天使與魔鬼:第六十章 線上閱讀

離萬神殿還有兩個街區，蘭登和維多利亞步行前往，他們經過一排出租車，司機都還在前排座位上睡覺。打盹的時間在這個永恆之城裡也是永恆的——無所不在的公眾瞌睡延長了源於古西班牙的午休時間。

蘭登努力集中他的思想，但此情此景太奇異了，他無法理智地把握。六小時前他還香甜地睡在劍橋，但現在他已身在歐洲，捲入一場超現實的古代巨頭之間的較量中，他的海力斯粗花呢衣服里裝着一個半自動的武器，他還與一個剛剛結識的女人手挽着手。

他看着維多利亞。她專注地看着前方。她抓着他，手裡有一股勁——那是一個獨立和果敢的女人所具備的力量。她的手指繞着他的，帶着天生的信任，讓人感覺舒適，不帶一絲猶豫。蘭登感到一種漸漸增加的吸引力。來真的了，他對自己說。

維多利亞似乎感到了他的不安。「放鬆，」她說道，頭也沒扭一下，「我們應該看起來像新婚夫婦一樣。」

「我放鬆了。」

「你在捏我的手。」

蘭登一下子臉紅了，放鬆了手。

「用你的眼睛呼吸。」她說。

「什麼？」

「這會讓肌肉放鬆。這叫做調息(1)。」

(1) 這個詞原文是：pranayama，梵語，意為控制呼吸，是瑜伽修煉的一種呼吸術。調息的直接目的是使呼吸保持平穩均勻的節奏，使人的精神擺脫對身體功能的注意。該詞讀音與英文piranha（水虎魚）相近，所以蘭登才會誤解。

「水虎魚？」

「不是魚，是調息。別管它了。」

他們繞過彎拐到了羅通達廣場，萬神殿屹立在他們面前。蘭登抬頭瞻望，和往常一樣，心中充滿了敬畏。萬神殿，供奉一切神靈的廟堂。異教的神靈。自然和大地之神。這座建築從外面看上去要比他記憶中的更低矮。垂直的柱子和三角形的廊牆幾乎遮掩了後面的圓形拱頂。不過，入口處那大膽放肆的題名讓他肯定他們走對了地方。牆上刻着：MAGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT。跟往常一樣，蘭登饒有興味地翻譯過來：馬庫斯·阿格里帕(2)，第三次任執政官時修建。

(2) 馬庫斯·阿格里帕（前63？—前12），羅馬帝國皇帝奧古斯都的密友、副手和得力將領，歷任執政官、護民官和帝國宰相。

好不謙遜，他想着，又把目光轉到周圍。稀稀拉拉的遊客帶着攝像機在四處徘徊，另外一些人坐在塔扎奧羅露天咖啡館享用羅馬最美味的冰鎮咖啡。正如奧利韋蒂所說的，四個全副武裝的羅馬警察立正站在萬神殿入口處。

「看上去好安靜。」維多利亞說。

蘭登點點頭，但他覺得很不安。現在他親自站在這裡了，整個景象顯得離奇古怪。雖然維多利亞明明白白地相信他是對的，他還是意識到自己將這裡的所有人都置於危險之中了。光照派的詩還在迴響。你從桑蒂的土冢舉步，那裡有個魔鬼之窟。對，他叮囑自己，就是這兒，桑蒂的墳墓。他曾多次站在萬神殿的天窗下面，站在那個偉大的拉斐爾的墳墓前。

「幾點鐘了？」維多利亞問道。

蘭登看了一下手錶。「七點五十分，離殺手露面還有十分鐘。」

「但願這些人都沒事。」維多利亞一邊說，一邊打量着走進萬神殿的零零星星的遊客。「如果在這穹頂里發生什麼事，我們就要受到多面夾擊了。」

他們朝入口處走去，蘭登重重地吐了一口氣。他口袋裡的那把槍感覺很沉，他想知道如果警察搜身發現了這個武器怎麼辦，不過那些軍官壓根兒就沒多看他一眼。顯然，這個偽裝很讓人信服。

蘭登向維多利亞耳語道：「走火了可怎麼辦？」

「難道你不相信我嗎？」

「相信你？我幾乎不認識你。」

維多利亞皺起了眉頭。「但是在這裡，我可是覺得我們是新婚夫婦。」