華爾街之狼:第三部 癮君子 第22章 在另類宇宙享用午餐 · 1 線上閱讀

每次餐廳的門一開，幾個Stratton員工一起大步走進Tenjin時，那三名日本大廚和幾名身材嬌小的女服務員總會馬上放下手中的活兒，尖叫着「Gongbongwa! Gongbongwa! Gongbongwa!」（日語：下午好。）接着，他們就會向Stratton員工們深深地鞠着躬，並將語調轉變為誇張的尖叫聲，興奮地用日語嚷着一些我們聽不懂的話語。

大廚會跑過來問候新來的客人，抓着他們的手腕仔細地看着他們手腕上光彩奪目的金表。他們用口音很重的英語輪番審問：「你的表多少錢？你在哪兒買的？你開的什麼車來餐廳？法拉利？奔馳？還是保時捷？你用什麼樣的高爾夫球杆？你在哪兒打高爾夫？一次打多久？你的差點是多少？」

與此同時，穿着粉紅色和服、打着淡黃綠色腰帶結的女服務員則用手背摸着Stratton員工量身定做的吉爾伯特西裝精良的意大利羊毛衣料，讚許地點着頭，並發出讚嘆聲：「噢……啊……料子真不錯……真柔軟！」

但接着，仿佛有一種無言的信號，讓他們全部停了下來，繼續回去忙自己的事了。壽司大廚們回去接着滾動、摺疊、切片、切丁；女服務員們則為年輕、口渴的Stratton員工端上特大一桶優質清酒和麒麟啤酒，為家財萬貫、飢腸轆轆的Stratton員工端上盛有標價過高的壽司和生魚片的巨大木製帆船。

正以為總算告一段落時，門又開了，瘋狂的場景再次上演，狂野、活潑的Tenjin員工猛撲向又一撥新來的Stratton員工，以日式禮儀歡迎他們，並不停用日語大講着恭維話。

歡迎光臨Stratton風格的午餐時光！山河表里

此時，另類宇宙正對地球上這個小小角落充分發力。幾十輛跑車和加長型豪華轎車堵住了餐廳外面的交通，而餐廳內，年輕的Stratton員工正繼續歷史悠久的傳統——表現得像一群未經馴化的野狼一樣。餐廳40張餐桌中僅有兩張坐的不是Stratton員工，或者，按我們的話應該叫「平民」。或許他們原想找一個安靜的地方愜意地享用美食，碰巧找到了Tenjin。毫無疑問，他們壓根兒就想不到如此離奇的際遇將降臨到他們身上。隨着午餐時間一點點過去，毒品該上場了。

是的，時針剛指到一點，部分Stratton員工已經開始上演好戲了。看他們的舉止，不難辨別哪些已經磕了藥——他們正站在桌面上，含混不清地講話，流口水，朗誦戰爭故事。謝天謝地，我要銷售助理們留在交易室，負責接電話、完成書面工作，所以現在，他們依然衣裝完整，不會有人在衛生間或桌子下面親熱。

此刻，我正坐在餐廳後面的私人包間裡，一邊假裝在聽「愣頭低能兒」肯尼·格林喋喋不休地廢話連篇，一邊觀察着這幕瘋狂鬧劇逐步展開。與此同時，維克多·王，不管他的低能兒朋友說什麼，都一個勁兒地點着他的熊貓腦袋——儘管我確定他也知道肯尼是個低能兒，不過在假裝贊同罷了。

「愣頭」說：「……正說明了你為什麼會大賺特賺，JB。我是說，維克多是我認識的人中最聰明的一個。」他伸出手拍了拍維克多寬闊的後背，「當然，僅次於你，這毋庸置疑。」

我假笑道：「噢，肯尼，謝謝你對我這麼有信心。」

維克多聽到他朋友的這番蠢話後大笑不已，接着迅速給了我一個可怕的笑容，一笑起來他的雙眼都眯成了一條縫，跟消失了似的。

然而肯尼永遠聽不懂諷刺的話。所以，對於我的感謝他竟然信以為真，現在正自豪得不行。「我是這麼想的，啟動資金我們只需要40萬美元。如果你願意的話，你可以把40萬美元現金給我，我會通過我媽媽把這筆錢給維克多。」——通過他媽媽？——「你根本不用擔心會留下什麼不利的書面證據。」——不利的書面證據？——「因為我媽媽和維克多共同擁有部分房產，所以他們可以拿房產說事。接着，我們需要招聘幾位重要的經紀人把業務做起來，而且最重要的就是下一隻新股票的分配問題。我是這麼想的……」

