天使與魔鬼:第四十九章 · 2 線上閱讀
蘭登笑了笑。「太對了。然而伽利略還是堅持不懈，在軟禁期間，他偷偷寫了一本不太有名的書，學者們常常把它與《對話》混淆起來。這本書叫做《討論》。」
維多利亞點點頭。「我聽說過，《關於潮汐的討論》。」
蘭登頓時打住，大為驚愕，她居然聽說這本關於行星運動及其對潮汐影響的沒名氣的書。
「嗨，」她說，「你現在是在跟一個意大利的海洋物理學家說話呢，她的父親就崇拜伽利略。」
蘭登笑起來了。然而《討論》並不是他們尋找的目標。蘭登解釋道，《討論》並不是伽利略在家軟禁期間所寫的惟一著作。歷史學家相信他還寫了一本不引人注目的小冊子叫做《圖解》。
「是《真理圖解》。」蘭登說。
「我從沒聽說過。」
「你沒聽說過，我一點兒也不驚訝。《圖解》是伽利略最隱秘的作品——大概他對一些科學現象的論述是正確的，但卻被禁止公開。就像伽利略以前寫的一些手稿一樣，《圖解》也被他的一個朋友偷偷帶出羅馬在荷蘭悄悄出版了。這本小冊子在歐洲科學地下組織中間廣為流傳。後來，羅馬教廷聽到風聲，便展開了一場焚書運動。」
維多利亞現在看上去被迷住了。「你認為《圖解》里有線索？那個記號，關於光明之路的信息？」
「伽利略的『記號』這個詞就是從《圖解》里來的。我敢肯定這一點。」蘭登走到儲藏間的第三排，繼續查看指示牌。「檔案保管員找一本《圖解》找了好多年，但由於羅馬教廷的焚書運動，再加上這本冊子的耐久性較差，這本書早就沒在世上露面了。」
「耐久性？」
「是持久性。檔案保管員按照完整性把資料從一到十排列。《圖解》是印在莎草紙上的，這種紙就像棉紙一樣，壽命不超過一百年。」
「為什麼不用更牢一點的紙？」
「是伽利略吩咐的，為了保護他的追隨者。這樣，任何攜帶此書的科學家被抓住了只要把書扔到水裡就會融化。這對銷毀證據極其有效，對檔案保管員來說卻太糟糕了。大家都認為十八世紀之後，世界上只有一本《圖解》留了下來。」
「一本？」維多利亞一時間看上去像着迷了一樣，她環視房間，「就在這兒？」
「伽利略死後羅馬教廷就從荷蘭沒收了這本書。好多年來我一直請求看這本書，自從我意識到書里有什麼之後就沒停過。」
維多利亞好像看出了蘭登的心思似的，她挪到過道對面開始瀏覽相鄰的一排書架，把他們之間的距離拉大了一倍。
「謝謝，」他說，「找跟伽利略、科學、科學家相關的指示牌。你看到就知道了。」
「沒問題，不過你還沒告訴我你是怎麼想出來《圖解》里包含這個線索的。這跟你在光照派的書信中頻繁看到的數字有關嗎？跟503有關嗎？」
蘭登笑了。「是的。我花了些時間，不過最終想出來了，503是一個簡單的代碼，它就是指的《圖解》。」
一時間蘭登記起那個意外發現發生的時刻：那是八月十六日，兩年前的事了。那天，他參加一個同事兒子的婚禮，他站在湖邊，風笛的低音在水面飄蕩，婚禮的隊伍以別出心裁的方式進場……他們乘坐在遊艇上橫穿湖面。小艇裝飾着鮮花和花環，船身寫着一個神氣的羅馬數字——DCⅡ。
蘭登被這個記號弄糊塗了，他問新娘的父親：「602是什麼意思？」
「602？」
蘭登指了指遊艇。「DCⅡ是數字602的羅馬寫法。」
這人笑了起來。「這不是羅馬數字。這是這個遊艇的名字。」
「名字叫DCⅡ？」
這人點點頭。「是迪克和康妮二號。」(2)
(2) 原文為Dick and Connie Ⅱ，Dick 和Connie是新郎新娘的名字，兩人的名字首字母合為DC。Ⅱ為羅馬數字2。這個表示法與羅馬數字602看起來是一樣的。阿拉伯數字501、502、503對應的羅馬數字分別是DⅠ、DⅡ、DⅢ。而下文出現的DⅠ、DⅡ和DⅢ則實際上是由英文字母D與羅馬數字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組成，看起來與羅馬數字一樣。這是光照派精心設計的「尋寶」線索。
蘭登覺得有點不好意思。迪克和康妮是那一對新人，遊艇顯然是以他們的名字來命名。「那DCⅠ怎麼了？」
