雄！我！「華爾街之狼」！是英雄！這幾個詞的震撼力太強了！我急需再聽一遍，於是我說道：「對不起，我剛才沒聽清楚你說的。你能再說一遍嗎？」
這名醫護人員笑着對我說：「你是真正的英雄。不是每個人都能做到像你這樣。你沒有接受過任何培訓，但你卻很準確地採取了急救措施。好樣的，先生。你是絕對的英雄。」
哦，天哪！我不禁想道。這感覺簡直太妙了。我還想聽到從女公爵口中說出這句話。
我看到女公爵一個人獨自坐在休息椅的邊上，還沒有從震驚中恢復過來。我琢磨着說點什麼能引導她說出我是英雄這句話。最後我決定最好的辦法就是對她採用間接的辦法——誇獎她在這次事件中所表現出來的沉着冷靜，然後再表揚她及時地叫了救護車，這樣一來，她就會感覺到也應該對我回以表揚。
我坐到她的身邊，用手臂攬着她，「感謝上帝，幸虧你叫了救護車。娜丁，我是說，除了你，其他人都愣在那裡一動不動。你真是太厲害了。」接着，我耐心地等待着她的反應。
她貼到我身邊，苦笑着對我說：「我不知道，我想這應該是一種本能吧。你知道，你只是在電影上看到過這些事情，但你從來不會去想它們會在自己身邊發生。你知道我的意思吧？」
簡直難以想象，她怎麼還是沒有說我是英雄呢？我想我應該暗示得更明顯一點。「我知道你在說什麼。你從來都沒有想過這樣的事情會發生在你身邊，但一旦發生了，本能就引導你這麼做了。我想這就是我今天為什麼能這麼做的原因吧。」嘿，女公爵！看在上帝的分兒上，你怎麼還沒明白我的意思啊！
這次她顯然已經領悟到我的意思了，因為緊接着她就一把抱住我，說：「哦，天哪！你簡直帥呆了！我從來都沒見過你這樣。我是說……我根本都沒辦法用語言來形容你有多聰明！其他人都愣在那裡，只有你……」
上帝啊，我尋思着。她不停地稱讚我，但就是沒有說出那個極具魔力的詞！
「……你就是……我是說……你是英雄，親愛的！」就是這句話！「我太為你自豪了。我的丈夫，英雄啊！」她給了我一個最熱烈的吻。
就在那一刻，我終於明白了為什么小孩子都夢想成為消防員。這時，我看到他們正在用擔架把艾略特抬走。「走，我們去醫院吧，我費了那麼大勁兒把艾略特救過來別又出什麼事。」
20分鐘後，我們趕到了西奈山醫院的急診室，初步診斷十分令人擔憂：艾略特的腦部受到一些損傷，他是否會成為植物人則還沒法確定。
在去醫院的路上，女公爵給巴斯打了個電話。此刻，我正跟着巴斯來到了重症病房，病房中瀰漫着一股死亡的氣息。這裡有四位醫生和兩名護士，而艾略特就直挺挺地躺在檢查台上。
巴斯並不是在西奈山醫院工作，但很顯然，由於他的名氣，病房裡的每個醫生都知道他是誰。一位一身白衣的高個醫生說道：「格林醫生，病人現在處於昏迷狀態，無法自主呼吸。腦部受到損傷，另外還有7根肋骨斷裂。我們已經給病人注射了腎上腺素，但沒見任何反應。」這位醫生直視着巴斯的眼睛，慢慢地搖了搖頭，像是在說：「應該是沒救了。」
這時，巴斯做了一件很奇怪的事情。他很自信地直接走到艾略特前面，抓住他的肩膀，把嘴湊到了艾略特的耳邊，接着近乎聲嘶力竭地喊道：「艾略特！你馬上給我醒過來！」他開始使勁搖晃艾略特的肩膀。「我是巴斯·格林醫生，艾略特。別亂搞了，趕緊給我睜開眼睛！你的太太就在外面，她急着見你呢！」
其實說到最後一句話，可能大部分男人都會寧可選擇去死。在巴斯說完後，艾略特居然照着巴斯說的那樣睜開了眼睛。又過了一會兒，艾略特的腦部功能也恢復了正常。我環視四周，病房裡的所有醫生和護士都驚訝得目瞪口呆。