不能承受的生命之輕:第四部 靈與肉 · 20 線上閱讀

她帶着卡列寧買完東西往回走，卡列寧嘴裡叼着一塊羊角麵包。這是一個寒冷的早晨，積了薄冰。她沿着一片開發區走去，一座座房屋中間，是大塊的土地，被劃成了一小片一小片，上面種着東西。另外，還有一座座小花園。卡列寧突然停住，它望着那邊，一動不動。她也朝那邊望去，但是沒有發現任何特別的東西。卡列寧拉着她，她任它帶着走。最後，在一個荒廢的花壇冰凍的泥土上面，她看見了一隻長嘴烏鴉黑色的小腦袋。不見身子的小腦袋微微顫動着，嘴裡不時發出粗啞、哀傷的叫聲。

卡列寧躁動異常，竟鬆開了叼着的羊角麵包。特蕾莎不得不把它拴到樹上，以免它傷害烏鴉。然後，她跪下身來，想把被活埋的烏鴉周圍的結土挖去。可談何容易。她挖斷了一塊指甲，鮮血直流。

這時，一塊石頭落到她身旁。她抬起眼睛，看見兩個約摸十來歲的男孩躲在一棟房子的牆角。她站起身。兩個孩子一看她的舉動，還有拴在樹上的狗，馬上就逃走了。

她重又跪到地上挖土，終於把烏鴉從它的墳墓中解救了出來。不過，這鳥兒已經不能動彈，既不能走也不能飛。她將它包在自己圍在脖子上的紅圍巾里，用左手捂着，緊貼在懷中。接着，她用右手從樹上解開卡列寧，一路上不得不竭盡全力拽住它，讓它跟着走。

她按了門鈴，因為騰不出手到口袋裡找鑰匙。托馬斯給她開了門。她把牽卡列寧的帶子遞給他。「要拉牢！」她囑咐道，緊接着把烏鴉抱進了浴室。她把它放到洗臉池下面的地上。烏鴉掙扎着，但是無法移動。一種稠稠的暗黃色液體從它的身體裡流出來。特蕾莎用洗臉池下面的舊布片給它做了個墊子，不讓它被磚面凍着。烏鴉絕望地顫動着癱瘓的翅膀，它的嘴尖尖地翹起，像是在責備什麼。