一個背叛日本的日本人:第5章 · 下 線上閱讀
那天晚上，添田彰一去了歌舞伎座。
他早早完成了報社的工作。好不容易買到一張二等席的票，而且還是側面最後一排，離門最近的座位。
3號門的5排24座與25座在前方靠近中央的位置。
仔細一看，只見孝子與久美子並排坐在那裡。
今天的久美子穿着紅色西裝，朝氣蓬勃。孝子則披着一件黑色外褂。遺憾的是，今晚的添田無法接近二人。因為不能讓她們發現自己。
從添田的座位能看見一樓大部分客人。幕布已經拉開，所有客人自然把視線投向了舞台。
添田心想，會不會有某位觀眾不看舞台上的表演，而是盯着孝子母女呢？
昨天添田花了一整天時間瀏覽外務省的名冊，也問了問經常出入外務省的記者。結果是，外務省的所有課室都沒有叫「井上三郎」的人。他對此並不吃驚。一切都在他的預料之中。
他對今晚也作了預測。會不會有人凝視着坐席上的孝子與久美子？會不會有人與這對母女搭話？他關注的只有這些。
添田進歌舞伎座的時候，第一幕已經開演了。華麗的劇目，台下座無虛席。觀眾們無一例外，都專注地看着舞台上的表演。期間沒有一個人東張西望。添田的座位在最後排，能監視到整個一層。但遺憾的是，二樓與三樓並不在他的視線範圍內。左右兩側的二樓與三樓還能看到一些，但頭頂正上方的座位，他無論怎麼看都是看不到的。
第一幕順利結束，孝子與久美子一直全神貫注地看戲，還不時看着節目單竊竊私語。
她們看起來很開心。
接下來是十分鐘的中場休息。許多客人站起身來到走廊。孝子與久美子也不例外，朝添田所在的門口走去。他趕忙離席，躲去了角落裡。
母女在走廊盡頭的沙發上度過了十分鐘的休息時間。有許多客人來來往往，時站時停，為在遠處監視的添田提供了掩護。
沒有人與孝子母女搭話，也沒有人在她們面前停下腳步。
添田不動聲色地環視四周的客人。歌舞伎座的客人都有一種奢侈的氣場。有攜家帶口的，也有帶着藝伎來享受的。他還看見一群身着華麗長袖和服的年輕女子。還有一些胸前別着絲帶的客人，也許是某家公司請來的團體客吧。
添田就在各種各樣的客人身後注視着母女二人。他又看了看周圍，發現從遠處凝視她們二人的只有自己一個。大多數人都在自顧自地聊天、抽煙，或是看節目單。
開幕的鈴聲響起。孝子母女與人群一同進了門。添田只得再次藏在暗處。
第二幕與第一幕的情況相同。添田一直在後方監視着，發現並沒有人朝身着紅色西裝的久美子與身着黑色外褂的孝子看去。添田無心觀賞熱鬧的舞台，而是一個勁兒地注意這對母女周圍以及觀眾席中人們的一舉一動。
添田開始後悔了。因為舞台的照明雖然很亮，可觀眾席卻很昏暗。不僅如此，從添田所處的位置來看，二樓與三樓的座位都是盲點。如果添田料想的人物正好坐在他的頭頂上方，那這場費盡心思的監視就白費工夫了。
添田着急了。他真想在幕中離開座位，去二樓與三樓轉轉。然而演出期間，是不允許隨意走動的。
總之，在第二幕上演的過程中，添田的視野里並沒有出現特別大的變化。帷幕落下，又是十分鐘的休息時間。場內的燈光變亮了，觀眾們又開始紛紛離席。
添田見孝子與久美子又走了過來，只能再次躲藏。她們並不知道添田正在暗中守護。這雖然讓添田有些遺憾，可也讓他頗為欣慰。
母女二人再次來到走廊。添田用人群隱藏自己，跟了過去。這一回，她們好像要去食堂那兒喝杯茶。食堂很小。換作平時，他肯定會跟進去，可今天他只得在入口找了個能看見裡面情況的地方站着。走廊里到處都是精心打扮的婦女、衣着光鮮的男子、藝伎與團體客。
添田點了煙，在一張能看見入口的沙發上坐下，眼睛並沒有歇着。
五分鐘過後，久美子的紅色西裝出現在食堂門口。添田只得迴避。
就在這時……
「是你啊！」
有人上前搭話了。原來是同一家報社的記者，不過並不是同一個部門的。
「你好啊。」
添田只能無可奈何地打了招呼。
最麻煩的是，這位同事特別健談。添田不耐煩地聽着對方滔滔不絕，視線則追着孝子與久美子。漸漸地，母女兩人消失在了走廊的轉角處。添田隨便打發走了同事，趕忙追了上去。
