華爾街之狼:第二部 人面獸心 第20章 薄弱的一環 · 2 線上閱讀

響到第四下時，有人接起了電話。我等待着……並祈禱着。一會兒，我聽到了小小的、殘忍的「嗶嗶」聲，接着傳來了馬克船長的性感女友譚吉的聲音——「貝爾福特先生，卡羅琳·加勒特希望與您通話，2號線。」

我短暫地停頓了一下，理清了一下思路，然後拿起電話，「嗨，卡羅琳，怎麼了？一切還順利吧？」

「噢，謝天謝地我終於找到你了！喬丹，托德進了監獄——」

我馬上打斷了她，「卡羅琳，一個字都不許再講了。我馬上去找一個投幣電話，然後馬上給你打過去。你在家嗎？」

「是的，我在家。我就在這兒等你的電話。」

「好，不要離開。卡羅琳，一切都會沒事的。我向你保證。」

我掛了電話，坐在床沿，內心充滿了疑惑。我思緒萬千，有一種此前從未有過的奇怪的感覺。托德進了監獄。進了他媽的監獄！這怎麼可能發生？他會招供嗎？……不，不可能！如果這個世界上還有一個講義氣的人，那麼這個人肯定就是托德·加勒特！此外，他還能有多少年的活頭？他體內可是跳動着一顆伐木工的心臟！他總是說他現在過的每一分鐘都是借來的，難道不是嗎？或許還沒等到判決結果出來他就已經死了。但馬上，我又為有這樣的想法感到內疚，儘管我必須得承認這是事實。

我做了個深呼吸，努力打起精神。接着，我從床上站起來，迅速向投幣電話衝去。

沿着碼頭走的時候，我突然想起，我現在只有5片安眠酮了，鑑於目前的狀況，這絕對不夠。接下來3天我都不會返回長島，而我的後背快疼死了。此外，我這個模範先生已經當了一個多月，這個時間也夠長的了。

一走到投幣電話處，我就抓起了電話開始撥珍妮特的號碼。輸入電話卡編號時，我心裡暗想，這會不會讓我撥打的電話更容易被跟蹤，或更容易被竊聽？不過幾秒鐘後我打消了這個顧慮，心想這也太荒謬了。使用電話卡絕不會讓聯邦調查局輕鬆竊聽到我的電話交談內容，使用硬幣亦是如此。不過這樣想證明我是個認真、謹慎的人，所以我為此暗自得意了一把。

「珍妮特，」「謹慎的男人」說，「我希望你去我辦公桌右手邊最下面的抽屜中數40片安眠酮，然後把它交給『假髮佬』，讓他馬上乘直升機過來把藥送給我。港口附近幾英里處有一個私人機場，他可以在那裡降落。我沒時間去接他，所以找輛轎車等在那兒接他——」

珍妮特打斷了我，「我會讓他兩小時後到達，不要擔心。一切都還好吧？你聽起來有些不安。」

「一切都很好，我只是離開前沒把藥的用量算好，所以現在藥都吃完了。我的後背疼得不行，所以我需要吃藥讓傷痛減弱。」我沒說一聲「再見」就掛了電話，然後馬上又抓起了電話撥打卡羅琳的家庭號碼。她一接起電話我就馬上對她說。

