永別了，武器:第三十一章 線上閱讀

我不曉得在河上究竟漂流了多久，因為河流湍急。時間好像很長，又可能很短。河水很冷，在泛濫，水上漂過許多東西，都是河水上漲時從岸上捲來的。我幸而抱住一根沉重的木頭，身子躺在冰冷的水裡，下巴靠在木頭上，雙手儘量輕鬆地抱着木頭。我怕的是抽筋，只盼着會漂到岸邊去。我漂下河去，劃出一條長長的曲線。天開始亮了，我看得見河岸上的灌木叢。前頭有一座矮樹叢生的小島，流水帶着我朝岸上漂去。我不曉得該不該脫下靴子和衣服，游上岸去，終而決定不這麼做。我當時總覺得我一定能上岸的，不管怎樣上岸法。如果上岸時光着腳，那就糟了。我總得想法子趕到美斯特列。

我看着河岸在靠近，接着我又漂開去，接着又靠近了一點。我和木頭現在漂流得慢一些了。河岸已很近。我看得見柳樹叢的嫩枝了。木頭慢慢地轉動，河岸轉到了我的後邊，我這才知道我們到了一個漩渦中。我們慢慢地轉着。我再看見河岸時，已離得很近，我一手抱住木頭，抽出一支胳膊來划水，加上用腳踩水，希望靠攏岸邊，但是結果還在老地方。我擔心會給漩渦卷出去，還是一手抱住木頭，抬起兩腳來推木頭的邊沿，用力往岸邊死推。岸上的灌木叢我看得見了，但是儘管有我的動力，並且拼命划水，水流可又把我捲走了。這時我才想起自己可能淹死，因為我的靴子太笨重了，但是我還是划水，死命掙扎，等我抬起頭來時，岸正在漸漸靠近，於是我繼續拼命划水，雙腳笨重，驚慌失措，我終於奮力游到了岸邊。我抓住了柳枝，吊在那兒，可是沒有氣力往上攀，不過心裡明白，現在已不至於溺死了。我人在木頭上時，始終沒想到會淹死。剛才使盡了氣力，胸口和胃裡都覺得又空又想吐，只好攀住柳枝等待着。噁心過去後，我才爬進樹叢，又休息了一下，雙臂抱住一棵柳樹，雙手緊緊地抓住樹枝。後來我爬出樹叢，穿過樹與樹之間，爬到了岸上。那時天已半亮，我看不見一個人影。我平躺在河岸上，聽着流水聲和雨聲。

過了一會，我站起身，順着河岸走。我知道河上這一帶沒有橋樑，非得到拉蒂沙那不可。我推想我也許正在聖維多的對岸。我開始思量該怎麼辦。前頭有條通河道的水溝。我朝那條溝走去。我至今沒見人影，就在水溝邊幾棵灌木邊坐下，脫掉靴子，倒出水來。我脫下軍裝上衣，從裡邊口袋裡掏出皮夾子，皮夾子裡放着我的證件和鈔票，全給浸濕了。我擰乾軍裝上衣。我把褲子也脫下來擰乾，接着脫襯衫和內衣褲。我用手拍打身體，摩擦一番，再把衣服穿起來。我的軍帽可掉了。

我穿上衣之前，先把袖管上的星章割下來，放在裡邊口袋裡，和我的錢放在一起。我的錢雖則濕了，還可以用。我數了一下。一共有三千多里拉。我的衣服又濕又沾，我拍打着臂膀，叫血流通。我穿的是羊毛內衣，只要我人在走動，就不至於受涼。我的手槍已被憲兵在路邊奪去了，現在我把手槍套塞進上衣內。我沒有披肩，現在雨中很冷。我開始順着運河的河岸走。已是白天了，鄉野又濕又低，好不淒涼。田野光禿濡濕，我看見前面遠處有一座鐘塔屹立在平原上。我走上一條公路。我看見前頭路上有些部隊正在走過來。我在路邊一拐一拐地往前走，他們走過我身邊，沒有理睬我。這是開到河邊去的一個機槍支隊。我順着公路繼續走。

