華爾街之狼:第三部 癮君子 第24章 薪火相傳 · 2 線上閱讀
突然，一位臉龐秀氣、判斷力不足的年輕Stratton員工站起身來，以洪亮、坦率的聲音說：「我是同性戀，並且我為此感到自豪！」接着，整個交易室里亂成了一鍋粥。很快，大家紛紛向他扔東西，接着，噓聲、口哨聲不斷，再接下來則傳來了尖叫聲：
「你這個噁心的同性戀！你他媽的趕緊滾出去！」
「嚴懲這個同性戀！」
「一起出去喝酒時可得小心！他說不定想在約會時強姦你呢！」
我心想，今天的早會就這樣正式地畫下了句號，由於瘋狂而早早結束。這場會議到底達到了什麼目標？我不是很確定，但可得出一點結論：它描繪了一幅殘忍的畫面，勾勒出自明日起Stratton Oakmont的命運。
一小時後，我坐在辦公桌旁，一邊聽着父親對我和丹尼確立的承買協議大發雷霆，一邊用這句話安慰着自己。這份承買協議是我的會計師丹尼斯·蓋托的主意，由於他喜歡偽造財務報表，人送外號「大廚」。簡言之，這份協議要求Stratton每月支付我100萬美元，共支付15年，大部分支付款項基於競業禁止協議，即我同意不與Stratton在證券經紀業中進行競爭。
儘管這份協議存在些許問題，但它並不違法（至少從表面看是如此），而且我已經成功地強迫公司律師批准了這一協議，儘管他們一致認為，雖然這份協議是合法的，但稱不上完全真實與合理。
此時，辦公室里除了我、父親、丹尼外，還坐着一個人，那就是「假髮佬」，到目前為止他基本沒說過多少話。但這並不值得大驚小怪，畢竟，「假髮佬」把青年時期最好的時光都用在在我家吃晚餐上了，所以，他對父親的能力絕對是了如指掌。
父親仍在滔滔不絕，「……你們兩個低能兒絕對會因此而捅婁子。價值1.8億美元的承買協議？這不是跟證券交易委員會在對着幹嗎？我是說，天哪！你們兩個到底什麼時候能吸取一下教訓？」
我聳聳肩，「爸爸，鎮靜些。事情沒那麼糟。這就好比是，我被迫吞下一片很苦的藥片，這1.8億美元就當是潤滑劑了。」
丹尼欣喜過頭地補充道：「麥克斯，我們兩人將合作共事很長時間，所以我們就把這事當成一個經驗好嗎？畢竟，拿到這筆錢的可是你的親生兒子啊！事情沒那麼糟糕。」
父親馬上轉過身，瞪着丹尼。他來了一個世界一流的抽煙動作，將嘴巴縮成了一個小小的「O」，然後用力地呼氣，將吞出的煙霧濃縮成了直徑為0.5英寸、緊緻的「激光束」，他衝着丹尼的笑臉以雷霆萬鈞之勢射出「激光束」，丹尼瀰漫在他的煙雲之中，這時，他接着說：「波洛西，你聽我說。雖然我兒子明天就要離開這裡，但這並不代表我會給予你任何前所未有的尊重。他人的尊重是要靠自己的努力來贏得的，如果說今天的早會就是你未來的處事風格的話，或許我應該現在就他媽的辭職不干。你知道你今天的早會違犯了多少法律嗎？」
接着，他轉向我說道：「為什麼你要把這份承買協議做成競業禁止方式？如果你已經接受證券交易委員會的『終身不從事證券經紀行業』的和解條件，那麼又何來的競爭呢？」他又吸了口煙，「我知道這是你和那個渾蛋蓋托一起設計的邪惡計劃。這簡直是他媽的胡鬧，我絕對不想參與這場鬧劇。」說完，父親向門口走去。
「爸爸，在你走之前，我想說兩件事。」我舉起手說。
「什麼事？」
「首先，公司的律師們全部通過了這份協議。至於為什麼是1.8億美元，這是因為，競業禁止條款必須滿15年，這樣我們才不會失去全額稅收優惠。Stratton每月支付我100萬美元，所以，15年，每月100萬美元，乘起來就是1.8億美元了。」
「少給我算，」他快速說道，「我不感興趣。對於稅法，以及你和蓋托對稅法的公然藐視，我都清楚得很，所以你別想騙我。還有別的事嗎？」
我隨意地補充道：「今晚的晚餐時間改為6點鐘。娜丁想把錢德勒帶來，這樣你和媽媽就可以看到她了。」我十指交叉，等待錢德勒這個名字在父親身上施展快樂的魔法，果不其然，一聽到他獨生孫女的名字，他的表情立即開始緩和下來。
麥德·麥克斯又變成了麥克斯先生，他臉上笑開了花，以稍稍帶有英國口音的聲音說道：「噢，這真是個美妙的驚喜！你媽媽知道要見錢德勒肯定會欣喜若狂的。噢，那麼到時見！我這就給你媽媽打電話，告訴她這個好消息。」麥克斯先生滿面春風，以矯健的步伐走出了辦公室。
我看着丹尼和安迪，聳聳肩說：「有一些關鍵詞能讓他鎮靜下來，而錢德勒無疑是最管用的一個。如果你們不希望他在辦公室里心臟病發作的話，那最好學學這些詞。」
「你的父親是個好人，」丹尼說，「他在這裡的一切都會像以前一樣。我會像對待自己的父親一樣對他，他可以說他想說的話，做他想做的事，直至他想退休為止。」
我笑了笑，對丹尼的忠誠表示讚賞。
