悲慘世界:第四部 普呂梅街的牧歌和聖德尼街的史詩 第十一卷 原子同風暴親如兄弟 · 六 線上閱讀

新戰士

隊伍時刻在壯大。快到劈柴街時，一個頭髮花白的大漢，加入他們的行列；庫費拉克、昂若拉和孔布費爾注意到他粗獷、大膽的臉容，但他們都不認識他。加弗羅什只顧唱歌，吹口哨，哇哇亂叫，朝前走，用沒有扳機的手槍托敲店鋪的護窗板，沒有注意這個人。

來到玻璃廠街，他們經過庫費拉克的門口。

「正好，」庫費拉克說，「我忘了帶錢包，而且我丟了帽子。」

他離開人群，幾級一跨地上樓。他拿了一頂舊帽和錢包。他還取出一隻藏在髒衣服中的、像大手提箱的方箱子。他跑着下樓，女門房叫住他。

「德·庫費拉克先生！」

「門房太太，您尊姓大名？」庫費拉克反駁一句。

女門房呆住了。

「您很清楚，我是門房，我叫弗萬大媽。」

「那麼，如果您還叫我德·庫費拉克先生，我就叫您德·弗萬大媽。現在，說吧，有什麼事？怎麼啦？」

「有個人想同您談談。」

「誰呀？」

「我不認識。」

「在哪兒？」

「在我的門房裡。」

「見鬼！」庫費拉克說。

「他等您回來已經有一個多鐘頭！」女門房又說。

與此同時，從門房走出一個年輕工人模樣的人，瘦削，蒼白，小個，滿臉雀斑，身穿一件隨便找到的罩衫和一條旁邊補過的燈芯絨褲子，更像一個女扮男裝的姑娘而不是一個男人，但說話的聲音根本不像一個女人。他對庫費拉克說：

「請問，馬里於斯先生在嗎？」

「他不在。」

「今晚他回來嗎？」

「我一無所知。」

庫費拉克又補充一句：

「至於我，我不回來。」

年輕人盯住他，問道：

「為什麼這樣？」

「不為什麼。」

「您到哪兒去？」

「這關你什麼事？」

「要我給您拿箱子嗎？」

「我到街壘去。」

「要我跟您一起去嗎？」

「隨你便！」庫費拉克回答。「街上自由通行，馬路屬於大家。」

他脫身出來，跑去追趕朋友們。等追上了，便把箱子交給其中一個拿着。整整一刻鐘後，他看到年輕人果然跟上來了。

一大群人要去的地方沒有個准方向。我們解釋過，風把他們帶走了。他們越過聖梅麗修道院，不知怎麼就到了聖德尼街。