孟子:卷十四 · 盡心下 · 十四 線上閱讀

孟子曰：「民為貴，社稷次之，君為輕。是故得乎丘民而為天子(1)，得乎天子為諸侯，得乎諸侯為大夫。諸侯危社稷，則變置。犧牲既成(2)，粢盛既絜(3)，祭祀以時，然而旱乾水溢，則變置社稷。」

【注釋】

(1) 丘民：眾民。丘，眾。

(2) 犧牲：供祭祀用的純色牲畜。

(3) 粢盛（zīchénɡ）：盛在祭器中的黍稷等。絜：通「潔」。

【譯文】

孟子說：「老百姓最重要，土神、穀神次之，君主為輕。因此得到老百姓的擁護，就可以做天子；得到天子的賞識就可以做諸侯；得到諸侯的賞識就可以做大夫。如果諸侯危害國家，那麼就改立諸侯。犧牲已經肥壯，祭品已經潔淨，祭祀也按時進行，然而依舊發生旱災水災，那麼就要改立土神、穀神。」