華爾街之狼:第二部 人面獸心 第20章 薄弱的一環 · 1 線上閱讀

傷心的女公爵應該說是半對半錯。

對的是，她母親的確堅持要在「這次華麗的冒險」中扮演一個小小的角色，她和帕翠西亞已找到我談及我的國際洗錢計劃。事實上，我也沒勸說她不要參與進來。我們（我和蘇珊娜）的理由是，這是一個非常刺激的想法，難道不是嗎？將一筆巨款——準確地說，是90萬美元——塞進一個超大號的手提包中，然後跨在肩上，徑直走過海關而不被逮住。是的，是的，這的確夠刺激的！

錯的是，女公爵沒必要杞人憂天。事實上，蘇珊娜已經順利衝出了大西洋兩岸的海關，輕鬆地把錢交到了吉恩·傑奎斯·索雷爾手中。現在，她已安全回到了英格蘭，整個9月份一直和帕翠西亞姨媽待在一起，共同享受着觸犯多部法律卻毫髮無傷的榮耀。

所以女公爵原諒了我，我們再一次和好如初——現在正在羅德島州海港小鎮紐波特度假。和我們一起度假的是我交情最深的好友艾倫·利普斯基和他的「准前妻」多琳。和這一對外出度假可真讓人鬧心，因為多琳完全不知道艾倫正與他的高中生甜心麗莎·科索打得熱火朝天，並且艾倫已鐵了心要讓她成為他的下一任太太，現在他只需要想好如何告訴多琳他想像戒掉一個壞習慣一樣甩掉她。

此刻只有我和艾倫兩人，我們沿着通向「娜丁」號遊艇的木製碼頭走着。我們肩並着肩，不過艾倫的肩膀足足高了我7英寸。艾倫個頭很高，很壯，有着寬闊的胸膛和粗而長的脖子。他長得很英俊，有點像黑手黨職業殺手，五官大而粗獷，眉毛很濃。

正前方，「娜丁」號矗立於遊艇之中，龐大的身軀令其他遊艇不敢「望其項背」，而它獨特的黃褐色外殼更是讓人一眼就能認出。在欣賞這一壯麗景象的同時，我不禁在想，我幹嗎要買下這個？我狡猾的會計師丹尼斯·蓋托曾懇求我不要買，當時向我引用了一句古老的諺語：「船主最開心的兩天分別是買船和賣船的日子！」丹尼斯是個精明的傢伙，所以我猶豫了，直到後來，女公爵告訴我，購買遊艇是她聽過的最愚蠢的事，她這一激讓我別無選擇，只有立即填寫支票了。

所以現在，我擁有了「娜丁」號遊艇，它足有170英尺長。現在的問題是，這艘船很老了，它是20世紀60年代為著名設計師可可·香奈兒打造的。由此，這個傢伙吵得嚇人並不停地拋錨。和那個年代出產的大部分遊艇一樣，3層巨大的甲板用了太多的柚木做裝飾，以至於12名船員從早到晚不停地拿着清漆刷跪在甲板上塗刷。每次上船時，滿船飄散的油漆味都讓我噁心不已。

具有諷刺意味的是，這艘遊艇建成時身長僅為120英尺。但之後，它的前任主人伯尼·利特爾決定延長一下，為直升機騰出地方。伯尼，噢，伯尼是個狡猾的渾蛋，他只需看上一眼就知道誰很慫。我租用了幾次後，很快他就利用我對馬克船長的喜愛（他把馬克船長連船一起奉上），說服我將這艘遊艇買下。很快，馬克船長就說服我從零開始，購置一架裝有噴氣發動機的水上飛機——他的理由是，我們兩個都是狂熱的潛水愛好者，如果有了水上飛機，我們就能飛至神秘水域，在那裡發現我們此前從未捕獲過的魚類。他說：「那裡的魚肯定非常蠢，我們在叉它們之前都可以先拍拍它們的腦袋！」這是個很刺激的想法，所以我點頭同意。原定預算為50萬美元，不過很快就變成了100萬美元。

但是，當我們將水上飛機吊向頂層甲板時，我們意識到，甲板不夠大。頂層甲板上已經有了1架貝爾直升機、6輛川崎水上摩托、2輛本田摩托車，還有玻璃纖維跳水板和水滑道，如果放上水上飛機，那麼直升機就不能順利起飛和降落了。已經干到這個份兒上了，沒辦法，只能讓船返回造船廠，花費了70萬美元，將船再一次加長。

