數字城堡:第七十四章 線上閱讀

利蘭·方丹局長身材偉岸，六十三歲，留着軍隊式的短髮，一副意志堅定的樣子。他被激怒時的眼睛就像煤炭一樣烏黑髮亮，而且幾乎一直都是這個樣子。他工作努力，計劃安排得體，贏得了前任領導的尊敬，因而得以在國安局平步青雲。他是第一個坐到國安局局長這個位置的非裔美國人，卻從沒有人提到過這個；方丹的政治策略絕對不懷任何種族偏見，因而他的下屬也明智地不抱種族偏見。

方丹跟往常一樣默默地給自己倒了一杯危地馬拉的爪哇咖啡，卻讓米奇和布林克霍夫站在一邊。然後，他坐在他的辦公桌前，讓他們繼續站着，就像在校長辦公室里質問小學生一樣。

米奇開口說話——講述了迫使他們擅入不可侵犯的方丹辦公室的不同尋常的一系列事件。

「病毒？」局長冷冷地問道，「你們兩個認為我們中病毒了？」

布林克霍夫皺了皺眉頭。

「是的，長官。」米奇乾脆地答道。

「因為斯特拉思莫爾繞過了『臂鎧』？」方丹看着眼前的打印材料說。

「是的，」她說，「有一個文件已有二十多個小時沒有被破解。」

方丹眉頭緊鎖。「或許是你的數據告訴你的吧。」

米奇想要表示不滿，但她還是忍住沒說。她提高嗓門說：「密碼破譯部停電了。」

方丹抬起頭，顯然大吃一驚。

米奇迅速點了一下頭表示確認。「所有電力系統都出現故障。傑巴認為也許——」

「你給傑巴打過電話了？」

「是的，長官，我——」

「傑巴？」方丹站起身，大發雷霆，「你為什麼不打電話給斯特拉思莫爾？」

「我們打過了！」米奇爭辯道，「他說一切正常。」

方丹站了起來，胸口不停地上下起伏。「那麼我們就沒有理由懷疑他。」他的聲音突然有些沙啞。他喝了一小口咖啡。「請你們原諒，我現在有事情要做。」

米奇愣了一下說道，「我還有事稟報。」

布林克霍夫已經朝門的方向走去，但米奇好像兩腳生根一樣站在原地不動。

「我的意思是，晚安，米爾肯女士，」方丹重複道，「你可以離開了。」

「但——但長官，」她結結巴巴地說道，「我……我表示反對。我認為——」

「你要表示反對？」局長問道。他放下咖啡。「我還要表示反對呢！我反對你來我辦公室里。我反對你影射這個部門的副局長撒謊。我反對——」

「我們中了病毒，長官！我的直覺告訴我——」

「你的直覺是錯的，米爾肯女士！只有這次是錯的！」

米奇牢牢地站在那裡。「但是，長官！斯特拉思莫爾副局長繞過了『臂鎧』！」

方丹大步向她走去，幾乎難以抑制心中的怒火。「這是他的特權！我雇你監視分析員和部門職員——而沒讓你暗中監視副局長！如果沒有他，我們現在就仍然還是用紙和筆來破解密碼！現在給我走開！」他轉向站在門口的布林克霍夫，他現在面無血色，身體不停地抖動着。「你和她。」

「儘管我非常尊敬您，長官，」米奇說道，「但我建議我們派一支系統安全部小分隊到密碼破譯部那裡，只是為了確保——」

「我決不會做這種事情的！」

米奇心裡一番激烈鬥爭之後，點了點頭。「非常好。晚安。」她轉身離開了。在她從布林克霍夫旁邊走過的時候，他能從她的眼神里看出她決不會就此善罷甘休——她會一直堅持到證明自己的直覺是對的為止。

布林克霍夫望着房間那頭他的頂頭上司，人高馬大的他正在桌子後面大發脾氣。這不是他認識的那位局長。他所認識的局長對細節一絲不苟，連包裹都要求擺放整齊。他總是激勵部下檢查並弄清日常工作中矛盾的地方，即使微不足道也要這樣。但現在發生了一系列怪事，他卻讓他們不要插手。

局長顯然要掩蓋什麼東西，但布林克霍夫的職責是提供幫助，而不是表示質疑。方丹一次次地證明他把大家的利益放在心上；如果現在對他提供幫助意味着需要睜一隻眼閉一隻眼的話，那麼就這樣做吧。不幸的是，米奇的職責是表示懷疑，布林克霍夫害怕她現在去密碼破譯部就是做這件事。

她是不想在這兒幹了，布林克霍夫邊想邊朝門轉去。

「查德！」方丹在他身後厲聲叫道。在米奇離開的時候，方丹也看到了她臉上的神情。「不要讓她離開指揮套房。」

布林克霍夫點點頭，急忙追向米奇。

方丹吁了一口氣，雙手抱頭。他黑色的眼睛顯得很沉重。這次回來路途遙遠，一切讓人意想不到。過去的一個月里，利蘭·方丹心中一直充滿期待。國安局裡現在發生的一些事情可能會改寫歷史，具有諷刺意味的是，方丹局長竟是意外發現這件事的。

三個月前，方丹聽說斯特拉思莫爾副局長的妻子離開了他。他還聽說，斯特拉思莫爾沒日沒夜地工作，似乎已不堪重負。儘管方丹與斯特拉思莫爾在許多問題上意見不合，但他一直都很尊敬這位副局長；斯特拉思莫爾才華橫溢，也許是國安局歷史上最優秀的雇員。與此同時，自「飛魚」計劃失敗之後，斯特拉思莫爾一直肩負着巨大的壓力。這一點使方丹感到不安；副局長擁有國安局多把鑰匙——而方丹則要保護整個國安局。

方丹需要有人盯着狀態不穩定的斯特拉思莫爾，從而保證他百分之百不會出錯——但這並沒那麼簡單。斯特拉思莫爾驕傲自負，權力很大；方丹需要在不損害他的信心和威信的前提下對他進行監督。

出於對斯特拉思莫爾的尊敬，方丹決定親自做這個工作。他在斯特拉思莫爾副局長的密碼破譯部賬戶上裝了一個隱身監視程序——他的電子郵件，他與其他辦公室的通信，他的行動計劃，賬戶里的一切都會受到監視。如果斯特拉思莫爾不堪重負的話，局長會在他平時工作中看到預兆。沒有看到崩潰的預兆，方丹卻發現斯特拉思莫爾在為一項機智得令人難以置信的計劃做準備工作。難怪斯特拉思莫爾有些急不可待；如果他能實現這個計劃的話，這會大大地補償「飛魚」慘敗所造成的損失。

方丹得出的結論是，斯特拉思莫爾一切正常，把百分之一百一十的精力都投入到工作中——他跟從前一樣狡黠、精明、愛國。局長所要做的就是退在一旁，放手讓副局長創造奇蹟。斯特拉思莫爾策劃了一個計劃……這個計劃方丹可不想攪和。