我是貓:第十章 · 9 線上閱讀
主人正在對武右衛門重複他的「難說呀」這句話呢，突然房門方向有人叫了一聲「老師」，他便向那方向看了看是誰，從內室門斜露出來的半邊臉，正是寒月君本人。主人只說了句：「喂，進來吧。」仍然坐着不動。
「有客嗎？」寒月仍然伸進半邊臉問道。
「沒關係，快來吧。」主人答道。
「我來是為了請先生去散步的呢。」寒月君說。
「去哪兒？又是赤坂？我可不去那邊啦。上一次讓你領着一個勁地走，兩條腿都走直啦。」主人說。
「今天沒問題，好久沒有出去，還是走一走吧。」寒月君說。
「到底去哪兒？喂，那樣吧，你還是上來說。」主人說。
「我想到上野去聽聽老虎的吼聲。」寒月仍然露着半邊臉說。
「那有什麼意思？喂，你還是上來一次。」主人一再請他上來。
寒月君可能認為這樣是不會商量出結果來的，於是他脫掉鞋磨磨蹭蹭地上來了。他穿着經常穿的那條灰色的褲子，臀部打着補丁。據本人辯解，這不是由於時間穿得太久，也不是因為臀部的重量磨破的，是因為最近他開始練騎自行車，局部過分摩擦的緣故。他進屋後，做夢也不會想到坐在屋中央的小青年，就是給被人看成是他的未婚妻的那位女士送去情書的對敵，他輕輕招呼了一聲「嚄」，便在靠近廊子的地方坐了下來。
主人說：「聽老虎吼，那有什麼意思呀。」
「您說得對，現在這個時間可不行。現在就出去，先在各處散散步，到了夜裡十一點鐘前後，才去上野。」寒月說。
「嘿？」主人不太理解寒月的這個提議。
「那時，公園裡的古樹就會變得陰森可怖，是吧？」寒月說。
「可能是吧，是會比白天淒涼一些的。」主人說。
「這樣，我們就專揀樹木茂密的、人跡少的地方去溜達，於是不知不覺就不再感到是住在紅塵萬丈的都市裡，就會變成一種仿佛鑽進了深山之中的感覺啦。」寒月說。
「變成了那種感覺又怎麼樣？」主人說。
「在這種感覺當中，暫時佇立一小會兒，動物園裡的老虎就會突然發出吼聲。」寒月說。
「老虎能那樣隨你的心愿吼叫嗎？」主人問。
「保准能叫。那種吼叫聲，連白天在大學的理學院中都能聽到，更何況深夜闃然，四顧無人，鬼氣相逼，魑魅刺鼻之際，那就更……」寒月說。
「你說的那個魑魅刺鼻是什麼意思？」主人說。
「難道不是這樣的嗎？在恐懼的時候。」寒月說。
「是這樣嗎？我好像還沒有聽人說過。接着講下去！」主人說。
「於是老虎就會以震落上野老杉的氣勢大吼起來。多麼悽厲壯絕呀。」寒月說。
「那倒是淒壯的哩。」主人說。
「怎麼樣，去冒一次險吧。我想這一定很愉快。我覺得老虎的吼叫如果不是在夜裡聽到，那麼就很難說是聽過老虎叫的。」寒月說。
「這很難說。」主人正像對待武右衛門君的哀懇十分冷淡一樣，對待寒月君的冒險也同樣冷淡。
在這個當兒一直在羨慕地聽着寒月君講老虎的武右衛門君，似乎在聽到主人的「這很難說」，又想到了自己的事兒，於是又問主人道：「老師，我擔心得不得了，您看我該怎麼辦呀？」寒月君臉上現出驚訝的表情，看着這個大腦袋。我由於有種想法，暫時離開這裡，轉身來到了起居間。
在起居間裡，主人的妻子一邊忍不住地笑着，一邊正往京都產的廉價瓷茶杯里酌了一滿碗的粗茶，放在鋁製的茶托上。
「雪江姑娘，勞你駕，把這茶替我送去。」
「我？不去！」雪江姑娘說。