然而，添田的目標——穿紅色西裝的久美子不見了。他不知該如何是好。她們回座位去了嗎？打開門一看，發現兩人並不在劇場裡。哪兒都不見她們的身影。
添田來到走廊，大步流星地朝另一個轉角走去。走到一半，他突然停住了——他看見久美子的紅西裝就在眼前的走廊上，身着典雅和服的孝子也在一旁。不過這一回她們並不是在相互交談。有第三者在場。添田抬眼一看，站在母女對面的，正是外務省歐亞局的村尾課長！
添田換了個位置，把自己藏在朱紅色大柱子後面，保證不會被他們看見。只見村尾課長的表情與接受自己採訪時截然不同，沒有冷冰冰的諷刺，反而顯得非常圓滑。
村尾課長手持香煙，與孝子交談甚歡。那和藹可親的表情，與添田見到的村尾截然不同，然而仔細想想也是理所當然。對村尾課長而言，孝子是老前輩的夫人，而且正是他把野上一等書記官的骨灰從日內瓦帶回來的。有這些緣分，兩人自然能夠暢談。
村尾課長也是來看戲的。不過他好像是一個人來的，並沒有人陪伴。也許他的同伴去了別處，或是留在座位上沒有出來。總之，他與孝子母女在走廊偶然相遇，正在寒暄。
添田聽說孝子已經很久沒有見過村尾課長了，兩人想必是好幾年未曾謀面。添田也能從孝子的表情中讀出一絲懷念。
村尾課長滿臉笑容。添田與三人之間總有其他客人來回走動，但在添田看來，眼前的那一幕光景，不過就是幾年未見的老友偶然相遇而已。久美子乖巧地站在母親身旁，微笑着傾聽兩人的談話。
三人站着聊了五分鐘左右。開幕的鈴聲響起，課長畢恭畢敬地向孝子點頭告別。添田聽不見他們說話的內容。不過從他們的一舉一動可以推測，課長僅僅是偶然相遇故人，很有禮貌地寒暄了幾句而已。
走廊上的人越來越少，添田也不得不離開了。
母女二人與村尾課長分別之後，朝添田所在的方向走來，害得他不得不趕緊躲到別處。孝子與久美子的臉上，還留着與久未謀面的老友重逢的微笑。偶遇課長，定會勾起孝子過往的回憶。
最後一幕開演了。
添田依舊沒有放鬆對母女二人的注視。然而，眼前一切如常。添田幾乎沒有看舞台一眼，光顧着看觀眾席了。在他能看見的範圍里，終究還是沒有出現他所期待的狀況。
添田望着熱鬧的舞台，陷入沉思。村尾課長出現在劇場，是否真是偶然？
他突然想到，「外務省井上三郎」這個名字，會不會是村尾課長的假名？然而，如果寄信人真是村尾課長，他何不堂堂正正地寫自己的名字呢？也許是剛才撞見了課長，就不由自主地聯繫到了他身上。可能是自己想多了。
望着望着，他忽然察覺到自己的視野中看不見村尾課長的背影。看來他很有可能坐在添田正上方。添田真想上去看一看。
雖然表演還沒結束，可他還是站起了身，彎着腰走過走廊，推開了大門。
他走樓梯去了二樓。
輕輕推開正面的大門。從那個位置能一覽二樓的所有座位，舞台在座位下方。添田靠在門上，四下掃視着二樓的情況。
這裡的觀眾也與樓下的一樣，聚精會神盯着舞台。從這個位置，也能俯瞰到孝子與久美子。添田仔細觀察，發現所有觀眾都在專心致志地看戲，並沒有他所期待的人物。
終於，他發現了村尾課長的背影。那是正面最前排的座位。他左邊是一位年輕的女子，旁邊好像還坐着她的丈夫，兩人不時竊竊私語。另一邊則是一位精心打扮過的年輕女子，和身旁的男伴頗為般配，也會不時交談。唯有課長獨自一人，不與任何人說話。也就是說，他真的是一個人來的。
這時，身着深藍色制服的少女走到添田身邊說道：「這位客人，能否請您回座位上去呢？」
「我在找人，能不能讓我在這兒站一會兒？」
「這可不行啊……」手持手電筒的少女照章回答道，「按規定，開演過程中是不能站着的。實在是非常抱歉。」
添田無可奈何，只得開門離開。
他走下了樓，可並不想就此回到自己的座位上。走廊上沒幾個人，只有角落裡的沙發上坐着幾個人在抽煙交談。添田沿着走廊，來到了休息室。他並沒有特別的目的。演出還有十分鐘或十五分鐘就結束了。他準備等散場了再跟蹤孝子母女。
添田所到之處也沒多少人。那好像是個小小的展示場，擺放着演員的肖像畫與照片。添田找了個寬敞的地方，抽起了煙。
這時，一群外國人走了進來。他們是一對對夫妻。添田在遠處呆呆地望着那十多個外國人。