我聽不下去了。肯尼興奮地大講特講，而且講的全是廢話。

維克多和肯尼都不知道證券交易委員會提出的案件了結條件。這段時間內我不會透露任何口風，至少等到他們兩個絕對相信Stratton會資助杜克證券時我才會說。

這時，我用餘光瞟了一眼維克多，稍稍打量了一下。空腹時看維克多只會讓我想一口吃了他！我一直想不明白，為什麼這個龐大的中國人看上去會這麼讓人有食慾，這很可能跟他的皮膚有關——他的皮膚比新生兒的還要光滑；柔嫩、光滑的皮膚下面，有數層肥厚的脂肪，絕對適合烹飪；再下面則是數層堅不可摧的肌肉，絕對適合食用；而在這一切的最表面一層，則展露出他最令人垂涎欲滴的膚色——新鮮特派羅蜜糖的顏色。

最終結果就是，每次一看到維克多·王，我就將他設想成一隻乳豬，然後往他嘴裡塞一個蘋果，往他屁股里插一根棍子，把他扔到烤肉架上，外面塗上酸甜醬，再邀請一些朋友過來食用——夏威夷式烤豬野宴！

「……而且維克多會永遠忠誠於你的，」「愣頭」繼續喋喋不休，「而且杜克證券賺的錢會比比爾特莫爾和門羅·帕克證券兩家加起來的還要多。」

我聳了聳肩，然後說：「或許吧，肯尼，不過這不是我現在最擔憂的問題。不要誤會我的意思——我的確想賺很多錢。我是說，我們每個人當然要賺大錢，但是，現在對我而言更重要的一點是，我真正想要實現的是，確保你和維克多的未來。如果我能做到這一點，同時每年又能多賺個幾百萬，這才是真正意義上的成功。」我停頓了一下，想讓我的這番廢話滲入他們的內心，並試圖快速揣摩一下他們對我態度的突然轉變有何想法。

我心想，到目前看來還不錯。「話說回來，不到6個月時間就是證券交易委員會的審判日了，誰知道會有什麼結果？往好的方面想想，或許某一天證券交易委員會會跟我們和解。如果那一天來了，我希望能夠確保每個人都能平安無恙。信不信由你，我真的很想現在就資助杜克證券，讓它運營一段時間，但Judicate股票的問題仍然挺讓我頭大的。我還得再等兩周才能出售，所以，這件事我們現在仍需保密。這件事的重要我就不用多講了。明白嗎？」

維克多表示理解地點點他的熊貓腦袋，說：「我一絲口風都不會泄露的。至於我的Judicate股票，我壓根兒就不在乎。我們都要靠杜克證券賺大錢了，所以，即便一股都賣不出去，我也不在乎。」

這時，肯尼插話進來，「JB，你看，我說得沒錯吧！維克多是個聰明人，他非常清楚自己要做什麼。」他又一次伸出手，拍了拍這個中國人寬闊的後背。

接着，維克多說：「我還想讓你知道，我發誓完全忠誠於你。你只需告訴我，你想讓我買入哪些股票，我立馬照做。如果沒有你的命令，我永遠不會購回一隻股票。」

我笑了笑，說：「維克多，這就是我為什麼會同意開立杜克證券了，因為我信任你，我知道你會照我的吩咐做。當然，因為我認為你是個聰明的傢伙，你會取得很大的成功。」我心想，這種冠冕堂皇的話誰不會說。事實上，維克多說的這番好話全是廢話，我願意以我自己的這條命打賭。維克多絕對不會對任何人或任何事忠心的，尤其是他自己，為了實現目標，他絕對不惜出賣自己，不擇手段。

按計劃，丹尼於我們坐下後15分鐘現身，我掐算好了，這個時間恰好夠肯尼大放厥詞，而沒有丹尼在場壞了他的興致。畢竟，他在內心裡極為痛恨丹尼搶了他的位子，他可曾經是我麾下的「一號人物」。對於「留下丹尼讓肯尼出局」我感到很抱歉，但我不得不這麼做。畢竟，利用肯尼來對付維克多真的是一件令人感到羞愧的事，尤其是，我確定肯尼相信維克多對我講的每一個字——例如維克多會永遠忠誠於我之類的。而肯尼的弱點就在於，他仍然透過少年的眼睛看維克多。他仍然崇拜着維克多，因為維克多曾是成功的可卡因交易者，而他只不過是個成功的大麻交易者，這在毒品交易食物鏈中可是相差了一級。

