悲慘世界:第五部 讓·瓦爾讓 第九卷 極度的黑暗，極亮的曙光 · 二 線上閱讀

油盡燈滅

一天，讓·瓦爾讓下樓，在街上走了三四步，坐在一塊牆基石上，就是六月五日至六日夜裡，加弗羅什看到他沉思默想坐在上面那塊牆基石；他呆了幾分鐘，然後上樓。這是掛鐘的最後一次擺動。第二天，他出不了家門。第三天，他起不了床。

女看門人給他準備蹩腳的飯餐，一點白菜或幾個馬鈴薯，加點肥肉。她瞧了瞧褐色陶盆，感嘆說：

「昨天您可沒有吃東西，可憐的好人！」

「吃了，」讓·瓦爾讓回答。

「盆子滿滿的。」

「看看水罐吧，是空的。」

「這說明您喝了水；這不說明您吃過東西。」

「那麼，」讓·瓦爾讓說，「如果我只想喝水呢。」

「這叫口渴，不同時吃飯，就叫發燒。」

「我明天吃吧。」

「或者等到聖三節再吃吧。幹嗎今天不吃呢？說什麼：我明天吃！整盆菜留着，碰也不碰！我的嫩土豆好吃極了！」

讓·瓦爾讓抓起老太婆的手：

「我答應您吃掉，」他用和藹的聲音對她說。

「我對您並不滿意，」看門女人回答。

讓·瓦爾讓除了這個老太婆，看不到其他人。巴黎有些街道沒有人經過，有些房子沒有人來。他住在這樣一條街和這樣一幢房子裡。

他還能出門的時候，他在一個鍋匠那裡用幾個蘇買了一個耶穌受難銅十字架，掛在床對面的一顆釘子上。看到這個十字架令他寬心。

一星期過去了，讓·瓦爾讓在房裡走不了一步。他始終躺着。看門女人告訴她的丈夫：「上面那個老頭起不了床，也不吃東西，活不長了。那是傷心。我腦子裡總想，他的女兒嫁得不好。」

看門人以丈夫的權威口吻反駁：

「他有錢的話就請醫生來。他沒錢的話，就沒有醫生。他沒有醫生的話，就等死吧。」

「他有醫生呢？」

「他也會死。」

看門女人用一把舊刀挖草，草長在她所謂的石子路的縫中，她一面挖草，一面喃喃地說：

「真可惜。一個這樣乾淨的老頭！他像小雞一樣白皙。」

她看到一個街區的醫生在街道盡頭走過；她自作主張請他上樓。

「在第三層，」她對他說。「您進去好了。老頭不能下床，鑰匙始終插在門上。」

醫生看了讓·瓦爾讓，問過情況。

他下樓時，看門女人截住他：

「怎麼樣，醫生？」

「您的病人病得很重。」

「什麼病？」

「什麼病都沒有。從外表看來，這個人失去了一個親近的人。這就要他的命了。」

「他對您說了些什麼？」

「他告訴我，他身體很好。」

「您還會來嗎，醫生？」

「是的，」醫生回答。「不過要換一個人來。」