生活在別處:第五部 詩人嫉妒了 · 3 線上閱讀

在雅羅米爾去紅髮姑娘地下室的眾多造訪中，有一次我們尤其不能漏過，那一天，姑娘穿了一條連衣裙，連衣裙前面從領子到裙·擺有一排白扣子。雅羅米爾開始一個一個地解，姑娘爆發出一陣大笑，因為這些扣子不過是裝飾而已。

「等等，我還是自己脫吧，」她邊說邊抬起手臂，以便夠到背後的拉鏈。

雅羅米爾對於自己顯得如此笨拙非常惱火，當他終於明白拉鏈的訣竅時，他決定很快修正自己的失敗。

「不，不，我自己脫好了，就讓我自己脫吧！」姑娘說，她笑着稍稍往後退了一點。

他不想再堅持，因為他害怕自己顯得過於可笑，但同時對於姑娘堅持要自己脫衣服感到很不舒服，在他想來，做·愛過程中的脫衣行為與平常脫衣行為的不同之處正在於此，那就是做·愛過程中的脫衣是由情人來完成的。

這個想法並非他從實際經驗中得來的，而是文學以及那些暗示性的語句教給他的：他知道如何脫女人的衣服；或是他熟練地脫下她的外衣。他無法想象，還有肉體之愛會不經過解紐扣、拉拉鏈、脫毛衣那樣混亂而不耐煩的動作。

他反對道：「你又不是看醫生，怎麼自己脫衣服。」但姑娘已經脫掉了連衣裙，只剩下內衣。

「看醫生？為什麼這麼說？」

「是的，你給我的感覺好像在看醫生一樣。」

「當然，」姑娘說，「就像在醫生那兒。」

她脫去胸罩，站在他面前，挺着兩個小小的乳··房：「我這裡疼，醫生，這裡，靠近心臟的地方。」

雅羅米爾不明白地看着她，她繼續用請求原諒的口吻對他說：「我得請您原諒，醫生，您一定是習慣讓病人躺下來檢查，」然後她躺在床上，說：「請好好看看，我的心臟究竟怎麼啦？」

雅羅米爾別無選擇，只好投入這場遊戲；他向姑娘探下身子，耳朵貼着她的心臟；他的耳廓觸在她柔軟的乳··房上，聽到了正常的心跳。他想，在那神秘的關閉的門後，醫生聽診時也一定是這樣觸摸紅髮姑娘的乳··房的。他抬起頭，看着赤身裸·體的姑娘，覺得痛苦得要命，因為別的男人也和他一樣能看到這樣的她，那就是醫生。他立刻把手放在姑娘的胸·部（像雅羅米爾那樣放，而不是像醫生那樣），儘快結束這痛苦的遊戲。

紅髮姑娘抗議道：「瞧，醫生，您在做什麼哪？您不許這樣做！看醫生可不是這樣的！」雅羅米爾發怒了：他現在可算知道如果有陌生的手撫摸他的女朋友，她會有怎樣的表現；他知道她會用現在這樣一種輕浮的語調進行抗議，他真想揍她一頓；但是此時，他覺得欲·望起來了，他扒下姑娘的短褲，進入她的身體。

這欲·望是如此巨大，雅羅米爾瘋狂的嫉妒很快就被沖淡了，而且姑娘氣喘吁吁地叫着——這在他們做·愛的時刻還是第一次——「克薩薩，克薩維奧，克薩寶貝！」

然後他靜靜地躺在她身邊，溫柔地吻她的肩膀，他的感覺很好。只是，這樣的暈眩對他而言不能僅僅滿足於一個美妙的時刻；一個美妙的時刻只有在可以負載美麗的永恆時方才是有意義的；如果這個美妙的時刻來自於遭到玷污的永恆，那麼在他看來就是謊言。因此他要保證這永恆是沒有污點的，於是他用一種近乎懇求——而不是挑釁——的口氣問：「但你得保證剛才那一切只是一個糟糕的玩笑，那個看醫生的故事。」

「當然是了！」姑娘說。再說對於這樣一個愚蠢的問題她又能如何回答呢？只是雅羅米爾對這麼一句當然是了不甚滿意；他繼續道：

「我無法忍受除了我之外還有人摸你。我無法忍受，」他說，他撫摸着姑娘那對小得可憐的乳··房，好像他的幸福完全取決於這對乳··房的純潔無瑕。

姑娘笑起來（非常無辜地）：「可是我生病時你要我怎麼做呢？」

他也知道很難避免醫療檢查，知道自己的態度毫無道理可言，但他同樣知道如果有別的手觸摸姑娘的乳··房，他的世界會完全坍塌。於是他重複道：

「可我就是不能忍受，你得理解，我就是不能忍受。」

「那如果我生病呢？」

他溫和地、卻是帶着責備的口吻說：「那你可以找個女醫生。」

「那我也得有的選擇！你也知道是怎麼樣的，」這次她非常氣憤，「醫生都是指定好的，所有人都一樣！你難道不了解社會主義的醫療制度嗎？我們沒有選擇，必須忍受！比如說婦科檢查……」

