華爾街之狼:第二部 人面獸心 第17章 造假大師 · 1 線上閱讀
整整36個小時後——周五早上——我們包下的利爾噴氣機在希思羅機場起飛，猶如軍用戰鬥機般呼嘯着沖向高空。帕翠西亞姨媽坐在我左手邊——一臉的恐懼，表情已經僵硬了。她緊緊地抓着扶手，由於太過用力，手指關節都沒了血色。我盯着她看了足足30秒，這期間她只眨了一下眼。對於她明顯的不適感我頓時心生內疚，但我又能怎麼辦呢？畢竟，在這個15英尺長、中空的「子彈」中以500英里/小時的速度在空中飛馳，這對大多數人來說都不是件好玩的事。
丹尼正對着我，背對着駕駛艙，這樣一來，從倫敦到瑞士的航程他一直逆向飛行，這一點我可做不來，逆向飛行太不舒服了。不過對丹尼來說這根本就不是問題。事實上，儘管飛機產生了巨大的噪音和震動，他卻睡着了，仍是他標誌性的睡姿——嘴巴大張，腦袋向後靠着，他那口牙齒反射着耀眼的光芒。
我不否認，他的這一「迅速入睡」的超常能力簡直讓我發瘋。他怎麼能夠做到讓大腦停止思考，讓想法不再翻騰？這看上去太不合邏輯了！不過，管它的。這是上帝對他的獎勵，對我的懲罰。
我沮喪地將腦袋靠在小小的橢圓形窗戶旁，並輕輕地用腦袋敲着窗戶。接着，我將臉緊貼着玻璃，看着下方的倫敦市越變越小。在清晨這個時間——早上7點——一層濃霧仍像一層濕地毯般鋪在城市上方，我只能看見大本鐘的輪廓——它衝出濃霧，瘋狂地想要獲得清晨的歡樂。經歷了在倫敦的36個小時，想想眼前的這座大本鐘和一場嬉鬧就足以讓我疲憊的神經徹底放鬆。
突然，我不由自主地思念起我的太太了。娜丁！可愛的女公爵！此刻，我最需要她的時刻，她在哪裡？如果此刻能讓我枕着她那溫暖、柔軟的胸部並從中汲取些力量，那該有多棒！但這是不可能的。此刻，她身在大洋彼岸——很可能對我最近犯下的過錯有所預感並在謀劃她的報復行動。
我一直盯着窗外看，試圖理清過去36個小時內發生的每一件事。我真的很愛我太太。那麼既然如此，我為什麼還要做這些可恥的事呢？是藥物的原因嗎？或者，是因為錯事本身我才吃藥，以此減輕我的負罪感？這是一個永恆的問題，一個「先有雞還是先有蛋」的問題，一個足夠將男人逼瘋的問題。
此刻，駕駛員做了個急速左轉。清晨明亮的陽光照射在右側機翼上，射入了機艙，差點將我晃暈。我轉過頭，避開明亮的光線，看着旁邊的帕翠西亞姨媽。啊，可憐的帕翠西亞！她仍像雕像般僵硬，仍緊緊地抓着扶手，仍有利爾噴氣機緊張症。我覺得我應該對她說幾句安慰的話，所以，我提高嗓門——嗓門大得足以穿過轟隆隆的飛機發動機——大聲對帕翠西亞說：「帕翠西亞姨媽，你覺得怎麼樣？這跟乘坐商業班機有些不同。你能真切地感覺到飛機轉彎是吧？」
我轉向丹尼，仔細看了看他——竟然還在睡！太不可思議了，這個渾蛋！
我想了想今天的行程安排以及我需要達成的目標。帕翠西亞這方面挺簡單的。只需讓她儘快地進入、離開銀行就可以了。屆時，她只需朝閉路監控攝像頭微笑，簽署幾份文件，給他們一份護照複印件，這就可以了。今天下午4點我就會讓她回到倫敦。一周後她將收到信用卡，開始領取作為我的代理人所獲得的好處。這對她來說絕對是益處多多！
帕翠西亞這邊一解決好，我就會和索雷爾快速見個面，處理一下枝節問題，就現金走私初步列出一份時間表。第一筆現金轉移將定為500萬，或者再加100萬，然後在此基礎上接着進行。美國有幾個人可以幫我完成現金走私，不過這是我回國之後的事。
如果運氣不賴的話，今天就能把所有的事處理好，明天一早就能搭上早班飛機離開瑞士。這可真令人歡欣鼓舞！我愛我太太！而且我還將看到錢德勒，將她抱在懷中。噢，我該怎麼說呢？錢德勒簡直太完美了！雖然現在她只會睡覺、排便、喝微熱的嬰兒配方奶粉，但我敢斷定總有一天她一定會成為天才！而且她非常漂亮！隨着她一天天長大，她長得越來越像娜丁了。這正如我所期望的，真是完美極了。
不過我還是得把心思放在今天的行程，尤其是與羅蘭德·弗朗克斯見面一事上。對索雷爾說過的話我考慮了很多，毫無疑問，像羅蘭德·弗朗克斯這樣的人絕對會讓我「如虎添翼」。如果能夠得到一位專家幫我製作各種支持「合理的推諉」的文件，那我的成就可就不可限量了。最明顯的好處就是，使用我的海外賬戶做《S條例》規定的業務，而無須根據《144規則》等到持有滿兩年後才出售股票。如果羅蘭德能夠偽造得到批准的合法外國實體的皮包公司，我就可以利用《S條例》資助我自己的一部分公司，其中最重要的一家就是Dollar Time。Dollar Time需要注資200萬美元，如果羅蘭德能夠偽造所需的文件，那麼我就能使用我自己走私到瑞士的錢資助Dollar Time了。這將是會談討論的主題之一。