「為什麼？」主人的妻子似乎有些吃驚地說，臉上的笑容一下子停了下來。
「不為什麼。」雪江姑娘很快就裝出副若無其事的樣子，把目光牢牢地落在身旁的《讀賣新聞》上。主人的妻子再一次和她商量：
「喲，你這不是奇怪嗎？是拿給寒月先生的呀，有什麼關係呢。」
「可是我就是不願意送去啊。」說着，她的眼睛還是不離開《讀賣新聞》。在這種時候，其實她是一個字也沒有讀進去，不過，假如你真的戳穿說，其實她是一個字也沒有讀，恐怕她又會哭起來的。
「這有什麼害臊的？」這回，主人的妻子笑着特地將茶杯放在《讀賣新聞》上。雪江姑娘說了聲：「哎喲，您真壞！」便想將報紙從茶杯下抽出去，就在一抽的當兒，報紙和茶托掛連上了，番茶從報紙上流向了鋪席的接縫裡。主人的妻子說：「你看！你看！」「哎喲，可不得了啦！」雪江姑娘說着就忙向廚房跑去，大概是去取抹布吧。我看了這一幕喜劇，真是開心哩。
寒月對隔壁發生的事一點也不知道，在客廳里還在說一些不着邊際的話：
「先生，您重糊了障子，是誰糊的？」
「女人們糊的，糊得蠻好吧？」主人回答。
「嗯，手很巧啊。是常來這裡的那位年輕小姐糊的吧？」
「唔，她也幫忙了唄。她還自吹自擂地說，能把障子糊成這樣，該有出嫁的資格了。」
「嘿！說得不錯。」說着，寒月君目不轉睛地瞧起障子來。
「這地方倒平整，不過右邊的紙余敷出來了，出現了皺紋。」寒月說。
「那個地方是剛糊好的，自然那是經驗不足的時候糊上去的嘛。」主人說。
「嚄，是有點手藝不到家。那個表面是『超越曲線』畢竟不是普通『函數』所能表現出來的。」寒月不愧是個物理學家，說的都是一些專門術語。
主人敷衍地回答說：「可不是嘛。」
武右衛門君想，看這種情況，即使再懇求下去也是無濟於事，便突然將他那偉大的腦殼深深地磕到鋪席上去，深深地行了一禮，在無言中暗表訣別之意。主人說了聲：「要回去了？」武右衛門君悄然拖着他那薩摩木屐，走出門去了。真可憐見的！就這樣不管他，說不定他會留下一首「岩頭吟」，跳進華嚴瀑布自殺去哩。追起根源來，這完全是由於金田小姐的時髦和高傲所引起的事件。假如武右衛門君一旦死了，最好化為怨鬼去向金田小姐索命。像那樣的女人在世界上消失一兩個，男子也決不會討不着老婆的。寒月君可以再尋一個像樣的小姐嘛。
「先生，那是您學校里的學生？」寒月問道。
「唔。」
「好大的腦殼呀。功課好嗎？」寒月接着問道。
「腦殼大學問卻不怎麼樣呢。常常提一些怪問題。前些日子還問過我Columbus怎樣譯呢，弄得我好狼狽。」
「的確是腦殼太大啦，所以才會提這種無聊的問題吧。先生您是怎樣譯的？」寒月說。
「什麼？哪裡，我應付着給他譯了一下。」主人含糊其辭。
「您還是譯了，那太了不起啦。」寒月說。
「小孩子們嘛，不管什麼，你都得給他們譯出來，否則就不信任你啦。」主人說。
「先生也成了個很像樣的政治家啦。不過，從剛才的情況看，他好像蔫得很哩，看不出給您出難題的啊。」寒月說。
「今天他是受不了啦。真是個蠢貨！」
「出了什麼事兒嗎？看上去似乎非常可憐呢，到底是怎麼回事兒？」寒月問道。
「簡直不值得一提，蠢得很！他給金田的女兒寫了一封情書。」
「啊？就這個大腦殼？最近的這些小青年們真不得了，真讓人吃驚。」寒月說。
「你可能也為此感到不放心吧。」