「卡羅琳——」

「噢，我的上帝，我必須告訴你——」

「卡羅琳，不要——」

「托德的事。他——」

「卡羅琳，不要——」

「現在在監獄，他說——」

她還是不肯停下來，所以我大叫道，「卡……羅……琳！」

這一聲鎮住了她。

「卡羅琳，聽我說，不要講話。很抱歉對你大呼小叫，但我真的不希望你在家中跟我通電話。你明白我在說什麼嗎？」

「是的。」她回答道。

「好的，」我鎮定地說，「找到離你最近的一部投幣電話，撥打這個號碼：區號401–555–1665。我現在就在這部電話旁。記住了嗎？」

「是的，」她鎮定地回答道，「我寫下來了。我幾分鐘後給你打過去。我得換下衣服。」

「不，你用我的電話卡號。」我還是擁有一如既往的鎮定。

5分鐘後，電話響了。我抓起電話，讓卡羅琳把她所在的投幣電話號碼報給我。接着我掛了電話，轉至我旁邊的投幣電話，撥打卡羅琳的投幣電話。

她馬上跟我詳細道出了實情。「……所以托德就在停車場裡等丹尼，他終於開着一輛惹眼的勞斯萊斯現身了，他當時神志不清，繞着購物中心轉，幾乎撞上了其他的車子。保安認為他是酒後駕車，所以就報了警。他把錢給了托德，托德因為他昏頭昏腦的，威脅要殺掉他，所以他很快就離開了。但他把手提箱留給了托德。接着，托德看到兩輛警車呼嘯而來，他意識到出了什麼事，所以他衝進音像店，把槍藏在錄影帶中，但警方還是給他帶上了手銬。接着，警方回放了監控錄像，看到他把槍藏在了那兒，然後找到了槍，將他逮捕了。接着，他們進了車裡搜尋，找到了錢並把它帶走了。」

我心想，他媽的！那筆錢倒還好說，最重要的是，丹尼他媽的死定了！他必須離開這裡，永遠都不能回來；或者，向托德支付某種經濟賠償，將他收買。

緊接着，我突然想到，托德一定在電話上把事情經過一五一十地都告訴卡羅琳了。如果他現在還在監獄的話，那麼他肯定是用了警局的電話——天哪！托德怎麼會這麼蠢！為什麼他會冒這個險，用一部幾乎確定被竊聽了的電話機往他家打電話？

「你最後一次和托德講話是什麼時候？」我問道，內心祈禱着她會做些解釋。

「我沒跟他講話。他的律師打來電話把一切告訴了我。托德給他打了電話，告訴他準備保釋金，接着，托德說我必須在事情惹大之前，今晚就動身去瑞士。所以我為托德的父母、迪娜和我都訂了機票。里奇會去為他保釋，我會把保釋金交給他。」

天哪！這可真是難以接受！至少托德有足夠的常識，沒在電話上講什麼。至於他和他的律師交談，那是他的基本權利。然而，最諷刺的是，事情發展到這步田地了——他都進了監獄——卻還在盡力幫我向海外運錢。我不知道我該對他毫不動搖的忠誠感到欣慰，還是對他的魯莽舉動感到憤怒。我認真梳理了一下頭緒。事實上，警方很可能認為他們偶然發現了一宗毒品交易案。托德是賣方，那一個裝滿了現金的手提箱就是證據，而開着勞斯萊斯的人就是買方。我心想他們是否拿到了丹尼的車牌號？如果已經拿到的話，那他們是不是該將他逮捕呢？但是他們憑什麼逮捕他呢？事實上，他們沒有證據逮捕丹尼。他們拿到的證據只是一個裝滿了現金的手提箱，沒別的了。主要的問題是那把槍，但這個好對付。找個優秀的律師基本上就能讓他緩刑，或許再加上一筆重重的罰金。我會支付這筆罰金——或者由丹尼來支付——這就搞定了。

我對「瑞士金髮美女」說：「好吧，你應該走。托德都跟你交代清楚了對吧？你知道要去見誰？」

「是的，我要去見吉恩·傑奎斯·索雷爾。我有他的電話號碼，而且我非常熟悉那裡的地形。那裡是商業購物區。」

「好吧，卡羅琳，小心點。也告訴托德的父母和迪娜小心些。還有，給托德的律師打個電話，告訴他要讓托德知道，你跟我通過電話，他不用擔心什麼。告訴他一切都會擺平的。卡羅琳，一定要強調『一切』這個字眼。你懂我的意思了嗎？」

「是的，是的，我懂。喬丹，不要擔心。托德很愛你，不管發生什麼，他一個字都不會講的。我敢跟你保證這一點。他就算殺掉自己也不會做出傷害你的事的。」

這番話讓我很感動，儘管我知道，托德不可能愛地球上的任何人，尤其是他自己。然而，以托德的個性，以這個猶太黑手黨人的個性，除非他要面臨多年監禁，否則他基本上不可能背叛我。

想清楚這些，我預祝「瑞士金髮美女」一路順風，然後掛了電話。返回遊艇時，我腦中僅剩最後一個問題了，那就是，我是否應該給丹尼打電話，讓他知道發生了什麼事。或許最明智的做法是，等他清醒些再說。第一輪恐慌浪潮退卻後，似乎這個消息也沒那麼糟糕。這絕對不是什麼好消息，但這充其量不過是意料之外的一個插曲罷了。

不過，不可否認的是，那些安眠酮快把丹尼整倒了。他現在已經對安眠酮深深地着了迷，或許，他應該尋求幫助了。