傲慢與偏見:第一卷 第十五章 線上閱讀
柯林斯先生並不是個聰明人，他雖然受過教育，踏進了社會，但是先天的缺陷卻沒得到多少彌補。他長了這麼大，大部分歲月是在他那個愛錢如命的文盲父親的教導下度過的。他也算進過大學，但只是湊合着混了幾個學期，也沒交上一個有用的朋友。父親的嚴厲管教使他養成了唯唯諾諾的習氣，但是這種習氣如今又給大大抵消了，因為他本來就是個蠢材，一下子過上了悠閒生活，難免會飄飄然起來，何況年紀輕輕就發了意外之財，自然會越發自命不凡。當時亨斯福德教區有個牧師空缺，柯林斯紅運亨通，得到了凱瑟琳·德布爾夫人的恩賜。他一方面敬仰凱瑟琳夫人的崇高地位，尊崇她作為自己的女恩主，另一方面又非常看重自己，珍惜自己做教士的權威，做教區長的權利，這一切造就了他一身兼有傲慢與恭順、自負與謙卑的雙重性格。
他現在有了一幢舒適的房子，一筆可觀的收入，便想結婚了。他所以來和朗伯恩這家人重新修好，就是想在他們府上找個太太。如果那幾位姑娘真像大家傳聞的那樣美麗可愛，他打算從中挑選一個。這就是他為繼承她們父親的財產所訂的補償計劃，贖罪計劃。他認為這是個絕妙的計劃，既十分妥善得體，又充分顯示了他的慷慨豪爽。
他見到幾位姑娘之後，並沒有改變原來的計劃。貝內特小姐那張嫵媚的臉蛋，更加堅定了他的想法，也更加堅定了他那一切先盡老大的舊觀念。因而，頭一天晚上他便選中了簡。不過，第二天早上他又做了變更。原來，早飯前他和貝內特太太親密地交談了一刻鐘，先是談起了他的牧師住宅，然後自然而然地引到了他的心愿，說是要在朗伯恩為那幢住宅找位女主人。貝內特太太一聽，樂得喜笑顏開，一再鼓勵小伙子，不過告誡他不要選擇簡。「講到我後四個女兒，我不敢貿然說——我也說不準——不過我沒聽說她們有什麼對象。至於大女兒嘛，我倒要提一句——我覺得有責任提醒你，她可能很快就要訂婚了。」
柯林斯先生只得從簡轉向伊麗莎白——而且轉得很快——就在貝內特太太撥火的一剎那完成的。伊麗莎白無論年齡還是美貌，都僅次於簡，當然第二個就要輪到她。
貝內特太太得到這個暗示，如獲至寶，心想她很快就要嫁出兩個女兒了。昨天她連說都不願說起的這個人，現在卻深得她的歡心。
莉迪亞沒有忘記打算去梅里頓走一趟，姐姐們除了瑪麗以外，個個都願意跟她一起去。貝內特先生一心想把柯林斯先生支開，好獨自待在書房裡清靜清靜，便請他陪女兒們一道去。原來，吃過早飯以後，柯林斯先生跟着他來到了書房，一直賴在那裡不想走，名義上是拿着書房裡最大的一本書在看，實際上卻在喋喋不休地跟貝內特先生談論他在亨斯福德的住宅和花園。他這般舉動攪得貝內特先生心煩意亂。他一向可以在書房裡圖個悠閒清靜。他跟伊麗莎白說過，他可以在其他房間裡遇見愚蠢自負的人，但他書房裡卻要杜絕這種人。於是，他立即恭請柯林斯先生陪女兒們一塊出去走走。其實，柯林斯先生本來就不是讀書的料，走走路倒還蠻合適，因此他歡天喜地地合上書本走了。
一路上，柯林斯先生只管誇誇其談，廢話連篇，表妹們只得客客氣氣地隨聲附和，就這樣來到了梅里頓。這時，幾個小表妹可就不再理會他了。她們的眼睛立刻對着街頭骨碌來骨碌去，看看有沒有軍官，此外就只有商店櫥窗里十分漂亮的女帽，或是委實新穎的細紗布，才能吸引她們。