「哪裡的話，我一點也不感到什麼不放心，反而覺得有趣。不管有多少雪片似的情書寄給她，對我都無所謂。」
「你既然這樣放心，那就沒什麼事兒啦。」
「當然毫無關係。我從來就不在乎。不過，那個大腦殼居然能寫情書，真讓人不敢想象。」
「他幹的這事兒嘛，是為了開玩笑。他說那個姑娘太時髦了，又自大，所以要捉弄她一下。三個人合夥就……」
「是三個人合夥給金田家的小姐送了一封情書的嗎？更是奇談囉。這不和一份西餐由三個人吃一樣的嗎？」
「不過，他們是有分工的。由一個人執筆寫信，一個人送去，另一個人署名。剛才來的，就是署名的傢伙哪。最渾的就是他了，而且據他說，他連金田家女兒的模樣都沒有見過哩。真不知他怎麼會搞出這種荒唐的事兒來。」
「這可是近來發生的了不起的事兒，簡直是一大傑作啊。那樣個大腦殼，居然向女人寫什麼信，真夠意思！」
「只要不出現大的誤會，就……」
「出現了誤會也沒關係，對方是金田嘛。」
「不過，這可是你說不定就要娶的人呀。」
「正因為說不定娶不娶，所以沒有關係，金田的女兒那種人，沒有關係。」
「你固然是沒關係啦，不過……」
「哪裡，就是娶金田的女兒也沒關係，保證不要緊。」
「若是那樣還好，剛才來的這個學生，事後突然受良心的責備，越想越害怕，所以才低聲下氣地到我這兒商量來了。」
「嘿，怪不得那樣垂頭喪氣的，看來是個擔不了事兒的孩子呢。先生您說了什麼，怎麼樣把他打發走的啊？」
「他本人問我會不會受退學處分，他最擔心的就是這個唄。」
「為什麼要讓他退學呢？」
「他幹了那種不道德的壞事嘛。」
「您說什麼呀，這算不得不道德呀。這有什麼關係，金田家的小姐反倒會認為是很光彩呢，肯定會大加宣揚的。」
「何至於如此！」
「總之，這人太可憐啦，即使是他做了這種事不太好，但讓他那樣着急，簡直是在把一個人活活弄死呀。這個人雖然腦殼過大，不過長相還不那麼難看，他那鼻子扇忽扇忽的，怪可愛的哩。」
「你也盡說些和迷亭一樣不着邊際的話。」
「不，這就是時代思潮嘛。先生您過於古板啦，什麼事都看得很嚴重。」
「不過，這不是干蠢事嗎？向一個從來不認識的人送情書去亂開玩笑，簡直缺乏常識。」
「亂開玩笑，一般都是缺乏常識的嘛。您替他想想辦法吧，這是積陰德的事兒啊。看那樣子，很可能去跳華嚴瀑布呢。」
「會這樣啊？」
「您幫他一把吧。那些年齡大得多的，更應該明白事理的大傢伙，哪裡只是淘淘氣而已。他們胡亂來，卻又裝得沒有那回事兒。要是讓這種孩子退學的話，那麼就該把那些傢伙逐個從社會上放逐出去才行，否則就是不公平呀。」
「你說得倒也是呢。」
「那麼，您去不去？到上野去聽老虎吼叫。」
「老虎？」
「嗯，走吧，去聽聽。我還沒向您說呢，我在兩三天內，有事必須回老家去一趟，在相當一段時間裡，我不能陪您去散步啦，我想今天一定得陪您出去走走，所以我才來的。」
「是嗎？要回老家去？有什麼事要回去辦嗎？」
「唔唔，是有點事兒。這且不管它，咱們還是走吧。」
「好，那麼走吧。」
「咱們走吧，今天我請您吃晚飯。現在溜達到上野，正是時候。」
寒月君不斷催促主人，主人也終於露出去的意思，兩個人便一塊出門而去。留在家中的主人的妻子和雪江姑娘，這回不需要任何顧慮了，於是嘻嘻哈哈地笑個不停。