華爾街之狼:第三部 癮君子 第23章 走鋼索的人 · 2 線上閱讀

波轉變了語調，就像是一位精神病醫師正在說服病人離開10層樓的外沿似的，「現在，鎮靜下來，波。科爾曼不是那種喜歡騷擾的人，我想說的是，探員通過從妻子那裡下手而對丈夫施壓，這種事不是沒有聽說過。但這種方法並不適用於你這種情況，因為娜丁並未涉足你任何一宗業務交易，對嗎？」

「當然沒有！」我非常肯定地回答道，但接着，我迅速回想種種業務交易，看看我剛剛說的到底是不是實話。很遺憾，事實並非如此。「事實上，我的確以她的名義做過幾筆交易，但不算糟糕。我保證，她一點責任都沒有。波，我永遠都不想讓娜丁牽扯進來。我寧願認罪，讓他們把我帶走，關上20年，也不想讓他們指控我的太太。」

波緩慢地點點頭，回答說：「真正的男人都會這麼做的。但我想說的是，他們也知道這一點，他們可能會把這個看作弱點。不過，我們現在扯得太遠了。畢竟調查才剛剛開始，現在只是審前偵查罷了。如果運氣好的話，科爾曼指不定碰上什麼其他事——其他不相關的案子，然後就對你失去了興趣。波，只需小心行事，你會沒事的。」

我點點頭，「這點你可以放心。」

「好。巴西尼應該馬上就到了，所以我們現在總結幾條基本規則。首先，不要提起你的案子。這次見面不是針對你的案子，只是幾個朋友侃大山而已。不要談起調查之類的事。你要做的就是，和他套近乎，交個朋友。記住，我們不要試圖從這個傢伙身上挖出他根本就給不了你的情報。」他強調性地搖搖頭，「事實上，如果科爾曼真的很討厭你的話，巴西尼根本幫不上忙。只有當科爾曼沒掌握到什麼不利於你的證據，而且他並不想認真去查你的案子，這時巴西尼才能幫你說說好話，『嗨，我認識這個傢伙，他沒那麼壞，為何不放他一馬？』『試圖賄賂聯邦調查局探員』這是萬萬做不得的，這個罪名會讓你在監獄裡待上很長時間。」

接着，波揚了揚眉，又補充說：「不過，往好的方面看呢，從巴西尼身上我們是能夠獲得一些信息的。看，科爾曼或許想讓你知道一些事情，他可以將巴西尼當作傳話筒。誰知道呢。你可以和巴西尼交個朋友。他是個很不錯的傢伙，真的。他是個瘋狂的渾蛋，但是，話說回來，我們哪個不是呢，對吧？」

我贊同地點點頭，「波，我可不是個苛刻的人，而且我也討厭這樣的人。在我看來，這樣的人最差勁了，你覺得呢？」

波得意地笑着，「對，我就知道你會這麼想。相信我，巴西尼絕不是你想象中的那種聯邦調查局探員。他曾是SEAL（美國海軍的一支特種部隊）的一員——又或者海軍陸戰隊兩棲偵察兵的一員，具體是哪個我記不得了。但有一件事你應該知道，巴西尼是個狂熱的潛水運動愛好者，所以你們兩個在這方面能找到共鳴。或許你可以邀請他到你的遊艇，如果科爾曼這個案子證實不過是『大題小做』後，你就更應該邀請他了。畢竟，有個聯邦調查局的朋友永遠不是什麼壞事。」

我對着波笑了笑，真想從桌上跳過去，在他的嘴上來個熱吻。波是一個真正的武士，一個無法計算的無價之寶。根據他為Stratton和我個人提供的服務，我向他支付多少薪金來着？一年50多萬美元，或者更多。但這絕對物有所值。我問道：「這傢伙對我了解多少？他知道聯邦調查局正在調查我嗎？」

波搖搖頭，「當然不知道。有關你的情況我說得極少。誰讓你既是我的好客戶，又是好朋友呢，我這可都是實話實說，波，我之所以為你做事，就是衝着我們的友情。」

我馬上回答說：「波，別以為我對這一切不心存感激。我永遠不會忘記——」

波打斷了我，「他來了。」他朝窗外一個正步入餐廳的40歲左右的男人打了個手勢。他大約6英尺2英寸，體重220磅，留着平頭，五官粗獷、英俊，一雙棕色的眼睛目光犀利，下巴極其方正。事實上，他看上去就像是右翼準軍事組織招募海報上的人。

「波！」這位世界上最不可能的聯邦調查局探員歡呼道，「我的兄弟！你最近怎麼樣，你他媽的這是怎麼找到這家餐廳的？我的意思是，天哪，波，我簡直能在這一大片樹林裡進行射擊練習了！」他腦袋歪向一邊，揚起眉毛，仿佛在暗示他的觀察極具邏輯性，接着，他補充道，「不過，嘿，這可不是我關心的問題。我只對銀行搶劫犯開槍的，對吧？」他最後一句瘋狂的話語是衝着我來的，邊說邊投來了一個溫暖的笑容，接着，特別探員巴西尼補充道，「你肯定是喬丹了。很高興認識你，兄弟！波告訴我你有一艘很棒的船——噢，不，應該是艦——他還說你喜歡潛水。咱們來握個手。」他向我伸出手。我迅速伸出手，並很吃驚地發現，他的手將近有我的兩倍大。握手時，他差點兒把我的胳膊從肩膀上扯下來了，最後終於把我從他強有力的大手中釋放了出來，我們都坐了下來。

