生活在別處:第三部 詩人自瀆 · 16 線上閱讀

就在離棕發傢伙住處不遠的地方有一個廣場；他們走進廣場，談了很多；雅羅米爾得知姑娘是個大學生，比他大兩歲（這條信息讓他覺得非常驕傲）；他們沿着廣場彎彎曲曲的小路走着，姑娘發表着充滿智慧的言談，雅羅米爾也發表着充滿智慧的言談，兩個人都迫不及待地把自己的信仰，想法，性格告訴對方（姑娘更科學性一點，雅羅米爾則偏文學性）；他們列出了自己所欣賞的那些偉人的名字，姑娘重複說她很喜歡雅羅米爾的那些奇談怪論；她沉默一會兒，接着提到了希臘青年才俊[9]這樣的詞；是的，他走進房間的時候，她就有這樣的感覺，一個優雅的希臘青年才俊……

[9] 希臘文，éphèbe。

雅羅米爾並不是真正理解這個詞的意思，但他覺得自己被冠上一個名字是很美好的事情，不管這是個什麼樣的詞，哪怕是另外的一個希臘詞語；再說他猜到這個詞是用於年輕人的，並且它所指的青春不應該是他至今為止所體驗的那種笨拙而卑微的青春，而是讓人充滿欲·望的，值得尊敬的青春。說出這個詞的時候，姑娘原本看到了他的不成熟，但是突然之間，姑娘將他從某種笨拙中釋放出來，給了他一種超越的感覺。這對他來說是一種怎樣的安慰啊，於是他們在廣場上兜到第六圈的時候，雅羅米爾完成了一個打一開始就想完成的手勢，他甚至都沒有時間鼓足勇氣下定決心就做了：他抓住了姑娘的胳膊。

說他抓住了姑娘的胳膊並不確切，應該說他是巧妙地將手塞進了姑娘的胳膊下；他悄悄地完成這個手勢，好像他不願意讓姑娘察覺似的；的確，她幾乎沒有什麼反應，而雅羅米爾的手就這樣羞澀地放在姑娘的身體上，仿佛某件身外之物，一個包，或是被忽略的一個包裹，主人早已忘記，並且隨時都可能遺棄。但是很快塞在姑娘胳膊下的那隻手就感覺到，它的存在已經受到注意。而他的腳步也感覺到姑娘的腳步在漸漸減慢。他知道這種減慢表明某件事情將要不可逆轉地發生。通常情況下，當某種不可逆轉的事情在即將發生之際，人們會加速事件的發生（也許是為了證明在事件的進程中我們還是有一點微小的決定權的）。這就是為什麼雅羅米爾的手，他那幾乎一動也未曾動過的手突然活躍起來，抓住了姑娘的胳膊。姑娘停下來，朝雅羅米爾臉蛋的方向抬了抬眼鏡，她的書包掉在了地上。

雅羅米爾驚呆了；剛開始的時候他完全沉醉了，根本沒有注意到姑娘帶着書包；現在書包掉在地上，它仿佛上天的啟示一樣出現了。而當他想到姑娘進大學以後就直接參加了馬克思主義聚會，她的書包也應該散發着大學課本和厚厚的科學巨著的油墨味兒，他更加陶醉：她把整個大學扔在地上，就是為了騰出手來抓住他。

書包落地實在是太感人了，他們於是開始了心醉神迷的擁抱。他們長時間地擁吻，以至於接吻終於結束，他們簡直不知該怎樣繼續，她重新朝着他的方向抬了抬眼鏡，帶着一種慌亂對他說：「你也許覺得我和別的姑娘沒什麼兩樣，我不希望你認為我和別的姑娘沒什麼兩樣。」

也許這些話比剛才書包落地更加感人，雅羅米爾驚愕地發現眼前的這個姑娘愛他，從一開始起就愛上了他，奇蹟般地，他也不知道是為什麼。他順便記下了（記在記憶的邊緣，以便日後能認真仔細地重新閱讀）女大學生還提到別的女人，好像認為他在這方面已經有很豐富的經驗，愛他的女人體會到的只能是悲傷。

他回答姑娘說他不認為她和別的女人一樣；姑娘撿起她的書包（現在雅羅米爾可以好好看看這書包了：書包的確又大又沉，裝滿了書），他們開始繞着廣場散第七圈步；由於他們再次停下擁吻，他們突然間被籠罩在一束強光之下。兩個警察站在他們面前，要求他們出示身份證。

兩個情人窘迫地找出自己的證件；哆嗦着遞給警察，也許警察正在抓賣淫嫖娼，或者根本就是為了尋開心打發執勤的無聊時光。但是無論如何，他們給這兩個年輕人留下了難忘的記憶：在剩下的時間裡（雅羅米爾一直把姑娘送回家），他們一直在談論遭到偏見、道德、上一代人和愚蠢的法律迫害的愛情，談論這個應當徹底清掃的世界的腐爛。