孟子:卷十一 · 告子上 · 十二 線上閱讀

孟子曰：「今有無名之指，屈而不信(1)，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦、楚之路，為指之不若人也。指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。」

【注釋】

(1) 信：通「伸」。

【譯文】

孟子說：「現在有人無名指彎曲伸展不開，不是很疼痛，也不妨礙做事，可是，如果有人能讓它重新伸直，那麼就是讓他前往秦國、楚國去治，他也不會覺得路遠，為的是無名指不及別人。手指不如別人，就知道厭惡；心性趕不上別人，卻不知道厭惡，這就叫不知輕重。」