華爾街之狼:第二部 人面獸心 第14章 國際困擾 · 2 線上閱讀

有意思。他們竟然有自己的一體化代理服務業務。瑞士人可真是令人不得不愛。羅蘭德·弗朗克斯將扮演「造假者」的角色，幫助我偽造有助於支持「合理的推諉」的各種文件。「我非常希望與他見個面，」我回答說，「或許您可以安排後天見個面。」

索雷爾點點頭說：「我會負責安排這事。弗朗克斯先生亦將幫助您制定戰略，為您二次投資或是，按您的話說是，以不會引起貴國監管機構『亮紅燈』的方法盡情地花費您存放在海外的錢鋪路。」

「比如說？」我直截了當地問。

「方法有很多，最常見的方法是向您發放一張VISA卡或美國運通卡，此卡將直接與您在銀行里的其中一個賬戶掛鈎。當您購物消費時，錢會自動從您的賬戶中扣除，」接着，他笑了笑說，「據卡明斯基說，您的信用卡消費可不低。因此這將是個很不賴的工具。」

「信用卡的戶名是我還是我打算帶過來的那位女士？」

「將以您的名字為戶名。不過我建議您允許我們也向她發放一張卡。最好能讓她每月象徵性地花費一筆錢，我想您應該懂我的意思。」

我表示理解地點點頭。很顯然，讓帕翠西亞每月花上一筆錢會進一步證明這個賬戶是她的。但我發現了另外一個問題，那就是，如果信用卡以我的名字為戶名，那麼聯邦調查局只需在我購物時跟蹤我，等我埋完單他們走進店裡要求看下信用卡複印件，這樣我就死定了。索雷爾竟會建議這樣一個我短短時間內就能發現重大漏洞的做法，這可真是夠怪的。不過，我決定保留這一想法，相反我說道：「儘管我花錢比較大手大腳，不過我仍然認為如果使用這一方法，即便花得再多我也花得有限。吉恩，畢竟我們所考慮的交易可是成百上千萬美元。我認為一張借記卡——這是我們美國人的稱法——起不了太大作用。還有其他方法能返回更大數額的錢嗎？」

「當然有。另一個常見做法是將您的房屋進行抵押——用您自己的錢償還抵押。換句話說，您可以讓弗朗克斯先生組建一個掛名公司，然後將錢從其中一個瑞士賬戶中轉至公司賬戶，然後，弗朗克斯先生將起草正式的抵押文件，您作為被抵押人在文件上簽字，接收這筆錢。這一做法有兩大好處。首先，您將從中收到利息，不論您選擇在哪個國家建立您的海外公司，這筆利息均可賺到。現在，弗朗克斯先生比較青睞於英屬維京島，那裡對書面文件的要求比較松。當然，他們不徵收所得稅。第二個好處是，在美國可獲得減稅。畢竟，在貴國，抵押獲得的利息收益可以減稅。」

我迅速盤算了一下這個想法，不得不承認，的確高明。不過這一做法似乎比借記卡的風險還高。如果我把我的房屋進行抵押，那麼老布魯克維爾鎮就會有記錄，這就意味着，聯邦調查局只需前往老布魯克維爾鎮，索要一份契約複印件，就會發現一家海外公司資助了這項抵押。還說什麼不亮紅燈！很顯然，這一做法風險更大，難度更高。將錢匯入瑞士銀行賬戶容易，免受調查也很容易，但要在不留下任何書面證據的前提下將錢取出來可就難了。

「順便問一句，」吉恩問道，「您打算帶來的這位女士叫什麼名字？」

「她叫帕翠西亞，帕翠西亞·默勒。」索雷爾又一次露出了詭異的笑容，他說，「朋友，這名字不錯。這位有着如此優美名字的女士怎麼會幹違法的事兒，呃？」

一小時後，我和索雷爾走出酒店電梯，沿着四樓走廊向丹尼的房間走去。和大廳一樣，走廊的地毯看上去就像是只遲鈍的猴子，主題色仍是粉色、黃色的混合色，真是可悲。不過房門卻很新。房門為深褐色，全都閃着亮光。我心想，這真是有趣的兩分法。或許這就是他們對「古老世界魅力」的理解吧。

走到丹尼閃閃發光的門前，我說：「吉恩，聽着，丹尼玩起來特瘋，所以，如果他說話含糊不清你可別吃驚。我離開時他正在喝蘇格蘭威士忌，因為長途飛行的緣故，估計他吃的那些安眠藥的藥勁還沒消掉。不過，不管聽起來怎麼出格，我想讓你知道，他清醒時可是非常聰明的。事實上，他將『如果你和男孩們出去鬼混，一早醒來時他們便成為男人』這一箴言奉為座右銘。你懂我的意思嗎，吉恩？」

索雷爾露出了燦爛的笑容，回答說：「啊，我當然懂。對按照這樣一種理念生活的人來說，我不生敬意都不成。歐洲大部分地方都是這種生活方式。我可絕不會基於肉慾來評判他人。」

我扭動鑰匙，打開房門，丹尼正平躺在酒店房間的地板上，背部着地，一絲不掛，當然，如果你把赤身裸體的瑞士妓女當成衣服的話，那就不能說他一絲不掛了，而是穿着「四件衣服」。

