孟子:卷七 · 離婁上 · 十八 線上閱讀

公孫丑曰：「君子之不教子，何也？」

孟子曰：「勢不行也。教者必以正。以正不行，繼之以怒。繼之以怒，則反夷矣(1)。『夫子教我以正，夫子未出於正也。』則是父子相夷也。父子相夷，則惡矣。古者易子而教之，父子之間不責善。責善則離，離則不祥莫大焉。」

【注釋】

(1) 夷：傷。

【譯文】

公孫丑說：「君子不親自教育兒子，這是為什麼？」

孟子說：「因為情勢行不通。教育者一定用正確的道理。用正確的道理如果行不通，接着就發火。接着就發火，那反而傷感情了。兒子會說：『您用正確的道理教導我，您卻不從正確的道理出發。』那父子就會互相傷感情。父子互相傷感情，就壞了。古人互相交換兒子來教育，父子之間不用善的道理來責備對方。如果用善的道理來責備對方，就有了隔閡，一有隔閡，那就沒有什麼比這更不好的了。」