海底兩萬里:第二部 第六章　希臘群島 · 二 線上閱讀

不錯，這是海神尼普頓的老牧人普洛透斯的故居，現在叫斯卡潘托島，位於羅得島和克里特島之間，我只能透過大廳的觀景窗看到花崗岩島基。

第二天，2月14日，我下決心花幾個小時來研究群島的魚類，但不知因何緣故，窗板老是關閉着。在測定鸚鵡螺號的航向時，我發現它正朝康地島（即現在的克里特島）開去。我登上林肯號的時候，全島剛爆發反抗土耳其專制統治的起義。後來起義結果如何，我一無所知，尼摩船長與大陸斷絕一切聯繫，自然也不可能告訴我相關情況。

當晚，我獨自同他待在大廳里，對此事件隻字不提。再說，他好像心事重重，卻又不肯說出來。後來，他一反常態，下令打開大廳的兩道窗口，來來回回地踱着步，仔細觀察着海水的流動狀態。他到底在搞什麼名堂？我單方面實在估摸不透。我便利用時間研究眼前游過的魚類。

在眾多游魚中，我特別注意阿菲茲蝦虎魚，亞里士多德多次提到過，俗名「海花鰍」，在尼羅河三角洲鹹水中最為常見。與海花鰍為伴的是成群的半含磷光的大西洋鯛，它是鯛魚中的佼佼者，埃及人視為神魚，每當鯛魚光臨尼羅河時，便預示着水量充沛，豐收有望，因此，人們要舉行宗教儀式隆重歡迎。我還注意到身長只有三分米的唇魚，這是一種硬骨魚，鱗甲透明，青灰色魚身有紅斑點，以水草為食，而且食量很大，肉質鮮美至極，備受古羅馬美食家的青睞，唇魚的內臟配以海鱔白肉、孔雀腦、紅鸛舌，可以烹製宮廷極品名菜，維泰利尤斯〔3〕吃得津津有味。

〔3〕 維泰利尤斯（15—69），古羅馬皇帝。

另一類海洋居民吸引着我的注意力，讓我頓生懷古之情。這就是魚，他們可貼在鯊魚的肚皮上進行沾光旅遊，據古人說，如果魚貼滿船底，還可能引起重心失衡或機身失靈，妨礙行船。在著名的亞克興戰役〔4〕中，一條魚拖住了安東尼的戰艦，讓奧古斯都輕易取得勝利。列國命運居然維繫於一條小魚！我還欣賞了美麗多姿的花魚，屬於笛鯛目，希臘人視之為神魚，說它們能把海怪驅逐出自己經常活動的水域。顧名思義，花里的「花」，是指色澤艷麗，富有變化，從玫瑰紅到寶石紅，斑斕多彩，背鰭閃閃發光，很容易辨認。海里奇珍異寶層出不窮，令我目不暇接，竟然有一個意想不到的不速之客映入眼帘。

〔4〕 亞克興戰役，公元前31年古羅馬屋大維（奧古斯都）與安東尼在希臘亞克興海角發生的一次大戰，奧古斯都大獲全勝，從而奠定了他在羅馬帝國的統治地位。

大海水裡突然冒出了一個人，原來是一個潛水員，腰帶上繫着皮夾子。這肯定不是被拋入海浪中的死屍。這是一個正在用手使勁划水的活人，有時他消失了，那是為了浮出水面呼吸空氣，但立刻又潛回水裡。

我轉身對着尼摩船長，聲音激動地大叫道：

「一個人！一個遇難的人！要不惜一切代價救他！」

船長沒有理我，只見他走過去靠在窗口上。

那個人遊了過來，臉貼在窗板上，眼睛看着我們。

讓我大吃一驚的是，尼摩船長居然對他打了個招呼。潛水員用手勢回答，然後立即游向海面，再也沒有出現。

「別擔心，」船長對我說，「這是尼古拉，馬塔潘角的，外號叫佩斯。基可拉季斯群島上知名度很高。一個大膽的潛水人。水就是他的家園，他在水中呆的時間比在陸地上還長，不停地在各個島之間游來游去，一直游到克里特島。」

「您認識他，船長？」

「為什麼不，阿羅納克斯先生？」

說完話，尼摩船長便向大廳左窗附近的一個壁櫥走去。挨着壁櫃，我看見一隻包鐵皮的箱子，箱蓋上有一塊銅牌，鸚鵡螺號的題銘赫然可見：「動中之動」。

這時候，船長竟然不顧忌我也在場，大方地打開櫥櫃，原來是一個保險櫃，裡面裝着大量的金屬條。

這是金條。這些價值昂貴的貴重金屬從何而來？船長又是從什麼地方弄到這些黃金的？他到底想幹什麼？

我一句話也不說。我只顧默默看着。船長把金條一根一根從保險櫃裡取了出來，然後整齊地碼在箱子裡，裝了滿滿的一箱子。我估計箱子裡裝有一千公斤以上的黃金，也就是說，其價值接近五百萬法郎。

船長把箱子關得嚴嚴實實，在箱蓋上寫了地址，用的可能是現代希臘文。

辦停當後，尼摩船長按了一下電鈕，電鈕與船員值班室有電線相通。馬上來了四個人，他們好不容易才把箱子推出了大廳。後來，我聽到他們動用滑輪吊車把箱子放到鐵梯上。

此時，尼摩船長轉身問我說：

「您剛才說什麼來着，教授先生？」

「我什麼也沒說，船長。」

「那麼，先生，我祝您晚安。」

說着，尼摩船長離開了大廳。

我回到寢室，心裡有多鬱悶，人們可想而知。我想一覺解千愁，但哪裡睡得着。我老想着潛水人的出現與裝滿黃金的箱子有什麼聯繫。不久，我感到船身在顛簸晃動，鸚鵡螺號正離開深水層浮向海面。

