華爾街之狼:第三部 癮君子 第21章 形式大過實質 · 2 線上閱讀

我靜下來考慮了一下艾拉的想法，他只說對了一部分。事實上，證券交易委員會開出的條件並沒那麼讓我吃驚。畢竟，阿爾·艾布拉姆斯早預測到了這一點。我們曾無數次在Seville Diner見面吃早餐，其中一次早餐會面時，阿爾說：「如果你處理得當的話，你就能一直拖住證券交易委員會，直到證券交易委員會辦公室里沒人查得了你的案子。他們轉換人手也挺傷腦筋的，尤其是當他們的案件調查進展不順卡住了。」

「但永遠牢記，」他補充道，「案子結了並不代表這事就這麼結束了。很可能前一個案子剛了結他們就針對新案子來找你了。所以你需要把它寫進書面文件，寫明證券交易委員會不會提出新的案件。即便如此，還有全美證券交易商協會要對付……還有各個州……之後（但願不會發生），還有美國總檢察官辦公室和聯邦調查局……當然，這存在一種可能：如果他們有這個計劃，他們肯定早就介入進來了。」

思索着阿爾·艾布拉姆這番睿智的話語，我問艾拉：「你怎麼知道證券交易委員會不會又針對我們提起新的訴訟？」

「我會寫進協議的，」艾拉回答道，「協議將涵蓋截至目前公司的所有行為。但記住，如果丹尼再次干出違法的事，那是無論如何都阻擋不了他們提起新訴訟的。」

我慢慢地點點頭，仍然心存疑慮。「那麼全美證券交易商協會，或者各個州……或者聯邦調查局呢？」

「偉人」索金又向後倚着他的寶座，雙臂交叉着，說：「這我可不能保證，我不想誤導你。要是能把這樣的話寫進書面文件就好了，但是我們不能。這樣做行不通。但如果你想聽聽我的看法，那我就跟你這樣講，其他監管者提起訴訟的概率極低。記住，任何一位監管者最不想的就是介入一宗打不贏的官司，這會毀了他們的職業生涯。你看看證券交易委員會為Stratton案件指派的律師是什麼下場：他們每個人都帶着恥辱離開了辦公室，我敢保證，他們絕不會在私營部門拿到慷慨的酬勞。大部分證券交易委員會的律師都只是在那裡積累經驗，建立跟蹤記錄。等出名後，他們就會轉戰私營部門，從而真正賺到大錢。」

「現在，唯一有問題的就是美國總檢察官辦公室了。他們在Stratton調查方面的運氣可比證券交易委員會好多了。當他們發出刑事傳票時好戲可就連番上台了。被證券交易委員會傳訊後如此支持你的那些經紀人們……如果傳票是大陪審團發出的，他們很可能就成了叛徒。

「但說歸說，我認為美國總檢察官辦公室不會對你的案子感興趣的。Stratton遠在位於東區管轄的長島，和曼哈頓所在的南區截然相反的是，東區對於證券類案件並沒那麼上心。所以，我的朋友，這就是我做的最樂觀的猜測。我認為，如果你馬上了結此案，離開證券經紀行業，你從此便可以過上幸福的生活。」

我深吸一口氣然後緩緩地吐出。「就這樣吧，」我說，「我現在要戴着光環隱居了。如果我走進交易室的話會有什麼後果呢？聯邦調查局會因為我違反法庭庭諭而去我家逮捕我嗎？」

「不不，」艾拉揮着手回答道，「我認為你把這件事想得太過複雜了。事實上，從理論上講，你可以在Stratton所在寫字樓的相同樓層保留一間辦公室。所以，你全天都可以和丹尼在走廊上碰見，向他表達你對接下來每一步該怎麼走有什麼看法。我並不是在鼓勵你這樣去做，但這樣的做法不算違法。你只是不能強迫丹尼聽你的話，你不能在交易室內待上半天時間。但是，如果你想偶爾去拜訪一下，這倒是沒什麼問題。」

突然間，我發現自己被鎮住了。真的會有這麼簡單？如果證券交易委員會想趕我出局，我真的能如此介入公司事務？如果真能這樣，並能讓所有Stratton員工都清楚這一點的話，那麼他們就不會感到我拋棄了他們！我看到了希望的曙光，並接着問道：「那麼我得向丹尼出售多少股票呢？」

「想賣多少隨你便，」艾拉回答道，他似乎並不知道我腦海中正在醞釀的邪惡想法，「這是你和丹尼之間的事，證券交易委員會才不會關心這個呢。」

呃……我心想，這太有趣了，我腦海中湧現了一個很說得過去的數字——2億美元。「噢，我想我得和丹尼討論一下。談到錢時他一向很理智。我覺得還是不要在Stratton那層樓上保留辦公室了。或許在附近某幢寫字樓里設間辦公室，艾拉，你覺得怎麼樣呢？」

「我認為這主意不錯。」艾拉回答道。

我向這位優秀的律師笑了笑，然後鼓足勇氣單刀直入：「我還有最後一個問題，不過我想我已經知道答案了。如果我終身不得從事證券業，那麼，從理論上講，我仍然可以做投資人。我是說，證券交易委員會並未禁止我向我自己的賬戶投資，也沒禁止我持有上市公司的股份，對嗎？」

艾拉燦爛地笑着，「當然沒有！你可以購買股票，你可以出售股票，你可以持有上市公司的股份，你可以做任何你想做的事。你只是不能運營證券經紀公司。」

「我現在甚至還能夠購買Stratton新發行的股票，對嗎？我的意思是，如果我不再是註冊經紀人了，那麼這項限制也不再適用於我，對吧？」我內心默默地向上帝祈禱了一番。