我是那麼鄙視卡明斯基，但又是他將我介紹給了吉恩·傑奎斯·索雷爾，這可真是夠奇怪的。這真是「無能的人也能幹成大事」的經典範例。
想到這兒，我閉上眼睛假裝睡覺。很快我就又要回到瑞士了。
羅蘭德·弗朗克斯的辦公室占據着一座狹長的紅色磚砌寫字樓的一樓，寫字樓共有3層，坐落於一條寂靜的街道上，兩旁是灰色的鵝卵石人行道，並有各色各樣的小型零售店，不過儘管已是下午3點左右，卻沒多少生意。
我決定與羅蘭德·弗朗克斯單獨見面——鑑於所討論的話題足以讓我在監獄裡度過餘生，謹慎從事才更為妥當。
不過我不願讓這些古怪的顧慮對我與我未來的「造假大師」的這次見面造成任何不好的影響。不知為何，我就是不能把這四個字從腦中抹掉——「造假大師」！「造假大師」可為我帶來無限可能！我將得以運用眾多古怪的戰略！我將憑藉「合理的推諉」這層不可思議的面紗得以規避眾多的法律！
帕翠西亞姨媽的事非常順利地完成了，這是個不錯的預兆。事實上，此刻她正在返回倫敦的路上，希望午飯後喝下5杯愛爾蘭威士忌後，回程的路上她能在利爾噴氣機上感覺舒適些。至于丹尼，他就另當別論了。之前見到他時，他正在索雷爾辦公室聆聽有關瑞士女人活潑天性的談話。
通往「造假大師」辦公室的走廊陰暗、發霉，如此簡樸的環境不禁令我有一絲傷感。當然，羅蘭德·弗朗克斯的正式頭銜並不是「造假大師」之類的。事實上，我猜我是頭一個將這兩個詞組合在一起描述瑞士託管人特質的人。
「託管人」這個頭銜沒有絲毫負面的含義。從法律角度看，「託管人」不過是對於任何一個履行照看另一個人事宜的法律義務的個體——被託付的人——給予的一個體面的稱謂罷了。在美國，富裕的新教貴族就會聘請託管人照看他們為自己的白痴兒女建立的遺產或信託基金。大多數託管人嚴格按照父輩新教貴族設立的指導準則，即分配金錢的數額與時間，來履行託管職責。如果一切按計劃行事，白痴兒女們直至長大並接受「他們真的是白痴」這一事實後，才能夠拿到大部分遺產。這樣，父母仍為他們留有足夠的錢讓他們以新教貴族的方式繼續過他們的新教貴族生活。
但羅蘭德·弗朗克斯並不是這一類型的託管人。他的指導準則將由我以於我有利的方式來設定。他將負責處理我所有的書面文件，並申報需要向眾多國外政府進行申報的所有官方表格；他將偽造看似很官方的文件，為向國外轉移金錢以及向我秘密控制的實體進行股權投資製造正當理由；接着他還要根據我的命令，向任何一個我選定的國家分散金錢。
我打開羅蘭德辦公室的門，他此刻就在裡面：我神奇的「造假大師」！這裡沒有接待區，只有一間大的、布置精良的辦公室，裡面有紅木鑲飾的牆壁與豪華的茶色地毯。他正倚靠在一張大的橡木辦公桌的桌邊，桌上堆滿了數不清的文件……他可真是個瑞士胖佬！個頭和我差不多，但肚子超大，臉上掛着調皮的笑容，仿佛在說：「我每天大部分時間都在想方設法欺騙各國政府。」
他後面擺放着一個大的胡桃木書櫃，書櫃直抵天花板，足足有12英尺高。書櫃裡擺滿了數百本大小、厚度、顏色（均為咖啡色）相同的皮革封面的書，但每本書都有一個不同的書名，書名用金色字母沿着裝訂線寫下。我在美國曾看到過這樣的書，這些都是正式的公司用書，每組建一個公司你就會得到這種書。該書由公司執照、空白的股票憑證、企業印章等構成。一個底端有輪子的古老的圖書室梯子倚在書柜上。
羅蘭德·弗朗克斯走上前來，還沒等我伸出手就抓住了我的手。他用力地和我握着手，並投來了一個燦爛的笑容，他說：「啊，喬丹，喬丹，我們倆肯定很快就能成為朋友！我從吉恩·傑奎斯那兒聽了你不少的事情。他給我講了你過去精彩的商場旅程以及你未來的計劃。我們在如此有限的時間裡有太多的東西需要一起探討，你說對吧？」
我忙不迭地點頭，有點被他的熱情沖暈了頭，但我馬上就喜歡上他了。他身上有一點誠實、直率的特質。羅蘭德是一個值得信任的人。羅蘭德將我引至一個黑色的皮革沙發前，示意我坐下，然後他坐在了旁邊配套的黑色皮革椅上。他從一個純銀盒子裡拿出一支沒有過濾嘴的香煙，對着一頭彈了彈，讓煙葉更堅實些。接着，他從褲子口袋裡拿出一個配套的純銀打火機，打開打火機，將腦袋偏向一邊，以防自己被9英寸高的火苗燒到，接着，他用力地吸了口煙。