我是貓:第十章 · 5 線上閱讀

「八木先生的演說是這樣的，」雪江姑娘終於開口了。「過去，據說在一個十字路口的正當中有一尊石頭地藏菩薩，那是非常熱鬧的地方，什麼車啦，馬啦都要從那裡經過，所以非常礙事。後來嘛，聽說左近的人一起商量怎樣才能把這個石頭地藏菩薩挪到邊上去。」

「那是真事嗎？」主人的妻子問。

「誰知道是真是假呢，八木先生可沒說呀。這樣大家商量了好久，一個在那條街道上有蠻力氣的人出來說話了：『這有什麼，我一定把它解決掉。』說着就獨自到十字路口去，打起赤膊，汗流浹背地挪動起那尊地藏菩薩來了。可是，怎麼也挪不動。」

「真是個石頭地藏菩薩哩。」主人的妻子說。

「是啊，這樣，那個人累得要死，回家就躺倒了。街道上的人又商量起來了。這回，一個在街道上有名的機靈的傢伙出來說：『交給我吧，肯定能做到。』於是他在點心盒裡裝滿了牡丹餅，走到地藏菩薩面前說：『請過來』，據說他一邊說一邊拿牡丹餅在地藏菩薩前晃來晃去，他想地藏菩薩也會嘴饞，可以用牡丹餅把它引誘過來。據說結果還是一動不動。那個耍聰明的人知道這一手不中用，這次裝了一葫蘆的酒，一隻手拎着酒葫蘆，一隻手拿着一隻酒盅，又來到地藏菩薩面前說：『來吧，難道你不想喝嗎？想喝就過來吧。』這樣他用酒逗弄了地藏菩薩三個小時，地藏菩薩仍然不動。」

「雪江大姐，地藏肚子不餓嗎？」俊子問道。澄子則說了句：「我可想吃牡丹餅呢。」

「這個聰明人兩次都沒有成功，於是他進一步造了好多假鈔票，『來啊，你准喜歡鈔票吧，喜歡就到這兒取』，說着把鈔票反覆拿出來又收起，用來引誘。據說還是毫無用處。你們看，地藏菩薩多頑固啊。」

「是啊，真有點像你叔叔哩。」主人的妻子嘆口氣說。

「嗯，嗯，簡直就和叔叔一模一樣呀。據說那個聰明人最後對地藏菩薩不再抱任何希望，只好停下來了。這樣，在他的後邊，又來了個愛吹牛的人，說：『我一定能收拾它，你們放心好啦，』據說他就這樣好像非常容易做到似的做出了保證。」

「那個愛說大話的人怎樣啦？」

「那可有意思啦，他先是穿了一身警服，戴上假鬍子，走到地藏菩薩面前說道：『喂！喂！你不動，可對你沒有好處！知道嗎，警察可不能不管喲！』據說他就這樣反覆對地藏菩薩進行了威嚇。在當前的社會，你就是偽裝成警察的口吻，誰怕你呀。」

「真是這樣呢。那麼地藏菩薩挪了地方啦？」主人的妻子說。

「才不會動彈呢，和叔叔一樣的嘛。」雪江姑娘說。

「不過，你叔叔可是很怕警察哩。」主人的妻子說。

「哎喲，是真的？像叔叔那樣的人怕警察？要是那樣，也就用不着那麼怕叔叔啦。不過，據說地藏菩薩還是一動不動，滿不在乎嘛。這樣愛吹牛的人氣得不得了，把警服也脫了，假鬍子也扔到廢紙簍里去了。這回穿起一套大富翁的服裝走了出來。據說就像現在社會的岩崎男爵〔13〕那般長相。多滑稽呀。」