我轉過頭看着吉恩，稍稍打量了他一下。他的頭歪向一邊，右手若有所思地摸着下巴，仿佛正試圖弄清這一淫穢場景中每個妓女的角色。接着，他突然眯起眼睛，開始緩緩地點着頭。

「丹尼！」我大聲喊道，「你他媽的在幹什麼，你這個瘋子。」

丹尼使勁騰出了右臂，將坐在他臉上那個年輕妓女推開。他揚起頭，試着給我們個笑臉，不過他的臉幾乎僵住了。很顯然，他還吸食了點可卡因。「……」他咬着牙咕噥着。

「你在說什麼？我一個字都聽不懂。」

丹尼做了個深呼吸，仿佛要鼓足力氣，然後一個字一個字地說：「我……陷……入……了……混……戰！」

「你他媽的在說什麼？」我嚷道。

索雷爾說：「啊，我認為他說的是他正陷入一場混戰，仿佛他是個橄欖球運動員。」說完，吉恩·傑奎斯若有所思地點點頭，說：「在法國，橄欖球是一個非常受歡迎的體育項目。似乎你的朋友正在遭到圍攻，圍攻方式卻極不平常，不過對於這一方式我是完全贊同。喬丹，你上樓給你太太打個電話吧。我來照顧你的朋友。我要看看他是不是一個真正的紳士，會不會願意與我分享這一寶貴財富。」

我點點頭，然後在丹尼的房間裡四處搜了一番——找到了20片安眠酮、3克可卡因，並將其衝下馬桶，緊接着，我把他和索雷爾留在房間，單獨離開了。

幾分鐘後，我躺在床上，思索着我人生中的種種瘋狂與不檢點，這時，我突然有一種突動，瘋狂地想給女公爵打電話。我看看手錶：現在是晚上9點半。我算了一下，紐約時間應該是凌晨4點半。這麼早打電話會不會不妥？女公爵可是超級睡蟲。還沒想出答案，我的手指已經在撥號了。

響了幾聲後電話那端傳來了太太的聲音：「你好。」

我小心翼翼，充滿歉意地說：「嗨，親愛的，是我。很抱歉這麼早給你打電話，但我真的好想你，我打來這個電話只是想告訴你我有多麼愛你。」

電話里傳來了甜美的聲音：「噢，寶貝，我也愛你，不過現在時間不算早。現在是下午，你把時差算反了。」

「真的嗎？」我說，「呃，管它呢。你不知道我此刻有多麼想你。」

「噢，你真是太貼心了，」性感的女公爵說，「錢尼和我都好希望此刻你就在家中陪伴我們。親愛的，你什麼時候回來？」

「我會儘快回來。我明天飛往倫敦去看望帕翠西亞姨媽。」

「真的嗎？」她稍稍吃驚地問道，「你為什麼要去看望帕翠西亞姨媽？」

我突然想到，我不應在電話上討論這個問題，接着，我又想到，我即將要讓我太太最喜愛的姨媽牽扯進洗錢這一罪惡勾當中來。我馬上把這些擾人的想法拋到一邊，說道：「不不，我不是這個意思。我在倫敦有其他業務要處理，因此我順路去看一下帕翠西亞姨媽，請她出來吃個飯。」

「噢噢，」快樂的女公爵回答道，「這樣啊，親愛的，代我向帕翠西亞姨媽問個好，好嗎？」

「我會的，寶貝，我一定會帶到，」我稍稍停頓了一下又接着說道，「親愛的……」

「親愛的，什麼事？」

我心情沉重地說道：「我為所發生的一切感到抱歉。」

「親愛的，為什麼，你在為什麼事抱歉？」

「娜丁，我為所發生的一切感到抱歉。你知道我在說什麼。不過我把所有的安眠酮都衝到馬桶里了，下飛機後到現在我一片都沒吃過。」

「真的嗎？那你的後背感覺怎麼樣？」

「寶貝，不是很好，疼得很厲害。但我不知道該怎麼辦。我不知道我能做些什麼。上一次手術讓情況變得更糟了，現在整天整夜地痛。我不知道——或許吃的那些藥讓情況變得更糟，或者是別的原因。我無法確定。不過，等我一回到美國我就去佛羅里達州看下那位醫生。」

「親愛的，一定會有辦法的。一定會的。你知道我有多愛你嗎？」

「我知道，」我言不由衷地說道，「我知道，我愛你勝過你愛我。等回到家後你就會看到我是個多麼棒的丈夫了，好嗎？」

「你已經很棒了。寶貝，現在去上床睡覺吧，儘可能早些平安歸來，好嗎？」

「我會的，娜丁。我愛你。」我掛了電話，躺在床上，開始用拇指按着左腿的內側，試着找到疼痛點，但怎麼找都找不到。疼痛似乎沒有來源，卻又無處不在。疼痛似乎一直在移動着。我做了個深呼吸，試着放鬆下來，舒緩疼痛。

不知不覺，我又在心裡默默地禱告着：祈禱閃電會突然降臨，電死我太太的那條狗。接着，我的左腿依然火燒一般疼痛着，時差最終將我擊敗，我昏昏沉沉地睡着了。