見完艾拉後我就回到Stratton辦公室和丹尼坐下來談了談，幾乎毫無保留地向他解釋了我的計劃。講完後，他的反應正如我所預料的一樣。

「在我心中，」他說，「你永遠都是Stratton的主人，Stratton 60%的收益永遠歸你。不管你是否在附近另設辦公室，還是決定駕駛遊艇環遊全球，這一事實都不會更改。」

一小時後的現在，他已到達Tenjin，立即大口喝下了一大杯清酒，接着，他又向我們三個的杯中斟滿了清酒，舉起自己的酒杯，仿佛要敬酒。丹尼說：「為友誼和忠誠，乾杯！」

「來，來！」我歡呼道，我們四人舉起白色的瓷杯一起碰了碰，然後將杯中溫暖、猛烈的清酒一飲而盡。

我對肯尼和維克多說： 「聽着，我還沒有跟丹尼談起杜克證券的事。」——純屬謊話——「現在我快速跟他講一下，讓他知道這個計劃的關鍵內容，怎麼樣？」

維克多和肯尼點點頭，我迅速跟他講了些細節。當我談到杜克證券的選址問題時，我轉向維克多說：「我給你幾個備選項：第一個選擇是，去新澤西州，過了喬治·華盛頓大橋就是，在那裡開辦公司。最好是在利堡，或者哈肯薩克河也行。不論你選哪個，招聘都不成問題。你能夠把北新澤西州以及住在曼哈頓卻不想在曼哈頓工作的孩子們都吸引過去。第二個選擇是，去曼哈頓，但這是把雙刃劍。一方面，曼哈頓人很多，所以招聘不成問題，但另一方面，你會發現你很難在那裡建立忠誠。」

「Stratton成功的關鍵之一是，我們是這裡唯一的一家證券經紀公司。我的意思是，你可以看看這家餐廳，」我示意他們看看所有的餐桌，「在這裡，你能看到的只有Stratton的人。所以，維克多，你所擁有的就是一個獨立的、自給自足的社會」——我抑制住衝動，沒有使用「教派」這個更為恰當的詞語——「這樣，你聽不到別的觀點。如果你要在曼哈頓設立辦公室，你的手下會和數千家公司的經紀人們一起就餐。現在看來這一點或許並不重要，但相信我，將來這肯定會成為大問題的，尤其是，當媒體開始對你進行負面報道，或者你的股票開始狂跌時。那時你就會備感欣慰，在新澤西，沒人會往你的經紀人耳朵里吹風。不過說歸說，我仍然把決定權交給你。」

維克多故意緩慢地點着他那碩大的熊貓頭，仿佛在權衡着利弊。他的這種做作讓我差點兒笑出聲來，以我對他的了解，他絕對不會同意去新澤西的。維克多這麼虛榮、這麼自我的人是絕對不會選擇新澤西的。畢竟，這個州與財富、成功根本就不搭調，而且最重要的是，這裡並不適合玩風險遊戲。不，不管行不行得通，維克多一定都會在華爾街上開公司。這倒是合我的心意，時機到來時，毀掉他也就更易如反掌了。

我曾對比爾特莫爾和門羅·帕克的老闆說過同樣的話，起初他們兩個都想在華爾街上開立公司，之後，門羅·帕克將地點選定在紐約州北部，而總部位於佛羅里達州的比爾特莫爾則將辦公室設在了波卡雷登的「奇異地帶」——媒體將南佛羅里達州證券經紀公司集中的這一塊地方稱為「奇異地帶」。

最終，這一做法可歸結為「洗腦」，有兩個要點。第一，不斷對被動的聽眾反覆說同一件事；第二，確保你是唯一說教的人。這樣就不存在其他的觀點。當然，如果你所說的恰恰就是你的聽眾想聽的，那麼事情就更好辦了，Stratton Oakmont就是這樣一個例子。我一天兩次（天天如此）站在交易室前，告訴他們，如果他們聽我的話，完全照我的話去做，他們就會賺到做夢也賺不到的錢，而且會有大批年輕貌美的女子紛紛拜倒在他們腳下。而事實上結果也的確如此。

足足沉默了10秒鐘後，維克多回答道：「我懂你的意思，但我認為，我在曼哈頓能做得很好。那裡有那麼多孩子，不用兩秒鐘我就能招滿人。」

「愣頭」接着補充道：「我敢保證維克多會召開一些激勵會議，所有人都會樂於為他效勞的。這方面我可以幫到維克多。我在你的激勵會上都做過筆記，所以我可以和維克多過一下要點，我們能……」

噢，天哪！我聽不下去了，開始盯着「大熊貓」看，努力想象這會兒他這個邪惡的腦袋裡到底在想些什麼。他的確是個聰明的傢伙，也的確有利用價值。