抱茗荷之說:當選美人之死 · 一 線上閱讀

像我這樣沒有工作的人,每天必做的功課就是午後散步,那天也一樣,三點鐘一過我就出門了。

在十善寺,坐在便於眺望的鐘樓的石垣上,眺望着靜靜的大阪灣,和像雲霧一樣向西綿延的伊紀群山,踏上歸途的時候已經將近五點鐘了。

走下岩屋川的堤壩,再走過松風橋,那一帶整體在實施區域規劃,石垣什麼的堆積在那裡,變成了極好的住宅地盤。沿着其間被雜草湮沒的過度寬廣的道路走兩三丁[1],左邊是新建的中流住宅,有着相同構造的門面,僅有四戶並排着建在那兒。

[1] 日本的町的下級區劃單位。

我走到離這邊有五六間[2]距離的時候,突然,從其中的一家跑出了一個繫着白圍裙的婦人。那個婦人剛朝東邊跑了兩三步又突然改變了方向,轉而向西又跑了兩三步。然而,(只見)她又折回到了原先的地方,向門內踏了一步,又慌慌張張地向道路這邊跑了出來。因為其舉止神態(看起來)非常驚恐,顯然是過度吃驚而失去了鎮定,我自然加快了腳步。

[2] 日本長度單位,一間等於6日尺,約合1.818m。

我(向前)靠近到離這邊兩三間遠的地方,婦人好像剛剛發現了我的存在,顯示出向我這邊跑過來的樣子,然而,不愧是覺察到了自己處在別人眼皮底下,她意外地鎮靜地朝我走過來。即便如此,仍看得出來她無法平息劇烈的心跳,慌裡慌張地鞠了個躬,卻沒有開口說話。

「怎麼了?怎麼回事?」我先開口說道,婦人這才用驚恐顫抖的聲音回答說:「有人被殺了……是隔壁的太太……」一邊說着,一邊指向那邊的門內,指給我看。

從剛才目睹婦人的狼狽模樣,我就感覺到有些不安,我猛地一怔,問道:「有人被殺了?」

但是,那一帶正如我剛剛描述的,淨是新開發的空地,要麼是農田什麼的里有幾戶稀稀落落的住宅,因為那邊的四戶加上路西邊的兩戶都是空無人住的樣子,所以周圍連個人影都見不着。

「哈哈……有人被殺了嗎?」