悲慘世界:第三部 馬里於斯 第八卷 邪惡的窮人 · 十八 線上閱讀

馬里於斯的兩把椅子面面相對

突然，遠處令人惆悵的大鐘顫聲震動了玻璃。聖梅達爾教堂敲響了六點鐘。

榮德雷特每一下都用點頭來計數。第六下敲過，他用手指掐滅了蠟燭。

然後他在房間裡走起來，傾聽走廊里的動靜，再走，再聽：「但願他來！」他喃喃地說；隨後他回到座位上。

他剛坐下，門就打開了。

榮德雷特大媽開的門，她呆在走廊里，做了一個可怕的媚臉，有罩子的提燈的一個窟窿從下面照亮這副臉相。

「請進，先生，」她說。

「請進，我的恩人，」榮德雷特再說一遍，急忙起身。

白髮先生出現了。

他臉容寧靜，格外令人起敬。

他把四個路易放在桌上。

「法邦圖先生，」他說，「這是給您付房租和眼前需要的。我們以後再說。」

「天主會給您報償，慷慨的恩人！」榮德雷特說；迅速走近他的妻子：

「把出租馬車打發走！」

她的丈夫表示感恩戴德，讓白髮先生就坐時，她溜走了。一忽兒她就回來，悄聲在丈夫耳畔說：

「辦妥了。」

從早上起落個不停的雪積得很厚，根本聽不到馬車到達的響聲，也聽不到開走的聲音。

白髮先生坐下了。

榮德雷特占了白髮先生對面的另一把椅子。

現在，為了讓讀者對即將發生的一幕有個概念，可以設想在冰冷徹骨的夜晚，老年婦救院僻靜無人，蓋滿了雪，在月光下白得像無邊的屍布，路燈星星點點，染紅了陰慘慘的街道和長長的排列成行的黝黑榆樹，在周圍四分之一法里的地方也許沒有一個行人，戈爾博破屋岑寂無聲，籠罩在恐怖和黑暗中，而在這幢破屋裡，在僻靜和黑暗中，榮德雷特寬敞的陋室被一支蠟燭照亮，兩個男人坐在桌旁，白髮先生平靜，榮德雷特堆着笑臉，十分駭人，榮德雷特的女人這頭母狼呆在一個角落裡，馬里於斯站在隔牆後隱而不見，不漏過一句話，不放過一個動作，眼睛窺視着，手裡握着手槍。

馬里於斯只感到駭怪，但毫不畏懼。他握緊手槍柄，感到很安心。「只要我願意，我會抓住這個壞蛋，」他想道。

他感到警察埋伏在附近某個地方，等待約定的信號，準備動手。

另外，他期待榮德雷特和白髮先生的激烈衝突，能澄清他關切地想了解的一切。