那天我徒步穿越威尼斯平原。這是個又低又平的地帶，一落雨，似乎更平凡單調了。靠海邊有些鹽沼地，道路很少。所有的路都是順着河口通往海邊去的，我要橫穿鄉野，只好走運河邊那些小徑。我從北往南走，跨過兩條鐵路線和許多道路，終於從一條小徑的盡頭處走上一片沼澤地邊的一條鐵路線。這是從威尼斯到的里雅斯德去的幹線，有堅固的高堤，有堅固的路基，還鋪着雙軌。鐵軌過去不遠的地方有個招呼站，我看得見有士兵在防守。鐵軌那一端有一座橋，橋下是一條小河，流到一片沼澤地。我看見橋上也有一名守衛。剛才我跨過北邊的鄉野時，看到一列火車在這條線上走，因為地勢平，遠遠就望得見，於是我想，可能有列火車從波多格魯羅開來。我眼睛注意着那些守衛，身子趴在路堤上，以便看得見鐵軌的兩頭。橋上的守衛順着路線向我趴的地方走過來了一點，隨即迴轉身又朝橋走。我餓着肚皮伏在那兒等火車來。我在平原上所望見的那列火車非常長，機車開得非常慢，這樣速度的火車我准跳得上去。我等了半天，幾乎等得絕望了，終於有一列火車開來了。車頭直開過來，慢慢地越來越大。我看看橋上的守衛。他正在橋的這一頭走，不過是在路軌的另一邊。這樣火車開過時，正好能把他遮住。我看着車頭開近來。它開得很吃力。原來掛的車皮很多。我知道火車上一定也有守衛，我想看看守衛在什麼地方，但是因為我人躲着，還是看不見。車頭快開到我趴着的地方了。車頭到我面前了——它雖然在平地上開，還是又吃力又喘氣——我看見司機過去了，於是站起來，挨近一節節開過去的車廂。萬一守衛看見，由於我站在車軌邊，嫌疑性反而少一點。幾節封閉的貨車開過了。隨後我看見一節沒有遮蓋的、車身很低的車廂，他們叫它為平底船，上邊罩着帆布。我等它快要過去時，縱身一躍，抓住車後的把手，攀了上去。我爬到「平底船」和後邊一節高高的貨車的車檐間。大概沒有人看見我吧。我抓着把手，蹲着身子，雙腳踏在兩節車廂間的聯軸節上。火車快到橋上了。我想起橋上那個守衛。火車過去時，他望望我。他還是個孩子，他的帽盔太大了。我輕藐地瞪了他一眼，他趕快掉開頭去。他以為我是列車上的什麼人員哩。

我們過去了。我看見他還是怪不舒服地瞅着後面的那幾節車廂，這時我俯下身去看看帆布是怎麼綁牢的。帆布邊沿上有扣眼，用繩子穿過綁着。我拿出刀子來，割斷了繩子，伸出一條胳臂探進去。帆布下有些硬的東西突出着，那帆布因為給雨打濕了，繃得緊緊的。我抬頭望望前面。前頭貨車上有一名守衛，幸虧他是在往前看。我放開把手，往帆布底下一鑽。我的前額碰上一件東西，狠狠地一撞，我覺得臉上出血了，但是我還是爬進去，筆直地躺着。我隨後轉過身把帆布綁好。

帆布底下原來是大炮。大炮塗抹過潤滑油和油脂，聞起來覺得很清新。我躺着傾聽帆布上的雨聲和列車在路軌上開的軋軋聲。有些光線漏了進來，我躺着看看那些炮。炮身還罩着帆布套。我想一定是第三軍送來的。我額上那一撞，腫起來了，我躺着不動彈，讓傷口止血凝結，隨後把傷口四周的干血塊一一剝掉。這算不了什麼。我沒有手帕，只能用手指摸摸，然後蘸着帆布上滴下來的雨水，用袖子揩乾淨那些血跡。我不想讓自己的樣子惹人注意。我知道在列車到美斯特列以前，我非下車不可，因為到了那地方，一定有人來接收這些大炮。他們現在正需要大炮，損失不起，准不會忘記。我感到非常餓。