孟子:卷十三 · 盡心上 · 四十一 線上閱讀

公孫丑曰：「道則高矣，美矣，宜若登天然(1)，似不可及也。何不使彼為可幾及而日孳孳也？」

孟子曰：「大匠不為拙工改廢繩墨，羿不為拙射變其彀率(2)。君子引而不發，躍如也。中道而立，能者從之。」

【注釋】

(1) 宜：大概。

(2) 羿：古代傳說中的人物，善射。彀（ɡòu）率：弓弩張開的程度。

【譯文】

公孫丑說：「道的確是很高、很美，就像登天一樣，似乎是不可企及的。為何不讓道變成能夠有希望達到的東西，從而讓人們每天都努力追求呢？」

孟子說：「高明的木匠不會為手藝拙劣的木工改變或廢棄規矩，羿不會為技藝拙劣的射手而改變他拉弓的標準。君子教導別人正如射手拉滿弓，但卻不把箭射出去，做出躍躍欲試的樣子。他站在正確的道路上，有才能的人就會追隨他。」