孟子:卷十一 · 告子上 · 十六 線上閱讀

孟子曰：「有天爵者，有人爵者。仁義忠信，樂善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。古之人修其天爵，而人爵從之。今之人修其天爵，以要人爵；既得人爵，而棄其天爵，則惑之甚者也，終亦必亡而已矣。」

【譯文】

孟子說：「有天賜爵位，有社會爵位。仁義忠信，行善且樂此不疲，這是天賜的爵位；公卿大夫，這是社會的爵位。古時的人，修養自己的天賜爵位，然後社會爵位就隨之而來。現在的人修養天賜爵位，以此來追逐社會爵位；得到社會爵位以後，就丟掉了天賜爵位，那實在是太糊塗了，最終必然連社會爵位也喪失掉。」