我正想繼續討論潛水的話題，但一直沒找到機會。「瘋子」探員馬上開始滔滔不絕。「我跟你們說，」他精神頭兒十足地說道，「這一帶可真他媽的亂。」他厭惡地搖搖頭，向後倚在椅子上，蹺起了二郎腿，腰間一支碩大的左輪手槍隨之露了出來。

「噢，波，」波對巴西尼說，「你說得沒錯。知道我在這一帶工作時抓了多少人嗎？說出來你都不會信。其中一半人竟然是抓了兩次的慣犯！我還記得一個傢伙，個頭和大猩猩差不多，他拿着一個垃圾箱蓋子從我後面偷偷地走過來，把我腦袋砸破了，差點兒砸暈我。接着他又去追我的拍檔，並當場將他砸暈。」

我揚起眉說：「那後來呢？你抓住他了嗎？」

「是的，我當然抓住了他，」波傲慢地回答道，「他並沒有將我砸暈，不過只是暫時性休克。我醒過來時他仍在對我的拍檔號啕大哭，我從他手中奪過蓋子，對着他的頭連砸了幾分鐘。但他的頭跟他媽的椰子似的，結實得不行。」波聳聳肩，接着講出了故事的結尾——「他沒死。」

「噢，這可真他媽的遺憾，」這位聯邦探員回答道，「波，你心腸太軟了。換成我，我不把他的氣管掏出來餵他吃下去才怪。你知道，有個方法可以兵不血刃，那就是，扭斷他的手腕。扭的過程中就會發出斷裂的聲音，就像這樣」——這位聯邦探員將舌尖抵向上顎，縮緊臉頰，然後發出——「砰！」

這時，餐廳主人弗蘭克·佩萊格里諾——別名弗蘭基No，因為他總是對預訂餐桌的人說「No」——前來向巴西尼探員介紹自己。弗蘭克穿着時尚，搭配得非常完美，而且衣服剛被熨過，我敢保證，他肯定剛從乾洗店出來。今晚，他身着深藍色、灰色細條紋三件套。左側胸前口袋中別着一條白色手帕，手帕疊放得那麼完美，毫無瑕疵，光彩奪目，只有像弗蘭克這樣的人才能做到。他看起來很富有，約60歲左右，打扮得很整齊，長相英俊，他有一種獨特的天賦，那就是，能夠讓每一個前來Rao’s餐廳的人都感覺自己像是來他家做客一樣。

「你一定是吉姆·巴西尼吧，」弗蘭克·佩萊格里諾溫和地說道，他主動伸出手，「波跟我說起過不少你的事。歡迎光臨Rao’s，吉姆。」

說完，巴西尼馬上站了起來，伸出手，險些將弗蘭克的手臂也給拉斷。我着迷地看着，弗蘭克精心梳理的白髮一動不動，而身體其他部分卻跟布娃娃似的搖個不停。

「天哪，波，」弗蘭克對波說，「這傢伙握起手來就跟灰棕熊似的！他讓我想起了……」接着，弗蘭克·佩萊格里諾又開始他其中一個老掉牙的故事了。

我不想聽下去，臉上雖然一直笑着，心裡卻馬上開始琢磨着目前的首要任務，即我現在能對特別探員巴西尼說什麼，做什麼，或給他什麼，才會讓他去告訴特別探員科爾曼，讓他放過我呢？當然，最簡單的方法就是，賄賂巴西尼。他看起來可不像是有多高道德底線的人，難道不是嗎？儘管像他這樣的僱傭軍人可能很難用糖衣炮彈收買，似乎因為貪婪而收取金錢會有損他的形象。我心想，聯邦調查局探員一年的薪酬是多少？一年4萬美元？這麼點錢一年能潛幾次水？肯定次數不多。此外，我除了給他錢，還能讓他隨意地潛水。我願意花上大把銀子，在聯邦調查局裡安插一個守衛天使。

那麼，我願意向探員科爾曼支付多少錢從而確保我永遠沒有麻煩呢？100萬美元？當然可以！200萬美元？當然可以！與聯邦指控和財務損失的可能性相比，200萬美元不過是個零頭罷了。

呃，我這真是異想天開。事實上，像Rao’s這樣的地方清楚地印證了一點：長期來看，政府絕不值得信任。僅僅三四十年前，暴徒們還為所欲為：他們賄賂警方；他們賄賂政客；他們賄賂法官；天哪，他們甚至還賄賂學校教師！但之後，肯尼迪上台了，他們自己也是暴徒，並且將暴徒視為競爭對手。所以，他們打擊所有這類交易——所有這些美妙的回報金……剩下的事情眾所周知，就不多言。

「……當時他就是這樣解決的，」弗蘭基No終於把故事講完了，「儘管他並沒有真的綁架廚師，他只是將他作為人質押了一會兒。」

說完，每個人，包括我在內，開始歇斯底里地大笑起來，儘管他講的故事90%我都沒聽。但在Rao’s，錯過了一個故事並不要緊，畢竟，你在這裡總會一遍遍地聽着相同的幾個故事。