生活在別處:第三部 詩人自瀆 · 28 線上閱讀

「你怎麼了，雅羅米爾？」這充滿同情的問話中所包含的關愛令他熱淚盈眶；他無法逃避，媽媽繼續道，「你是我的孩子，不管怎麼說。我從心底了解你。我知道你的一切，儘管你不願告訴我。」

雅羅米爾轉過頭，他感到羞恥。媽媽一直在說：「別把我當成你的媽媽，就把我當成你一個年長的朋友好了。如果你告訴我，你會感到輕鬆的。我知道你非常痛苦。」她溫和地補充說，「我知道是因為一個女人。」

「是的，媽媽，我很憂傷，」雅羅米爾同意地說，因為他被關在這互相理解的溫暖氛圍中，他無處逃避，「但我實在難以啟齒……」

「我理解。再說，我也不是要你現在就說。我只是想讓你知道，只要你願意，你可以向我傾吐一切。聽着，今天天氣好極了。我決定和朋友一起坐船去郊遊。我帶你去。你得散散心。」

雅羅米爾一點也不想去，但是他沒有不去的方便藉口；再說，他是如此憂傷如此疲倦，以至於沒有辯解的精力了，於是他自己也不知道是怎麼回事，就和四個女人一起坐上了遊船的甲板。

女人都是和媽媽一個年齡的，雅羅米爾為她們提供了一個非常理想的話題；對於他已經通過高中畢業考試，她們感到非常驚訝；她們發現他很像他媽媽；她們還很驚訝他竟然決定註冊讀高等政治學校（她們認為這個如此敏感的男人不太合適讀這個學校），很自然地，她們用一種輕佻的口吻問起他有沒有女朋友；雅羅米爾真是討厭透了她們，他沉默着，但是看到媽媽的興致很好，為了她，他順從地笑着。

遊船靠岸了，女人和她們的小伙子上了岸，岸上人很多，大多都只穿泳衣，她們找到了一處可以日光浴的地方；她們當中只有兩個人事先穿了泳衣，第三個脫了衣服，露出白皙的身子，只穿短褲和胸罩暴露在光天化日之下（她對自己只穿內衣一點也不感到羞恥，也許是因為自己太醜無需羞恥），而媽媽說她只打算曬曬她的臉，於是她轉向太陽，閉上了眼睛。接着，四個女人一致同意說小伙子應該脫了衣服曬太陽或游泳；再說媽媽事先就是這麼想的，她給雅羅米爾帶了游泳褲。

附近的咖啡館傳來流行音樂的聲音，雅羅米爾又沉浸在失戀的憂傷中；曬得黝黑的男男女女從附近走過，都只穿着泳衣，雅羅米爾覺得他們都在看他；他被裹在他們的目光之中，仿佛在受火焰的炙烤一般；他希望沒人注意到他是和四個上了年紀的女人在一起，但他的努力顯然又是徒勞；女人七嘴八舌地圍着他，就好像一個母親長了四個饒舌的腦袋；她們堅持讓他脫了衣服游泳。

他反對說：「我連換衣服的地方都沒有。」

「傻瓜，沒人會看你的，你只要圍條浴巾就行了，」那個穿着玫瑰紅胸罩和內褲的胖女人說。

「他怕羞，」媽媽笑着說，其他所有的女人也都和她一起笑了。

「我們應該尊重他，他怕羞，」媽媽說，「來，你就在浴巾後面換衣服好了，沒人會看你的。」她伸開雙臂，展開一條白色的大浴巾，這保護傘可以為他遮擋海灘上所有的目光。

他往後退去，媽媽拿浴巾跟着他。他一直在往後退，而她一直跟着他，看上去就好像一隻長着白色翅膀的大鳥在追逐逃跑的獵物。

雅羅米爾後退，再後退，接着他掉頭跑了起來。

其他三個女人吃驚地看着這一幕，媽媽一直展着她那白色的大浴巾，而他鑽進了赤·裸的年輕身體的叢林中，直至他徹底消失，消失在她們的視野之外。