〔13〕 即岩崎彌太郎（1835—1885），日本實業家，三菱財團的創始人。

「你說像岩崎那種長相，是什麼長相啊？」姐姐問。

「就是說臉盤很大唄。這樣，據說他什麼也不做，什麼也不說，就在地藏菩薩周圍抽着一支大雪茄煙走來走去。」

「那是為什麼呢？」姐姐又問。

「用煙來熏地藏菩薩呀。」

「簡直活像聽相聲里的笑話，用煙熏成功啦？」這回是主人的妻子問道。

「沒用呀。對手是石頭地藏菩薩嘛。本來這種騙術搞搞也就行啦，可是說是後來他又裝成殿下來嚇唬地藏菩薩，多混啊。」

「噯？那時也有殿下？」主人的妻子問。

「大概有吧，八木先生是這麼說的呀。的確他是說化妝成殿下呢。他說雖然有些冒犯，可還是化妝成殿下了——首先一個吹牛皮的人居然敢這樣，豈不就是不恭敬嗎？」

「殿下，是哪位殿下呀？」主人的妻子又問。

「是哪位殿下我也不知道。不管是哪位殿下，反正是不恭敬的啊。」

「那倒也是。」主人的妻子同意說。

「裝成殿下也還是不靈，據說那個吹牛皮大王實在沒有辦法，只好服輸地說：『我的本領就這些啦，我實在對付不了那個地藏菩薩啦。』」

「真是活該啊。」

「是啊，按理說該判他刑才好哪。不過，街道的人還是不死心，又聚在一起商量，已經再也沒有人肯出頭了，大家都沒了主意。」

「故事是不是到這兒就完啦？」

「還有哪。最後雇了一大批車夫和流氓，在地藏菩薩周圍吵吵鬧鬧地走來走去，目的是為了噁心地藏菩薩，讓他在那裡呆不下去，於是專門分成晝夜兩班去吵嚷。」

「真不嫌費事啊。」主人的妻子感嘆地說。

「據說，地藏菩薩還是不予理睬，也真夠得上頑固的了。」雪江姑娘接着說。

「那麼以後呢？」俊子熱心地問道。

「以後嘛，因為每天吵嚷也不見效，大家都感到厭倦了。不過，車夫和流氓因為每天都能領到一筆津貼，當然照舊高高興興地去折騰唄。」

「雪江大姐，什麼是津貼？」

「津貼嘛，就是錢啊。」

「他們得了錢幹什麼？」

「得了錢嘛，呵呵，澄子小妹妹真討厭！嬸嬸，就這樣他們每天每晚都鬧個沒完。當時，街道里有個叫傻竹的傻瓜，他什麼也不懂，誰也不搭理他。就是這個傻瓜看到這番鬧騰，便說道：『你們鬧騰什麼呀？不是說什麼用多少年的功夫也弄不動地藏菩薩？真可憐！』據說他就是這樣說的。」

「別看是一個傻瓜，還真了不起啊。」

「真是個很了不起的傻瓜呢。大家聽了傻竹的說法，就說試試總沒壞處嘛。雖說他肯定也會失敗的，不過，不妨讓他做一下試試嘛。於是，就託了傻竹。傻竹二話沒說就答應下來。他說大家安靜下來，不要搞那種妨礙事兒的胡折騰，然後把那些車夫和流氓們都打發走，他一個人就飄然地來到地藏菩薩面前。」

「雪江大姐，你說的飄然，是傻竹的朋友嗎？」俊子在這關鍵的時候忽然發出一個奇問。主人的妻子和雪江一起鬨地笑了起來。

「不是朋友呀。」

「那是什麼？」

「我說的飄然嘛，是……我也說不好。」

「你說的飄然，就是說不好？」

「不是，飄然是這麼回事……」

「唔。」俊子等待雪江的下文。

「對啦，你認識多多良三平先生吧？」

「認識，送給咱們山藥的。」

「就是指像多多良三平那樣的人呀。」

「多多良先生就是飄然？」

「唔，可以說是這樣吧。於是，那個傻竹來到地藏菩薩面前，抄着手說：『地藏菩薩，街道里的男人都希望你挪動一下，請你動一動吧。』地藏菩薩立刻說：『原來是這麼回事呀，那何不早說！』說罷便不當回事兒似的動起身來。」

「多古怪的地藏菩薩哪。」主人的妻子感嘆地說。

「這個故事講完了才是真正的講演呢。」

「怎麼，還有？」

「是呀。然後八木先生就說：『今天乃是婦女們的盛會，我之所以特意講了上述這個故事，這是因為我有某種想法。我想我這樣說，也許很不禮貌，所謂婦女，往往有種毛病，那就是明明想做某件事情，卻往往不從正面開始走近路，而是採取從遠處兜圈子的方法。當然這種毛病並不限於婦女，即使是明治時代的男子，由於受到文明的壞影響，也變得有些女性化了。所以，他們也有很多人白白浪費了很多不必要的手段和勞力，並且錯誤地認為這才是正途，這才是紳士應採取的方針。這些都是為文明開化這一惡果所束縛的畸形兒，沒有必要再加以議論。只是對於婦女來說，希望各位儘可能記住方才講的這個古代故事，真正到了關鍵的時候，希望各位都能用傻竹那樣的誠實態度來處理事情。如果各位都能做傻竹的話，那麼夫婦之間，婆媳之間發生的令人厭惡的摩擦，肯定會減少三分之一。一個人越是耍鬼點子，這種鬼點子反而會害了自己，成為不幸的根源。因此，許多婦女平均起來要比男子不幸得多，這就是由於喜歡耍鬼點子，遇事不夠坦誠的緣故。請各位都來做傻竹吧。這就是八木先生的演說。」

「嚄，那麼說，雪江姑娘也想當傻竹嗎？」

「我才不呢。傻竹，我可不願意當傻竹。金田府上的富子小姐聽了後，大為惱火地說：『真瞧不起人。』」

「你說的富子小姐，就是住在對面胡同里的那個嗎？」

「是啊，就是那個時髦的小姐呀。」雪江姑娘說。

「她也在你們的學校念書？」主人的妻子問道。

「不是的，因為是婦女會，所以她來旁聽的，打扮得時髦極啦，簡直讓人嚇一跳。」

「不過，人不是長得很漂亮嗎？」

「也不過一般嘛，並不像她自傲的那樣呀。像她那樣化妝，一般的人看起來都會很好看的啊。」

「要是那樣，雪江姑娘只要像那位小姐那樣化妝，一定會比金田小姐加倍的漂亮哩。」主人的妻子說。

「噢，看您說的，我可不知道。不過，她也實在是太愛打扮了。即便是有錢，也未免……」

「愛打扮，再加上有錢，總是好的嘛。」主人的妻子說。

「那倒也是。我看她要是能當一當傻竹就好了，太自高自大啦。最近她還到處吹噓有個什麼新體詩人，寫了一本詩集獻給了她呢。」雪江姑娘說。