轉眼間，諸位小姐注意到了一位年輕人。此人她們以前從未見過，一副十足的紳士氣派，正跟一位軍官在街那邊散步。這位軍官就是丹尼先生，莉迪亞跑來專要打聽他從倫敦回來了沒有。丹尼先生見她們走過的時候，向她們鞠了一躬。眾位小姐讓那位陌生人的風度吸引住了，都在納悶他是誰。基蒂和莉迪亞決定去打聽一下，便藉口要到對麵店裡去買點東西，領頭跑到街那邊去了。事情真巧，她們剛剛走到人行道上，那兩個人也轉身來到同一地點。丹尼先生當即招呼她們，並請求她們允許他介紹他的朋友威克姆先生。威克姆先生是頭天跟他一起從城裡回來的，說來真讓人高興，他已被任命為他們團里的軍官。這是再好也沒有了，因為這位小伙子只要再穿上一身軍裝，便會變得十分迷人。他長得非常討人喜歡，容貌舉止樣樣都很出眾：眉目清秀，體態優雅，談吐又十分動人。一經介紹之後，他就高興而熱情地談起話來——既熱情，又顯得很謙虛，很有分寸。大夥站在那裡談得正投機的時候，忽然聽到一陣嘚嘚的馬蹄聲，循聲望去，只見達西和賓利騎着馬從街上過來了。兩位先生認出人堆里有這幾位小姐，便連忙來到她們跟前，照常寒暄了一番。講話的主要是賓利，他的話又主要是對貝內特小姐講的。他說他正要去朗伯恩探望她。達西先生鞠了個躬，證明賓利說的是實話。達西剛打算把眼睛從伊麗莎白身上移開，卻突然瞧見了那個陌生人，伊麗莎白見到他們兩人面面相覷的那副神情，感到萬分驚奇。兩人都變了臉色，一個煞白，一個通紅。過了一會兒，威克姆先生觸了觸帽檐，達西先生也勉強還了一個禮。這是什麼意思呢？既令人無法想象，又讓人忍不住想要鬧個明白。
又過了一會兒，賓利先生似乎沒注意到這幕情景，便告別了眾人，又與朋友騎着馬往前走去。
丹尼先生和威克姆先生陪着幾位小姐走到菲利普斯先生家門口，儘管莉迪亞小姐再三懇請他們進去，甚至菲利普斯太太還打開了客廳的窗戶，大聲跟着一起邀請，兩人還是鞠了個躬告辭了。
菲利普斯太太一向喜歡見到外甥女。兩個大外甥女最近沒見面，因此格外受歡迎。她急切地說，聽說她倆突然回到家裡，她感到非常驚奇。因為家裡沒有派車去接她們，若不是碰巧在街上遇見瓊斯先生藥店裡的夥計，告訴她貝內特家的兩位小姐已經回家，不用再往內瑟菲爾德送藥了，那她還不知道她們回來了呢。菲利普斯太太剛說到這裡，簡向她介紹了柯林斯先生。她客客氣氣地歡迎柯林斯先生，柯林斯先生也倍加客氣地答謝她，並且道歉說，他與太太素昧平生，不該貿然闖到府上。不過他畢竟還是感到很高興，因為把他引薦給太太的幾位小姐與他有些親戚關係，因此他的冒昧打擾還是情有可原的。菲利普斯太太見到如此斯文風雅的舉止，不由得肅然起敬。然而，她望着這位生客沒端量多久，卻讓幾個外甥女給打斷了，因為她們感嘆不已地向她問起了另一位生客。可惜，她只能提供一些她們早已知道的情況，說是那位生客是丹尼先生剛從倫敦帶來的，他要在某郡民兵團做個中尉。菲利普斯太太還說，他剛才在街上逛來逛去的時候，她盯着他打量了一個鐘頭。這時，假若威克姆先生再次露面，基蒂和莉迪亞一定還要繼續打量他一番，可惜除了幾個軍官以外，根本沒有人從窗口走過，而那幾個軍官跟威克姆先生比起來，簡直成了一些「又愚蠢又討人嫌的傢伙」。有幾個軍官明天要來菲利普斯家裡吃飯，姨媽說，倘若她們一家人明天晚上能從朗伯恩趕來，她就讓丈夫去請威克姆先生。這個主意得到了大夥的贊同，菲利普斯太太鄭重其事地說，明天要來一場熱鬧有趣的抓彩牌遊戲[25]，玩過之後再吃一點熱餐。一想到如此歡樂的情景，真令人興奮，因此大家興高采烈地分手了。柯林斯先生出門的時候，又再三表示歉意，主人帶着不厭其煩的客氣口吻說，這就大可不必啦。
[25]抓彩牌：一種牌戲，有些牌上帶有獎彩。
回家的路上，伊麗莎白把先前看見兩位先生之間出現的那幕情景，講給簡聽。簡這個人，即使他們兩人真有什麼差失，她也會為其中一個或兩個進行辯護，可眼下她跟妹妹一樣，對於他們那番舉動也說不出個所以然。
柯林斯先生回來之後，把菲利普斯太太的殷勤好客稱讚了一番，貝內特太太聽了大為得意。柯林斯先生鄭重說道，除了凱瑟琳夫人母女之外，他從沒見過這麼風雅的女人，菲利普斯太太雖說和他素昧平生，卻百般客氣地接待了他，甚至還指明要請他明天晚上一道去吃飯。他想，這件事多少要歸功於他和貝內特府上的親戚關係，但是如此殷勤好客，他長了這麼大還從來未曾遇到過。