雅羅米爾覺得自己的心臟已經停止跳動，但是他裝作沒什麼的樣子問道：「你有什麼不好嗎？」

「不，只是預防性的檢查。預防癌症。必需的檢查。」

「住嘴，我不想聽，」雅羅米爾說，他用手捂住姑娘的嘴巴；他的這個動作如此之猛，以至於他自己都害怕了，因為紅髮姑娘很可能以為他是在打她，會因此發怒的；但姑娘的眼睛只是在可憐巴巴地望着他，於是雅羅米爾認為自己沒有必要緩和這個原本無意識的手勢；他徹底完成了這個動作，說：

「我要你明白如果別人碰你一下，我就永遠不會碰你了。」

他的手一直捂在姑娘的嘴上；而且這是他第一次如此粗暴地對待女人，他覺得很快·活；接着他將雙手擱在她脖子上，好像要掐死她一樣；他的手指已經感覺到她脖子的脆弱，他想他只要一用力她就會窒息的。

「要是有人碰你我就掐死你，」他說，兩手一直停留在姑娘的脖子上。他覺得通過這樣的接觸感受到姑娘潛在的非存在是一種享受；他覺得至少是在這一刻，紅髮姑娘是真正屬於他的，這種強大的感覺令他幸福，令他陶醉，這種感覺是如此美好，以至於他再一次開始與她做·愛。

在做·愛過程中，他又這樣做了好幾次，把手放在她脖子上，粗暴地勒緊她（他覺得如果在做·愛過程中掐死情人是很美好的一件事），而且還咬了她好幾次。

然後他們並排躺着，但是也許做·愛的過程實在太短了，還不足以平息小伙子的憤怒；紅髮姑娘躺在他身邊，沒被他掐死，仍然生機勃勃，赤·裸着身體，她就要這樣去接受婦科檢查。

她撫摸着他的手：「別對我那麼凶。」

「我跟你說過，你的身體讓別人的手碰過，這讓我感到噁心。」

姑娘明白過來雅羅米爾不在開玩笑，她再三說：「我發誓，這只是個玩笑！」

「這不是玩笑！這是事實。」

「這不是事實。」

「當然是事實！這是事實，而且我知道對此我們無能為力。婦科檢查是必需的，你應該去。我沒有指責你這點。只是，如果有別的手碰你，這讓我覺得噁心。我無能為力，但就是這樣的。」

「我向你發誓我剛才講的所有東西都不是真的。我沒有生過病，除了很小的時候。我從來沒有看過醫生。輪到我接受婦科檢查的，我在檢查的名單上，但是我沒有去。」

「我不相信你。」

她一直在努力說服他。

「如果他們再讓你去呢？」

「別擔心，這種事情都很混亂的。」

他相信了她，但是這些實際的理由並不能平復他的苦澀；這不僅僅是醫療檢查的問題；問題的實質是她不屬於他，他不能徹底擁有她。

「我那麼愛你，」她說，但是在這一刻他沒有信心；他要的是永恆；他至少想要紅髮姑娘那一點點微不足道的生命的永恆，他卻知道他不可能擁有；他想起來他和她在一起的時候她已經不是處女了。

「我不能忍受別的人碰你，我不能忍受已經有人碰過你，」他說。

「不會有別的人碰我的。」

「但是已經有別人碰過你了。這也讓我感到噁心。」

她抱他。

他推開她。

「在我之前你有幾個男人？」

「只有一個。」

「別撒謊！」

「我向你發誓只有一個。」

「你愛他嗎？」

她搖頭。

「你怎麼能和你不愛的人上床？」

「別折磨我了，」她說。

「回答我！你怎麼能這麼做！」

「別折磨我。我不愛他。這很殘酷。」

「什麼很殘酷？」

「別問我那麼多問題。」

「為什麼你不願意我對你提問題？」

她淚如雨下，哭着對他說那是村里一個有一定年齡的男人，是個無恥之徒，這個男人總是擺布她（「別問我問題，什麼也別問」），她甚至不能想起他（「如果你愛我，就永遠不要讓我想起他的存在！」）。

她哭成這樣，雅羅米爾終於忘記了自己的憤怒；眼淚是洗刷恥辱的最佳產品。

他終於開始撫摸她：「別哭了。」

「你是我的克薩寶貝，」她對他說，「你從窗戶里進來，把他關在大櫥里，他只剩下一具骷髏，然後你把我帶到遠方，非常遠。」

他們擁抱在一起親吻。姑娘向她保證說她也不會忍受別人的手碰她的身體，他向她保證說他愛她。他們重新開始做·愛；他們溫柔地做·愛，身體和靈魂契合得天衣無縫。

「你是我的克薩寶貝，」她接着對他說，邊說邊撫摸他。

「是的，會帶你走的，帶到很遠的地方，到那兒你就安全了，」他說，他很快就知道自己應該把她帶到哪裡；在和平的藍色天幕下他有一張為她而設的帳篷，在帳篷下，小鳥飛向遠方，陣陣香風湧向馬賽的罷工工人；他還要帶她去他的家，為他們守護這家的是他童年的天使。

「你知道，我要把你介紹給我母親，」他對她說，兩眼淚光盈盈。