由此，船身前端被向前拉長，末端向後拉長，現在遊艇看上去就像一條170英尺長、隨時會斷裂的橡皮筋。

我對艾倫說：「我跟你說，我真的很愛這艘船。我真高興我當初買下了它。」

艾倫贊同地點點頭，「她看上去真是漂亮！」

馬克船長在碼頭上等着我，看起來就像我和艾倫小時候經常玩的格鬥機器人一樣方方正正的。他穿着一件白領T恤衫、一條白色短褲，T恤和短褲上均寫有「娜丁」號的標誌——兩根金色雄鷹的羽毛環繞着一個品藍色大寫字母N。

馬克船長說：「老闆，你有好幾通來電。一通來自丹尼，他說話的音調極高；之後一個名叫卡羅琳、有着濃重法國口音的女孩打來了三通。她說她需要你一回到船上就馬上回她電話。」

我的心馬上怦怦地跳了起來。天哪！丹尼應該在今天上午與托德碰面，把100萬美元交給他！媽的！一瞬間，各種想法紛紛閃過腦海。是不是哪兒出問題了？他們被抓住了？他們兩個都進了監獄？不，這不可能，除非他們被跟蹤了。不過為什麼會有人跟蹤他們呢？或者，也許丹尼現身時正神志不清，托德把他打暈了，然後卡羅琳打電話來道歉吧。不，那這也太荒謬了！托德會親自打這個電話的，對嗎？哦！我忘了告訴丹尼不要神志不清地去見托德！

我做了個深呼吸，試圖讓自己鎮定下來。或許這只是個巧合罷了。我對馬克船長笑笑，說：「丹尼說什麼了嗎？」

馬克船長聳聳肩，「很難聽明白，不過他讓我轉告你一切進展得很棒。」

艾倫說：「一切還好吧？需要我做什麼嗎？」

「不，不。」我回答道，同時大大地鬆了口氣。艾倫也是在貝賽長大，他對托德的了解程度一點不亞於我。不過，我沒有告訴艾倫我們在做什麼事。並不是我不信任他，而只是沒有必要告訴他罷了。他只知道一件事，我需要利用他的證券經紀公司門羅·帕克從一個獨立的海外賣方手中買入幾百萬股Dollar Time的股票，或許他猜到這個賣方就是我，不過他從來也不問我（如果問的話則是嚴重違反了我們之間的協議）。我鎮定地說：「我確定什麼事也沒有。我只是需要打幾通電話。我要下樓回我的臥室。」說完，我輕輕地跳下木製碼頭，上了與碼頭縱向泊靠的遊艇。接着，我徑直下了樓進了主臥，拿起衛星電話開始撥丹尼的手機號。

電話響了三下，「你好！」丹尼咕噥着。

我看了看手錶：現在是11點半。簡直不可思議！他竟然在周三這個工作日上午11點半吸毒吸得神志不清！「丹尼，你他媽的這是怎麼回事？你怎麼能在辦公室里吸毒吸成這個樣子？」

「不，不，不！我今天休假，因為我與托德見面，不過你別擔心！一切進展得非常順利！我完成任務了！幹得很漂亮，沒露出馬腳！」

至少我最懼怕的事情沒有發生。「丹尼，今天誰在照看公司？」

「我把公司的事交給了『愣頭』和『假髮佬』。沒問題的。你父親也在公司。」

「丹尼，托德對你發脾氣了嗎？」

「呃，」他咕噥着，「他是個瘋狂的渾蛋，這個可惡的伐木工！他掏出了槍，拿槍對着我，對我說我應該感到慶幸我是你的朋友。他不應該帶槍的，這是違法的！」

他掏出槍了？光天化日之下？這太瘋狂了！托德或許是有點瘋狂，但他不是一個魯莽的人！「丹尼，我聽不明白，他在大街上掏出了槍？」

「不不！我在汽車的後排座位上把手提箱給了他。我們在Bay Terrace購物中心的停車場碰了面。一切進行得很順利。我只待了一秒鐘就開車走了。」

天哪！那是怎樣一幅場景！托德開着一輛黑色加長型林肯，丹尼開着一輛黑色勞斯萊斯敞篷車，並排停在Bay Terrace購物中心的停車場，那裡估計最好的車也不過是龐帝克！

我再一次問道：「你確定一切進展順利？」

「是的，我確定！」他憤憤不平地說道，聽完，我直接摔了電話，這倒不全是因為我生他的氣，而是因為我是個徹頭徹尾的偽君子——當我處於清醒狀態時對着一個神志不清的人講話就會很煩。

我正要拿起電話撥卡羅琳的號碼，這時，電話響了起來。我打量着電話，這一刻，我感覺自己像極了麥德·麥克斯——電話每響一下，我的脈搏就加快一些。但我沒有伸手接電話，而是歪着腦袋，充滿不屑地盯着它看。