這人嘆着氣答道：「昨天預演午餐的時候沉沒了。」
蘭登笑了。「真遺憾。」他回頭看看那個遊艇。DCⅡ，他想，就像微型的QEⅡ(3)一樣。剎那間他想到了那個數字。
(3) 這是Queen Elizabeth Ⅱ的縮寫，指伊麗莎白女王二世豪華郵輪。
此時，蘭登轉身面對着維多利亞。「503，」他說，「我提起過，這是一個代碼。這是光照派玩的把戲，把它實際代表的羅馬數字掩飾起來了。數字503按照羅馬數字的寫法是——」
「是DⅢ。」
蘭登揚眉一看。「反應太快了，可別告訴我你是光照派的成員。」
她哈哈笑起來。「我用羅馬數字給遠洋地層編號。」
當然了，蘭登想，我們不都這樣嗎。
維多利亞仔細看了看。「那DⅢ是什麼意思呢？」
「DⅠ、DⅡ和DⅢ是非常奇怪的縮寫，古代科學家用它們來區分伽利略那三本經常引起混淆的書。」
維多利亞馬上打斷他的話。「《對話》……《討論》……《圖解》。」
「D1，D2，D3，全是科學類的，全是備受爭議的。503是DⅢ，《圖解》，他的第三本書。」
維多利亞看上去一臉焦慮。「但有個問題還是不明白。如果這個記號，這條線索，對光明之路的說明真的在伽利略的《圖解》中，那為什麼羅馬教廷把全部書都收回時沒有看到呢？」
「他們可能看到了，但沒注意。還記得光照派的標識嗎？還記得他們把標識都隱匿在顯眼的地方嗎？那個記號肯定也是以同樣的方式隱藏起來的——隱匿在顯眼的地方。那些不尋找它的人看不見它，那些不懂它的人也看不見它。」
「這意味着什麼呢？」
「這意味着伽利略把它藏得很好。根據古代記錄，這個記號是用一種光照派稱為純語言的形式表現的。」
「純語言？」
「沒錯。」
「是數學嗎？」
「我是這麼猜想的。這似乎很明顯，伽利略畢竟是一個科學家，而且他的書也是為科學家寫的。數學是一種邏輯語言，可以設置這條線索。這本小冊子叫《圖解》，所以數學圖解可能也構成了這條線索的一部分。」
維多利亞的聲音聽起來更充滿希望了。「我想伽利略應該是創造了某種數學密碼，它能逃過神職人員的眼睛。」
「這麼說你是不會上當的。」蘭登沿着這一排邊走邊說。
「我不會，主要是因為你不會。但如果你這麼肯定你對DⅢ的判斷，為什麼不寫文章發表呢？這樣的話，老早以前那些真的獲許進入梵蒂岡檔案館的人肯定會來這兒核查《圖解》這本書了。」
「我不想發表。」蘭登說。「我費了好大工夫才發現這個信息，而且——」他停下來，有點兒窘了。
「你想聲名顯赫。」
蘭登覺得自己有點臉紅了。「從某種意義上說，是這樣，這只是——」
「別那麼不好意思。你在跟一個科學家談話呢。不出版就出局。在『歐核中心』，我們稱之為『不證明就掙命』。」
「我並非只是想當第一，我還擔心如果壞人發現了《圖解》中的這個信息，那這個線索很可能就會不復存在。」
「這個壞人指的是羅馬教廷嗎？」
「並不是說他們本質上就壞，但教會總是低估了光照派對他們的威脅。二十世紀初葉，羅馬教廷居然說光照派純屬無稽之談。神職人員認為，或許也正是如此，基督教最不願知道的就是有一個非常強大的反基督教組織已滲入了他們的銀行、政界和大學。」該用一般現在時，羅伯特，他提醒自己，有一個非常強大的反基督教組織正滲入他們的銀行、政界和大學。
「所以你就認為羅馬教廷會毀掉所有證實光照派威脅的證據？」
「非常有可能。任何威脅，不管是真是假，都會減弱人們對教會權威的信仰。」
「還有一個問題，」維多利亞突然停下來看着他，好像他是外星人似的，「你不是開玩笑吧？」
蘭登站住了。「你什麼意思？」
「我是說，這就是你要扭轉局面的計劃嗎？」
蘭登不太確定自己從她眼裡看到的是憐憫的取笑還是純粹的恐懼。「你是指找《圖解》這本書嗎？」
「不是，我指的是找《圖解》，查一個有四百年歷史的記號，破解某個數學代碼，然後走上一條古老的藝術之路，而這條路只有歷史上最睿智的科學家曾找到過……這一切都要在接下來的四個小時內完成。」
蘭登聳聳肩。「要是有其他辦法當然也行。」