一個背叛日本的日本人:第24章 · 下 線上閱讀
「添田，」瀧嘴邊的煙斗冒着白煙，「久美子的事情，就讓對方去辦吧。」
他的表情也不禁平靜了下來，動作也不例外。他用指尖輕輕抓了一撮新的煙草塞進了煙斗。
「大致的事情你已經從村尾那兒聽說了吧？」他抬眼看了看添田。
「是的，但並沒有打聽到全部始末。」
「那就夠了。沒必要全知道。憑你的想象就夠了。」
「我的想象沒錯嗎？」
「基本沒錯。」瀧輕描淡寫地承認了。
「可是我有很多事情沒搞明白。首先是野上顯一郎先生回國這件事。不，我理解他的心情，戰爭結束已經十六年了，從野上先生喪失戶籍的日子計算的話，那就是十七年了。他肯定很想回故土走一走看一看。當然，他也想在暗中見見自己的親人。可能的話，他也不希望讓親人知道自己的存在。」
瀧沒有回答。然而，他的表情還是肯定了添田的猜想。
「請允許我擅自想象一下……我覺得野上先生回日本之前，至少聯繫了兩位老朋友。一位是自己的老部下村尾先生，另一位，就是您，瀧先生。」
「嗯……」
瀧將視線投向窗口。秋蠅還在原來的位置掙扎。
「當時您是大報社的駐瑞士特派員，而野上先生也是在那裡『去世』的。恐怕寫有野上書記官死訊的公報，就是從村尾芳生先生所在的公使館發出去的吧，但是這一切都需要一個新聞界人士的協助。那個人，就是您。」
添田直視着叼着煙斗的瀧。
「野上先生想請兩位朋友幫忙讓他見見自己的家人。至少，他希望讓朋友們幫着創造些機會。當然，這是因為他堅信二位的友誼。然而，意想不到的問題出現了，那就是曾經的陸軍武官伊東忠介中校。野上先生一時興起，在令人感懷的古寺中留下了自己的筆跡。不，我並不是不能理解他的心情。恐怕他覺得這是自己最後一次參觀年輕時流連忘返的古寺了，想要把自己的些許筆跡留在芳名冊上做個紀念吧。我理解他的心情……可是，一系列的災禍由此而生。災禍之一，是他的外甥女蘆村節子發現了這一筆跡，產生了疑惑。更糟糕的是，伊東忠介也發現了筆跡，趕來了東京……村尾先生告訴我，二戰末期時伊東中校直到最後一刻，都堅信着日本定能取得勝利。所以，如果野上先生還活着，就會成為他無法容忍的賣國賊。伊東中校從野上先生的死訊和他尚在人世的事實，推測出了事件的真相。畢竟當年的他也是公使館的武官，見慣了各國之間展開的謀略與計策……所以伊東一到東京，就去村尾先生和您家裡質問野上先生是不是還活着。」
瀧沒有否定，他微微收了收下巴。
「我在四處調查的過程中，也猜到了野上先生之死的真相。可我不明白的是，為什麼伊東中校會死在世田谷的郊區呢？我想知道他遇害的原因，以及勒死他的兇手究竟是誰。不，我和搜查犯人的警視廳並不在同一個立場。無論犯人有沒有被逮捕歸案，都和我沒有關係。我想知道的，只是犯人的名字而已……想要抹消伊東中校存在的人至少有三個。一個是村尾先生，一個是變成凡內德先生的野上先生，還有一個就是您，但你們三個都不可能是兇手。這說明還有一個人想置伊東於死地。瀧先生，您應該知道兇手是誰才對。」
「添田，」瀧鬆開嘴裡的煙斗，陰沉的眼中閃現出異樣的光芒，眼神的變化，讓添田心中一驚，「那個兇手已經死了。」
添田一時間難以理解這句話的意思。他不明白瀧究竟在說什麼，只得瞪大雙眼看着對方。
「殺死伊東忠介中校的男人，又被別人殺死了，而且，他就死在伊東喪命的地方。」
這回，添田終於把話聽了進去。
「什麼？您……您說什麼？」
「今天凌晨發現了他的屍體。當然報上還沒有登，也許今天的晚報會登吧。不過已經有人通知我了。」
「犯人死了？是誰？死了的犯人是誰？」
「門田源一郎。你也查過當時公使館的館員名單，對這個名字應該有印象吧。」
「書記生！」添田喊道。
「沒錯，就是門田書記生。」
添田腦中一片空白。門田源一郎一直行蹤不明，盛傳他已經死了，可仔細一查才發現，他只是失蹤了而已。
「他換了個名字，現在叫筒井源三郎，工作也變了，成了品川車站前一家叫『筒井屋』的小旅館的老闆。」
