孟子:卷十三 · 盡心上 · 三十七 線上閱讀

孟子曰：「食而弗愛，豕交之也；愛而不敬，獸畜之也。恭敬者，幣之未將者也(1)。恭敬而無實，君子不可虛拘。」

【注釋】

(1) 幣：古代以束帛為祭祀或饋贈的禮物，叫做「幣」。後來稱其他聘享的禮物，如車、馬、玉等也叫「幣」。將：送。

【譯文】

孟子說：「只給吃的而不愛護，等於在養豬；愛護卻不敬重，等於在畜養牲畜。恭敬之心，應該是在送出禮物之前就有的。只有表面的恭敬，而並非實心實意，君子便不可以被虛假的禮節所束縛。」