「信不信由你，」艾拉說，「答案是，可以。不管丹尼給你多少，你都能買下。就這麼簡單。」

或許這能夠運作得很好。我可以成為我自己的代理人，不僅在Stratton，在比爾特莫爾和門羅·帕克也是如此！「好吧，艾拉，我認為我可以說服肯尼終身不得從事證券經紀業。他一直想說服我讓他的朋友維克多進入證券業，如果我同意了，或許我們就能成交。但我需要你在這段時間內守口如瓶。如果泄露了口風，一切就完蛋了。」

「偉人」索金再一次聳了聳他強壯的肩膀，然後揮舞着雙手朝我眨眨眼。一切盡在不言中，不需要再講什麼了。

由於在昆士區長大，我特別喜歡沿長島高速公路旅行。

現在距離長島已不足3英里，但我根本不知道何時能夠到達。所以我乾脆放鬆下來，向後倚靠着，和往常一樣，盯着喬治的光頭，讓它使我放鬆。我心想，如果喬治失去了這份工作他會做什麼。事實上，如果我把事情搞砸的話，受影響的可不止喬治一人，而是整個軍團。如果丹尼運營不善，我被迫要縮減開支的話，這會影響很多人。

對Stratton的員工們會有怎樣的影響呢？他們每個人都得大幅縮減生活開支，或者立即面臨經濟難題。他們不得不改變生活方式，改為和其他人一樣，將錢看得很重，不能隨心所欲，想買什麼就買什麼了。這多麼殘忍！

從我的立場來看，最明智的選擇莫過於離開這裡——一刀兩斷。是的，謹慎的男人不會以高得離譜的價格將公司賣給丹尼……不會在街對面設一個辦公室……不會做幕後操控者。這樣的話，等於是「華爾街之狼」又一次重操舊業了。看看丹妮斯和娜丁的遭遇吧：我不止一次地背叛了丹妮斯，直到……靠！我為什麼一直要如此折磨自己呢？

話說回來，毫無疑問，如果我離開了，我就不用拿我已擁有的一切做賭注了；不用提供所謂的建議、指導，不用走進交易室，為軍團打氣，也不用和丹尼或比爾特莫爾和門羅·帕克的所有人秘密會面了，而是根據艾拉的建議，全身而退，與娜丁和錢德勒愜意地享受陽光。

可是，我明知道這樣做等於是拋棄了軍團，置他們於困境而不顧，這樣我又怎麼能夠離開長島呢？另外，我和肯尼的計劃重點便是資助維克多·王，幫助他創辦杜克證券。如果維克多發現我不再掌管Stratton，他會迅速背叛丹尼的。

事實上，唯一的辦法就是，讓每個人都知道，我仍然沒有離開Stratton，任何針對丹尼的攻擊也是針對我來的。這樣的話，大家都會忠心耿耿，當然，維克多除外，我會以我的方式，在我選定的時間處置他——在他羽翼豐滿前就動手。只要比爾特莫爾和門羅·帕克繼續忠誠於我，只要丹尼不會過快擴張羽翼，那麼我就能夠控制住這個中國人。

目前，丹尼擴展羽翼的速度過快：是的，這可是一股不可小覷的力量。毫無疑問，最終他想按照自己的想法行事。如果我掌權時間過長，這對他來說無疑是一種侮辱。或許我們應該口頭約定一個過渡期——6~9個月，在此期間，他應絕對服從我的命令。接着，我會慢慢放手，最終讓他全權掌控公司。

比爾特莫爾和門羅·帕克亦是如此。他們亦將根據我的命令行事，不過只持續很短一段時間；接着，他們將獨立行事。事實上，他們極為忠誠，或許，即便我一點力都不出，他們上交的酬金也仍會分文不少。艾倫絕對會這麼做的，基於我們長久的交情，他的忠誠毋庸置疑。他的合伙人布萊恩僅持有門羅·帕克49%的股份——他已同意將上交酬金作為我提供初始資金的前提條件。所以在門羅·帕克，艾倫是真正的發號施令者。而在比爾特莫爾，則由艾略特持有51%的股份。儘管忠誠度不及艾倫，不過他仍然算是挺忠心的。

我的利益範圍極廣，Stratton僅是我金融交易的一個方面，此外還有史蒂夫·馬登鞋業，羅蘭德·弗朗克斯和索雷爾，其他數十個正在籌備上市的公司中我亦持有股份。當然，Dollar Time仍一團混亂，但它最糟糕的日子已經過去了。

理清頭緒後，我對喬治說：「現在就下高速，走別的路吧。我需要回辦公室。」

「啞巴司機」點了兩下頭，顯然很痛恨我的命令。

我不理會他的傲慢，對他說：「另外，今天中午我要在Tenjin用餐，我下車後你在原地等我，好嗎？」

「啞巴司機」又是點了下頭，一個字都不說。

就知道會這樣！這個可惡的傢伙就是不肯跟我說話，我還在擔心沒了Stratton這傢伙怎麼生活。或許是我想太多了；或許我根本就不虧欠這幾千個依靠Stratton Oakmont維生的人；或許他們馬上就會全體背叛我——一旦認定我再也沒有利用價值時，會叫我去死；或許……或許……或許……

我心裡想了這麼多，最終卻遺漏了非常重要的一點：如果我不必再擔心在交易室里吸毒吸得神志不清，那我就可以整天吃安眠酮了，想想，這可真夠諷刺的。由於沒有意識到這一點，我把未來想得慘澹了些。現在，唯一能夠阻止我這樣設想的事物便是我自身良好的判斷力了——一碰到金髮女郎和毒品，我就招架不住，完全喪失判斷力了。