添田感覺自己跌入了一片混亂之中——他的眼前掠過那張濃眉大眼、顴骨突出的臉龐。他們曾在小旅館的房間中說過好幾次話。
「細節部分我就省略了。」瀧說道，「總而言之，門田是野上先生的心腹，協助野上先生『假死』的也是他……當時同盟國在瑞士安插了諜報活動的機關，野上先生為了在日本分崩離析之前結束戰爭，就和那些機關進行了接觸。不，換個角度看，也許可以說是野上先生上了他們的當，但我保證，野上先生絕不是因為上當才那麼做的。」
「我明白了。您受野上先生之託，為他和諜報機關牽線搭橋。」
添田想起，眼前的這位前輩記者的英語很好，而且長期駐紮國外，是一位非常優秀的特派員。
「就算是吧。我在瑞士的時候，經常和美國諜報機關的高層一起打高爾夫。」
「艾倫・杜勒斯？」
添田不禁說出了這個大名鼎鼎的名字，直隸於美國總統的中央情報局長官。這位舉世聞名的情報工作負責人，在大戰期間的確身在瑞士。
「也許吧。但是，添田，對方叫什麼名字根本無所謂。即使叫溫斯頓・丘吉爾也沒關係。總之，野上先生願意背井離鄉，拋妻棄子，捨棄自己的日本國籍，在日本瀕臨毀滅的緊要關頭拯救這個國家。有些人可能會覺得他是個大叛徒。同盟國方面接受了他的接觸，畢竟他們也不知道日本準備抗戰到什麼時候。同盟國也想儘早結束與日本的戰鬥，好減少損失。野上先生的行動是無法用傳統的日本精神解釋的，只能等待後世的評價了。」
瀧靠在扶手上，好像十分疲憊的樣子。
「伊東中校為了確認野上先生是否還活着，幾乎都瘋了。」
瀧良精不時用手指揉着額頭，繼續說道：「他知道公使館時代的同僚，也就是書記生門田在品川站前開旅館。當然，我們也知道這件事……所以伊東就去了門田家的旅館，反覆質問野上先生過世時的情況。畢竟當年是門田陪着野上先生去瑞士的醫院的。這些事情並不是我的想象，而是門田昨天在信里說的。恐怕那封信是他遇害之前寄出來的吧……伊東中校在公使館任職的時候，就是日本精神的狂熱信徒。不僅如此，他到現在還堅信日本陸軍定能東山再起。不，這可不是我在開玩笑。即便是現在，這麼想的也還大有人在。總之，伊東去質問門田了。之前我們隨便找了個藉口把伊東打發走了，可是門田畢竟是陪野上先生走過最後一段路的人，伊東就把火力集中在了他的身上。門田在信中寫道，伊東還拿出從奈良寺院的芳名冊上撕下的紙給門田看。野上先生的筆跡很特殊，誰都無法模仿。兩人一問一答，爭執了一整晚，終於，門田還是沒能抵擋住伊東的質問。這時，門田就起了殺意。要是讓眼前的這個男人找到了野上先生在日本的藏身之處，天知道會發生什麼事。」
「是門田先生把他帶去世田谷郊區的嗎？」
「沒錯。他騙伊東說，野上先生的藏身之處就在世田谷，換了好幾輛出租車去了案發現場附近。他害怕事後被警方查到行蹤，帶着伊東走了好長一段路。所幸伊東對東京很不熟悉。當時他特別激動，完全沒有對門田起疑。他們就這麼來到了案發現場。」
「這樣……」添田頓感渾身無力，「那……殺死門田先生的是……」
「是某個組織。我只能告訴你這些。那個組織和狂熱的伊東中校有緊密聯繫。門田之所以要殺死伊東，也是為了防止野上先生還活着的消息走漏出去，引起那群傢伙採取行動。那群人根本不講理，完全不給你反駁的餘地。」
「那群人也來找過您吧？」
「是的。」瀧自然地回答道，「伊東中校死後，那群人開始四處打探。在幫久美子小姐畫素描的笹島畫家意外身亡之後，我就動了逃跑的念頭。」
「畫家的死是個意外？」
「我明確告訴你吧，他是因為服用了過量安眠藥死的。可是當時的我並不這麼想。我堅信是那個組織殺死了畫家。我這麼想是有原因的。因為畫家在給久美子畫素描的時候，她的父親一直在場。」
「什麼？」
