生活在別處:第二部 克薩維爾 · 12 線上閱讀

他睜開眼睛，看見房間裡有一個遍布刮痕的大櫥，還有他睡在上面的床。他很滿意，因為他是穿得整整齊齊地睡的，所以不需要換衣服；他滿意地套上扔在床腳的鞋子。

但是，這悲傷的銅管樂究竟從何而來呢？音符顯得那麼真實。

他走近窗戶，積雪已經消融，在離開他幾步遠的地方，有一群黑衣男女背朝着他，一動不動。這群人愁苦悲傷，如同襯托着他們的這片背景；耀眼的白雪如今只剩下了潮濕的大地上那些破布殘片。

他打開窗戶向外面探出身子。現在他終於弄明白了。那些黑衣人圍在墳墓旁，墓里放着一口棺材。墳墓的另一邊也有一群黑衣人，嘴裡吹着銅管樂器，前方還有樂譜架和樂譜，他們的眼睛都盯着樂譜；他們正在演奏肖邦的葬禮進行曲。

窗台離地面只有一米。克薩維爾跨過窗台，走向葬禮人群。此時，兩個強壯的農民正將繩套套入棺材底部，慢慢地將棺材沉下去。黑衣人群中有一對老年人嚎啕大哭，其他人則抱住他們，安慰他們。

接着，棺材被放置在墳墓的底部，黑衣人一一地靠近，在棺材蓋上撒下一把土。克薩維爾是最後一個接近棺材的，他也抓了一把還帶着殘雪的泥土，向墓中扔去。

他是惟一一個不為眾人所知卻對一切清清楚楚的人。只有他知道金髮姑娘為什麼又是怎樣死去的；只有他知道那刺骨的寒意如何順着她的小腿沿着她的身體攀升，到了她的腹部和雙·乳之間；只有他知道究竟是誰造成了她的死亡；只有他知道為什麼她會要求將自己葬在這裡，因為正是在這裡她承受了前所未有的痛苦，她想死在這裡，因為在這裡她看見愛情背叛了她，愛情與她擦肩而過。

只有他知道一切；其他在這裡的人只是不知情的觀眾，或者說不知情的受害者。他看着遠山襯托下的他們，他覺得他們仿佛消失在了遙遠的廣袤之中，就像死者消失在廣袤的大地中一樣，而他自己（他知道一切）比遠處這濕潤的背景還要廣闊，比所有的一切都廣闊，繼續活着的人，死者，拿着鐵鍬的掘墓人，包括田野，山脈，所有的一切都進入他的體內，在他體內消失。

他的體內浸淫着這風景，活着的人的悲哀，金髮姑娘的死亡，他覺得體內充滿了他們的存在，就像是一棵在他體內生長的樹；他感到自己在成長，而他原本這個真實存在的人物對他而言此時不過是一種偽裝，一種矯飾，就好像是一個樸素的面具；而正是在這個面具之下他得以靠近死者的親戚（死者父親的臉讓他想起金髮的姑娘；他哭得臉紅紅的），向他們表示他的哀悼；他們茫然地握住他的手，他覺得他們的手很柔弱，在他的掌心裡根本一點分量也沒有。

接着，他靠着木屋的牆站了很久，他在屋裡曾經沉睡了那麼長的時間，他看着那些參加葬禮的人分開了，三個一群兩個一夥地走掉，消散在遠處濕潤的背景中。突然，他感覺到有人在撫摸他：啊，是的，他感到有人在撫摸他的臉。他當然理解這撫摸的意義，滿懷感激地接受了；他知道這是饒恕之手；知道姑娘要讓他明白，她還愛着他，這愛可以超越墳墓。