「但現在有一個更重要的問題，」他繼續講道，「我和杜克證券之間已經出現了問題。儘管維克多開業才3天時間，他已經在四處散播流言，稱Stratton即將出局，杜克是下一個王者。他還沒有開始挖Stratton的牆腳，但我肯定，他接下來就會這麼幹的。這個死胖子是個懶鬼，根本不會培訓他自己的經紀人的。」
我看着安迪，「你對這件事有何看法？」
「我並不認為維克多是一個很大的威脅，」安迪回答道，「杜克是個小公司，他們給不了別人任何東西。他們沒有自己的交易或資金，也沒有業績檔案。我認為維克多無非是在說大話罷了。」
我朝安迪笑了笑，他的這番話印證了我的看法——他並不是一個戰時軍師，在這類問題上他幾乎幫不上丹尼什麼忙。
我以溫和的語氣說：「老兄，你錯了。你把這件事看反了。你看，如果維克多是個聰明人的話，他會意識到他能給予新員工們一切想要的東西。他最大的優勢其實就是公司的規模——或者說是公司不具備規模。事實上，在Stratton，想要升至頂層不是件易事。所以，除非你認識管理層的某個人，否則，即便你是世界上最聰明的人，你在升遷，或至少是快速升遷上，仍會受到阻礙。」
「但在杜克證券就不存在這個問題了。任何一個聰明的傢伙都能走進管理層，獲得決策權。這就是現實。這是小公司與大公司相比存在的優勢之一，不僅在證券業，在任何一個行業均是如此。另一方面，我們的運作比較穩定，而且我們有業績檔案。大家並不擔心會領不到薪水，而且他們知道，公司會一直發行新股票。維克多就是想掩蓋這些事實，所以才會四處散播這類流言。」我聳聳肩，「不過，我在下午的會上會講到這個，這是你，丹尼，在你自己的會上需要開始強調的事情——如果你能把痛斥同性戀的廢話拋在腦後的話。這件事情將演變成一場口水戰，不過從現在起3個月後，這將成為爭論未決的問題，而屆時維克多註定會傷痕累累。」我自信地笑了笑，「那麼，還有別的事嗎？」
「一些小公司正在向我們開刀，」「假髮佬」以他一向充滿沮喪的語調說，「他們試圖挖走幾筆交易，或者經紀人之類的，但我確定這件事會過去的。」
「僅當你採取行動讓它過去，這件事才會過去，」我快速說道，「放出話去，就說我們將起訴任何一位試圖挖走經紀人的挖牆腳者。我們的新政策將會起到震懾作用。」我看着丹尼說，「還有誰收到大陪審團的傳票了？」
丹尼搖搖頭，「據我所知沒有，至少在交易室中沒有。到目前為止，只有我，你和肯尼。我認為交易室中沒人知道存在調查這件事。」
「哦，」我說，「我們仍有機會，這件事現在還屬於審前調查。我很快就能知道些情況了，現在就在等波的消息了。」
沉默了片刻後，安迪說：「順便說一句，馬登簽署了有條件轉讓契約，把股票返回到我這兒了，所以這事你不用操心了。」
丹尼說：「我就說過，史蒂夫是不會不守規矩的。」
我差點兒要告訴丹尼，最近史蒂夫一直在說他壞話，說丹尼沒有能力運作Stratton，我應該把更多的精力放在他——史蒂夫身上，幫助他打造正在展現巨大發展潛力的史蒂夫·馬登鞋業。史蒂夫·馬登鞋業的銷售額正以每月50%的速度增長——每月50%——而且這一增長率仍在上升。但是，從運營的角度看，史蒂夫已經忙不過來了，公司的生產和分銷已遠遠跟不上銷售。由此，它因供貨不及時而在百貨公司的名聲很差。在史蒂夫的不斷請求下，我正在認真考慮是否要將我的辦公室移至史蒂夫·馬登鞋業總部所在地，昆士區的伍德賽德。搬到那兒後，我就可以和史蒂夫共用一間辦公室，由他負責創意工作，而我來負責業務部分。
但我還是忍住了，只是說了句，「我並沒有說史蒂夫會不規矩。不過，現在我們拿到了股票，這樣一來，讓他規矩做事可就更加容易了。丹尼，金錢會驅使人們做出奇怪的事情來。只需耐心一些，很快你就會發現這一點了。」
下午一點，我把珍妮特叫進來，跟她聊聊天，給她打打氣。過去這些日子以來，她一直焦慮不安。今天，她看起來快要掉眼淚了。
「聽着，」我以一種父親對女兒講話的口吻說，「親愛的，我非常感謝你為我做了這麼多。我並不是說，你沒有道理要這麼焦慮不安，但是，你要把這件事看作是一個新的開始，而不是結束。我們都還年輕。或許我們需要幾個月的時間才能恢復，但之後，我們應鉚足勁兒繼續前進才是。」我溫和地笑了笑，「不過現在，我們就在我家工作，這很完美，因為我一直把你看作是我家的一分子。」
珍妮特吸着鼻子，忍住淚水。「我知道。這……這只是因為，我從公司創立起就一直在這兒工作，我看着你白手起家，把這家公司創建起來。這就好比是看着一個奇蹟的誕生。我還是有史以來第一次感覺……」——被人愛？我心想——「我不知道怎麼說。當你像父親那樣……在教堂中攜我走過通往聖壇的走道……我……」這時，珍妮特再也忍不住了，歇斯底里地哭了起來。
哦，天哪！我心想，我哪兒做錯了嗎？我本想安慰她，而現在她卻在大哭。我需要給女公爵打個電話！她在安慰人方面可是專家。或許她能迅速來這兒，把珍妮特帶回家，不過這樣一來時間也太久了。