「這麼說可能不太對。其實當時野上先生裝做雜工的樣子，在暗中觀察着自己的女兒。這個主意是村尾想出來的。我和畫家的關係很好，就說服畫家以久美子小姐為模特畫幾張素描。毫不知情的畫家答應了我的要求，還讓家裡的女傭在那幾天不要去上班。於是野上先生就能從容不迫地看看自己的女兒了。畫家的素描也準備讓野上先生帶回外國去。然而畫家竟不幸去世了。野上先生也沒想到這一點吧。他肯定很慌張。他可不能接受日本警方的盤查。所以就帶着久美子的素描逃跑了。」
「那用『山本千代子』把久美子小姐約到京都的人是……？」添田趕忙問道。
「那是野上先生現在的夫人的主意。她也明白野上先生的心情。寄信這件事，野上先生事後才聽說。對了，話說回來，他還去歌舞伎座見了自己的家人……他明明還活着，家人卻成了遺屬。可是那一次他只能偷偷看看妻子和女兒。之所以拜託畫家為久美子小姐作畫，也是為了讓野上先生多看女兒幾眼。一天，一天，又一天。可我們都明白，他是多麼想和女兒說上幾句話。」
「我明白。」添田點點頭。
「野上夫人也同意那件事。我說的當然是他現在的夫人……她雖然是法國人，可真的是個善解人意的女子。又有教養，又能理解野上先生的立場，設身處地為他着想。山本千代子的那封信，是讓城裡的打字店幫忙打的。信的內容則是讓那個翻譯寫的。剩下的就是等人來了……可是久美子小姐不是一個人來的，後面跟着個可疑人物。父女二人的見面，就被這麼無情地打斷了。」
「原來是這樣……」添田嘆了口氣。
「可是他還有機會。久美子小姐又去了苔寺。當時，失落的野上先生獨自回了M酒店，只有夫人去了苔寺，偶然見到了久美子小姐。在南禪寺的時候，凡內德夫婦混在了一群外國遊客中間。在苔寺，夫人成功拍到了久美子小姐的照片。這些照片，定會成為最好的紀念品。」
「那M酒店的事情……？」
「純屬偶然。他們做夢也沒有想到久美子小姐也在同一家酒店……實不相瞞，我們本來和野上先生約好，要在M酒店碰面。村尾也從東京出發，悄悄坐飛機去了京都。我從蓼科出發，坐中央線去了名古屋，然後到了京都。命運有時候就是那麼神奇，冥冥之中，人們就被命運的絲線牽扯到了一起。首先得知久美子小姐住在M酒店的是野上夫人。一聽說這事，野上先生就想聽聽女兒的聲音，於是他就往久美子小姐的房間裡打了三個電話。」
「我知道，這件事久美子小姐跟我說過。野上先生裝做打錯電話的樣子，說了句對不起就把電話掛了。」
「野上先生也不知道要跟女兒說什麼啊。你讓他怎麼說？一個陌生男人，能和一個陌生的女孩子聊天氣嗎？野上先生打了三次電話，能聽到久美子小姐說『喂喂』就滿足了。其實在那之前，他就派翻譯去邀請久美子小姐共進晚餐。可不知是幸運還是不幸，久美子小姐拒絕了他們的邀請。也許這樣對她來說更好。因為村尾就是在那天晚上中槍的。」
「那究竟是誰幹的好事？」
「就是那群人。他們執著追查野上先生的行蹤，一路追到京都。」
「那為什麼要開槍打村尾先生呢？」
「為了警告我們。也許他們是這麼想的，但這分明就是恐嚇。他們肯定以為自己放了村尾一馬吧。」
「他們為什麼要大費周章地打傷村尾先生？野上先生不就住在隔壁房間嗎？為什麼不直接找野上先生呢？」
「他們不知道那就是野上先生。準確地說，是他們當時並不知道野上先生已經變成了法國人。他們雖然有了線索，可並沒有查到真相。村尾抵達M酒店之後，我也跟來了。他們一直在跟蹤村尾，覺得其中定有蹊蹺。所以他們就覺得，只要打傷村尾，就能引蛇出洞了。即使野上先生當時不現身，這場槍擊案也會攪局，他們希望野上先生會在混亂的局面中出現。」
添田沉默了片刻。
「那野上先生接下來準備怎麼辦呢？」添田盯着瀧問道。
「也許會回法國去吧。不過他說，在回法國之前想去突尼斯的沙漠走走。」
「沙漠？」
「對野上先生而言，巴黎和沙漠並沒有太大的分別。地球上的每一個角落，對他而言都只是一片荒野。畢竟，他是個失去了國籍的男人。不，不僅僅是國籍。他的生命在十七年前就已經停止了。對他而言，地球本身就是一片荒野[30]。」
[30]本小說日文版名為《球形的荒野》。
添田看了看手錶。久美子從酒店出發之後，四十分鐘時間過去了。