生活在別處:第三部 詩人自瀆 · 10 線上閱讀

有天課間休息的時候,所有的學生都涌到黑板前面,他覺得機會來了,趁人不注意走近班裡的一個姑娘,那個姑娘正獨自一人坐在凳子上;他喜歡她已經很久了,彼此之間也經常相互凝視;他在她身邊坐下。過一會兒,那些調皮的同班同學發現了他們,於是決定抓緊這個機會和他們開個玩笑;他們離開教室,並且把他們身後的門鎖上了。

當他的周圍擠滿同學時,他總是覺得自然並且自在,但是一旦他和一個同班姑娘單獨相處時,他覺得自己仿佛置身於一個燈光照耀下的舞台。他決定用某些睿智的評論來消除自己的尷尬(終於,除了事先準備好的話,他已經學會講點別的什麼了)。他說同學們的這個舉動可以說是個最壞的例子;現在的形勢對於那些幹這事的人來說可以說是非常不利(他們現在應該是帶着一種無法滿足的好奇心等在走廊里),而對於這事所針對的對象來說倒是有利的(他倆正如他們所願單獨相處)。姑娘表示贊同並說應該利用這個機會。吻在空中擱置了,他只是湊近了姑娘。但是他的唇遙不可及;他只是說,不停地說,並沒有擁吻她。

鈴響了,這也就意味着老師不一會兒就會到,他會命令湊在門前的那伙學生打開教室的門。這個想法令他們激動不已。雅羅米爾可以肯定報復同學的最好辦法就是有一個讓他們艷羨不已的吻。他的手指掠過姑娘的唇,說這抹了艷麗口紅的唇一定會在他的臉上留下顯眼的痕跡。姑娘又一次表示同意,說很遺憾他們沒能擁吻,正在他們說話的當兒,從門後傳來了老師憤怒的聲音。

雅羅米爾說真遺憾,老師和同學們都沒能看到他臉上的吻痕,他想再一次地湊近姑娘,然而她的唇又一次地像山峰一樣遙不可及。

「是的,應當讓他們羨慕我們,」姑娘說,她從書包里掏出口紅和手絹,先塗紅了手絹,然後在雅羅米爾的臉上亂抹了一氣。

門開了,狂怒的老師衝進了教室,後面跟着一班學生。雅羅米爾和姑娘站起身,就像老師進教室時應該做的那樣,他們獨自站在空蕩蕩的桌椅間,面對着喧鬧的觀眾,這些觀眾正個個目瞪口呆地盯着雅羅米爾滿是奇妙的紅印的臉。他展現在眾人的目光中,驕傲而幸福。