孟子:卷十四 · 盡心下 · 十七 線上閱讀

孟子曰：「孔子之去魯，曰：『遲遲吾行也』，去父母國之道也。去齊，接淅而行(1)，去他國之道也。」

【注釋】

(1) 接淅：接取已淘的米。淅，淘米。

【譯文】

孟子說：「孔子離開魯國的時候說，『我們慢慢地走吧』，這是離開祖國的態度。離開齊國的時候，把淘完的米撈出來，來不及把它做熟就出發了——這是離開別國的態度。」