而後，平台上有走動聲。我知道，有人解開了小艇，放出了海。小艇與鸚鵡螺號船側碰撞了一下，而後再也無聲無息了。

過了兩小時，又響起同樣的聲響，同樣來來回回的腳步聲。小艇被吊回大船，重歸原位，鸚鵡螺號也重新潛入水裡。

就這樣，價值好幾百萬的黃金被送到指定的地點。大陸的哪個地點？尼摩船長的聯繫人又是誰？

第二天，我把昨天夜裡發生的事情告訴了貢協議和加拿大人，說這事太離奇古怪了，讓我百思不得其解。我的兩個夥伴聽了更驚訝，比我有過之而無不及。

「他從哪兒弄這幾百萬黃金？」尼德·蘭問。

對這個問題，我無從回答。午飯後，我便回到大廳，開始伏案工作。直到下午五時，我還在做筆記。此時——可能與我個人心態有關——我覺得渾身燥熱，只好脫掉真絲外衣。簡直莫名其妙，我們又不在高緯度地區，何況鸚鵡螺號已潛入水下，溫度不應該升高。我看了看壓力表，表明水深六十英尺，大氣溫度即使很高也不可能影響到這麼深的海水。

我繼續我的工作，但溫度不斷上升，達到叫人忍無可忍的程度。

「難道船上起火了？」我自言自語。

我正準備離開大廳，尼摩船長卻進來了。他走近溫度計，查看了一下，轉身對我說：

「四十二度。」

「我看到了，船長，」我答道，「只要溫度稍微上升一點，我們可就承受不了啦。」

「哦！教授先生，只要我們不希望升溫，它就升溫不了。」

「這麼說您可以隨意調節溫度？」

「不行，但惹不起卻躲得起呀。」

「這麼說熱度來自外部？」

「沒錯。我們正在沸騰的水流中穿行。」

「這怎麼可能？」我嚷嚷道。

「您看看。」

窗蓋板打開了，我看到鸚鵡螺號周圍海水白花花一片。一股含硫的蒸汽從水浪中翻滾，海水像鍋爐一樣沸騰着。我把手貼到玻璃窗上，只感到一陣滾燙，只好連忙把手抽回。

「我們在什麼地方？」我問。

「桑托林島附近，教授先生，」船長回答我道，「準確地說，在內阿-卡邁尼島和帕萊阿—卡邁尼島之間的水道上。我剛才是想讓您看看海底火山爆發的奇觀。」

「我還以為，」我說，「這些新島嶼的形成已經結束了呢。」

「在火山帶，沒有平靜的時候，」尼摩船長說，「地下火老在這一帶鼓搗着地球。據卡西奧多爾〔5〕和普林尼的論著，早在公元19年，就出現過一個新島，叫忒伊亞聖島，就是現在形成火山新島的地方。後來，忒伊亞聖島沉入波濤中，公元69年，再次拋頭露面，而後再次沉淪。此後一直到現在，該島的沉浮似乎靜止了。但是，1866年2月3日，一個新的小島，有人命名為喬治島，在含硫的蒸汽煙霧中，在內阿-卡邁尼島附近冒了出來，並於同月6日與該島連成一片。七天後，即2月13日，又冒出了一個小島，叫阿夫羅薩，它與內阿-卡邁尼島之間形成了一條十米寬的水道。造島事件發生時，我正在這一帶水域活動，我有幸目睹了造島運動的全過程。阿夫羅薩島，圓形，直徑三百英尺，高三十英尺。它是黑色玻璃熔岩夾雜着長石片形成的。最後，3月10日，一個叫雷卡的更小的小島冒了出來，在內阿-卡邁尼島附近，此後，這三個小島連成一片，就形成了三合一的島嶼了。」

〔5〕 卡西奧多爾（約480—575），古代拉丁語作家。

「那麼，我們現在所在的水道呢？」我問。

「那就是，」尼摩船長指着一張希臘地圖對我說，「您看，我已經把所有的新島都標在上面了。」

「這麼說，這條水道總有一天會被填平吧？」

「有可能，阿羅納克斯先生，因為，自1866年以來，在帕萊阿卡-邁尼的聖尼古拉港對面，已經冒出了八個熔岩小島了。事情很明顯，內阿島和帕萊阿島很可能在不久的將來合二為一。如果說，在太平洋，是纖毛蟲在興造陸地，那麼，在這裡，則是火燒熔岩擔此重任。您看，先生，您看造島工程還在海浪里進行呢。」

我回到觀景窗前。鸚鵡螺號停止了運動。高溫叫人無法忍受。海水由白色變成了紅色，那是一種鐵鹽侵染的結果。儘管大廳嚴加封閉，但依然迷漫着一股嗆人的硫磺味，我看到窗外猩紅的火光逼人，電光的威風頓時無地自容。

我渾身大汗淋漓，氣都喘不過來，快被蒸熟了。是的，千真萬確，我有在蒸籠里被蒸的感覺！

「沸水裡不可久呆，」我對船長說。

「是的，不可造次，還是小心為妙。」尼摩船長不動聲色地說。

船長一聲令下，鸚鵡螺號立即掉轉船頭，遠離了這座大火爐，那裡頭可不是逞能的所在，弄不好要自討罪受。一刻鐘後，我們露出水面呼吸上新鮮空氣。

這時，我還心有餘悸，假如尼德·蘭選擇這帶水域實施逃跑計劃，那我們非葬身火海不可了。

第二天，2月16日，我們離開了羅得島與亞歷山大港之間水深三千米的大海溝。鸚鵡螺號通過基西拉島海面，繞過馬塔潘角，告別希臘群島揚長而去。